[PDF] Entre dos Pair Activities - Free Download PDF (2024)

1 Entre dos Pair Activities Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad2 1 unidad Entre dos Lección 1...

Entre dos Pair Activities Unidad 1. .

. . . . . . . . . . . . . . .

476

Unidad 2. .

. . . . . . . . . . . . . . .

478

Unidad 3. .

. . . . . . . . . . . . . . .

480

Unidad 4. .

. . . . . . . . . . . . . . .

482

Unidad 5. .

. . . . . . . . . . . . . . .

484

Unidad 6. .

. . . . . . . . . . . . . . .

486

Unidad 7. .

. . . . . . . . . . . . . . .

488

Unidad 8. .

. . . . . . . . . . . . . . .

490

475

unidad

Entre dos • Lección 1 Are any of your plans the same?

You and your partner are going on vacation. Ask your partner where he or she will go, how he or she will travel, and three things he or she needs to do. Then, use the photos to answer your partner’s questions about your plans. Estudiante A: ¿Adónde vas? Estudiante B: Voy a... Estudiante A: ¿Cómo vas a viajar? Estudiante B: Voy a viajar en/por... Estudiante A: ¿Qué necesitas hacer? Estudiante B: Necesito...

De viaje

Golfo de México

México l

El Paso

Nuevo México

TEXAS Oklahoma

Estudiante A De viaje

Are any of your plans the same?

476

Unidad 1 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos setenta y seis

Estudiante B gal

Francia Por tu

Madrid

ESPAÑA Mar Mediterráneo

Marruecos

Argelia

Entre dos • Lección 2 Do Rafael and Alicia plan to do any of the same activities on their vacation?

Las vacaciones de Rafael fish bargain in the open-air market take photos ride a horse go on a day trip camp

Entre dos UU nidad nit 31

Use the clues in the box below to ask your partner about what Rafael will do on vacation. Then, use the drawings to answer your partner’s questions about Alicia’s vacation plans. Estudiante A: ¿Va a ... Rafael? Estudiante B: Sí (No), Rafael (no) va a...

Estudiante A

Use the drawings to answer your partner’s questions about what Rafael will do on vacation. Then, use the clues in the box to ask your partner about Alicia’s vacation plans. Estudiante A: ¿Va a … Rafael? Estudiante B: Sí (No), Rafael (no) va a...

De vacaciones

Alicia

De vacaciones

Estudiante B Rafael

Las vacaciones de Alicia send postcards hike swim visit a museum bargain in the open-air market ride a horse Do Rafael and Alicia plan to do any of the same activities on their vacation?

Unidad 1 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos setenta y siete

477

Entre dos • Lección 1 Did you and your partner do any of the same activities?

unidad

o el viernes pasado

o Yo el lunes pasado

You and your partner are talking about sports and what he or she does to stay healthy. Use the photos below to answer your partner’s questions. Then, use the photos to the right to ask your partner what he or she did in the past week. Estudiante A: ¿Qué hiciste..., … o …? Estudiante B: Ayer… ¿Qué hiciste..., … o …?

Tu compañero(a) ayer

Estudiante A You and your partner are talking about sports and what he or she does to stay healthy. Use the photos below to answer your partner’s questions. Then, use the photos to the right to ask your partner what he or she did in the past week. Estudiante A: ¿Qué hiciste..., … o …? Estudiante B: Ayer… ¿Qué hiciste..., … o …?

Una vida sana

Estudiante B Tu compañero(a) el martes pasado

o el jueves pasado

o el domingo pasado

Did you and your partner do any of the same activities?

478

Unidad 2 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos setenta y ocho

Entre dos • Lección 2 7:00

7:10

7:30

7:20

7:40

11:00

Do Eduardo and Julia do any of the same things at the same time?

Julia

Entre dos UU nidad nit 3 22

Eduardo

You and your partner are comparing Eduardo’s and Julia’s daily routines. Ask your partner what Eduardo does and at what time. Then, answer your partner’s questions about Julia’s routine. Estudiante A: ¿A qué hora...? Estudiante B: ... a las...

Estudiante A

La rutina

Estudiante B

You and your partner are comparing Eduardo’s and Julia’s daily routines. Answer your partner’s questions about Eduardo’s routine. Then, ask your partner what Julia does and at what time. Estudiante A: ¿A qué hora...? Estudiante B: ... a las... Julia

Eduardo

6:30

6:45

6:55

7:00

7:10

10:00

Do Eduardo and Julia do any of the same things at the same time?

Unidad 2 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos setenta y nueve

479

unidad

Entre dos • Lección 1

Do you and your partner plan to go to any of the same stores? Will you buy any of the same things? La tienda

Compro

Mi compañero(a) compra

Take turns asking where your partner needs to go and what he or she needs to buy and complete the chart below, writing your answers on a separate sheet of paper. Estudiante A: ¿A dónde vas? Estudiante B: Voy a... Estudiante A: ¿Qué vas a comprar? Estudiante B: Voy a comprar...

Estudiante A

Vamos de compras

Estudiante B

Compro

Mi compañero(a) compra

Do you and your partner plan to go to any of the same stores? Will you buy any of the same things?

480

Unidad 3 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos ochenta

Entre dos • Lección 2 Which items did your partner buy? Which items did you buy?

You’re shopping in the open-air market in Ponce. You and your partner are talking about the items and their prices. Complete your conversation based on the photos. Estudiante A: ¿Cuánto cuesta ...? Estudiante B: Cuesta ... dólares. ¡Es una ganga! Estudiante A: ¡Voy a comprarla/lo! (No voy a comprarla/lo.)

En el mercado Estudiante B

de metal

$20.00

de madera

$30.00

de oro

$50.00 de plata

Estudiante A

Which items did your partner buy? Which items did you buy?

Entre dos UU nidad nit 33

En el mercado

$200.00

de cerámica

$2.00

de piedra

$5.00

de cuero

$15.00

Unidad 3 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos ochenta y uno

481

unidad

Entre dos • Lección 1

Now, without asking the questions, tell each of the stories to another pair of students. el Caribe la montaña

famosos

Historia

entrenarse para una batalla importante

el guerrero

la pirámide el palacio

casarse transformarse en una diosa

fuerte pelear en una gran batalla

el emperador

qué (pasar)

quién (vivir) dónde

cómo (ser)

cómo (terminar)

You and your partner each have different clues to four short stories. Take turns asking and answering questions to tell the complete stories. Remember to use both the preterite and the imperfect. Estudiante A: Había una vez un emperador que vivía en un palacio. ¿Cómo... el emperador? Estudiante B: El emperador...

Estudiante A

Había una vez...

Estudiante B

quién (vivir) dónde

el palacio la pirámide

qué (pasar)

valiente el dios

las montañas el Caribe

cómo (ser)

ganar la batalla enamorarse de la princesa

muy alto la princesa y el guerrero

cómo (terminar)

ser el héroe de la batalla llevar al guerrero al palacio Now, without asking the questions, tell each of the stories to another pair of students.

482

Unidad 4 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos ochenta y dos

Entre dos • Lección 2 1. Ruinas 2. Oficina de turismo 3. Plaza 4. Hotel Alemán 5. Museo

Compare your routes. Who traveled the farthest?

6. Hotel Torres 7. Catedral 8. café 9. Estación de tren Autopista

marzo

Aven ida

Refor ma

Bulevar Bolívar 3 2

Calle Real

Estudiante A

En México 1

Camino de Flores

Calle Real

Aven ida Calle Mérida

1. Ruinas 2. Oficina de turismo 3. Plaza 4. Hotel Alemán 5. Museo

2 3

Refor ma

Bulevar Bolívar

Autopista

Compare your routes. Who traveled the farthest?

lorado

Estudiante B

Calle Co

You and your partner will work at a tourist office this summer and need to practice giving directions to places. Follow your partner’s directions to see where you end up. Then, tell your partner how to get to the ruins from the tourist office, then to the Hotel Torres, and then to the museum. Estudiante A: Primero dobla a la… ¿Dónde estás? Estudiante B: ¿Estoy en …?

Entre dos UU nidad nit 4 34

Camino de Flores

You and your partner will work at a tourist office this summer and need to practice giving directions. Tell your partner how to get to the cathedral from the tourist office, then to the café, and then to the train station. Then, follow your partner’s directions to see where you end up. Estudiante A: Primero dobla a la… ¿Dónde estás? Estudiante B: ¿Estoy en …?

Calle Mérida

lorado

Calle Co

En México

marzo

6. Hotel Torres 7. Catedral 8. café 9. Estación de tren

Unidad 4 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos ochenta y tres

483

unidad

Entre dos • Lección 1

¿Cuáles de las comidas les gustan o no les gustan a ustedes dos? Tú Tu compañero(a)

Tu compañero(a) y tú están hablando de las comidas que les gustan o no les gustan. Túrnense para preguntarse si les gustan las siguientes comidas. Contesten según las pistas.. Estudiante A: ¿Te gusta(n) el (la/los/las)… Estudiante B: Sí, ¡está(n) ...! o No, ¡…!

¿Te gusta(n)?

Estudiante A ¿Te gusta(n)?

Estudiante B

Tu compañero(a) y tú están comiendo en la cafetería y hablando de las comidas que les gustan o no les gustan. Túrnense para preguntarse si les gustan las siguientes comidas. Contesten según las pistas. Estudiante A: ¿Te gusta(n) el (la, los, las)… Estudiante B: Sí, ¡está(n) ...! o No, ¡…! Tú

Tu compañero(a)

¿Cuáles de las comidas les gustan o no les gustan a ustedes dos?

484

Unidad 5 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos ochenta y cuatro

Entre dos • Lección 2 ¿Qué restaurante sirve algo que les gusta a ustedes dos? Restaurante Valenciano

Entre dos UU nidad nit 5 35

Tu compañero(a) y tú van a comer, pero no saben a qué restaurante ir. Conoces el Café Toledo y tu compañero(a) conoce el Restaurante Valenciano. Usa las fotos para preguntarle qué sirven en el Restaurante Valenciano. Después, contesta las preguntas de tu compañero(a) según el menú. Estudiante A: Puedo pedir... allí? Estudiante B: Sí, (No, no) puedes pedirlo(a)(s).

Café Toledo Entremeses ensalada Las especialidades chuletas de cerdo filete a la parilla De postre flan helado

Estudiante A

¡Vamos a comer!

Estudiante B

Tu compañero(a) y tú van a comer, pero no saben a qué restaurante ir. Conoces el Restaurante Valenciano y tu compañero(a) conoce el Café Toledo. Usa las fotos para preguntarle qué sirven en el Café Toledo. Después, contesta las preguntas de tu compañero(a) según el menú. Estudiante A: ¿Puedo pedir... allí? Estudiante B: Sí, (No, no) puedes pedirlo(a)(s). Café Toledo

Restaurante Valenciano Entremeses gazpacho Las especialidades espaguetis paella De postre flan pasteles

¿Qué restaurante sirve algo que les gusta a ustedes dos?

Unidad 5 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos ochenta y cinco

485

Entre dos • Lección 1 Andrés

Àlex

¿Quién?

¿Qué tipo?

unidad

¿Creen que su película va a tener éxito o que va a fracasar?

Estudiante B: Está bien. ¿Quién va a ser...? Estudiante A: Prefiero una... porque... Estudiante B: Prefiero una... porque... ¿Y tú? Estudiante A: ¿Qué tipo de película quieres hacer?

Estudiante A

Somos directores

Estudiante B

El club internacional hace una película para una competencia local. Pregúntale a tu compañero(a) qué tipo de película deben hacer. Después, túrnense para preguntar y decir qué papeles van a hacer sus amigos. Estudiante A: ¿Qué tipo de película quieres hacer? Estudiante B: Prefiero una... porque... ¿Y tú? Estudiante A: Prefiero una... porque... Estudiante B: Está bien. ¿Quién va a ser...?

¿Qué tipo?

486

¿Quién?

Unidad 6 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos ochenta y seis

Roberta

Marta

¿Creen que su película va a tener éxito o que va a fracasar?

Entre dos • Lección 2 ¿Les gustaría ir al estreno de su próxima película? ¿Por qué o por qué no?

vestirse hablar con sus amigos invitar a sus amigos a un estreno ponerse pasar los fines de semana estar

Entre dos UU nidad nit 36

Estudiante B: ... Estudiante A: ¿Cómo...?

Tu compañero(a) y tú están hablando de una entrevista con sus estrellas favoritas en una revista popular. Túrnense para contestar las preguntas de lo que hacen normalmente las estrellas.

Las estrellas

Estudiante A Las estrellas

Estudiante B

Tu compañero(a) y tú están hablando de una entrevista con sus estrellas favoritas en una revista popular. Túrnense para contestar las preguntas de lo que hacen normalmente las estrellas. Estudiante A: ¿Cómo...? Estudiante B: ... vestirse hablar con sus amigos invitar a sus amigos a un estreno ponerse pasar los fines de semana estar ¿Les gustaría ir al estreno de su próxima película? ¿Por qué o por qué no?

Unidad 6 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos ochenta y siete

487

unidad

Entre dos • Lección 1

¿Qué más hacen ustedes para publicar su periódico? Yo

Tania

Victor Perro camina desde Utah hasta Ohio en busca de su dueño

Tania

Dos hombres dicen que llevan cinco años viviendo en la Luna Vendedor de carros inventa un carro que puede volar

Bebé recién nacido aprende a leer y hablar Niño de diez años gana el maratón de Boston Dos leones se escapan del zoológico y se esconden en un banco

Estudiante B: … es el (la)… ¿Quién…? Estudiante A: ¿Quién...?

Ustedes piensan trabajar para su periódico escolar. Conoces a algunos estudiantes que trabajan para el periódico y tu compañero(a) conoce a otros. Túrnense para preguntarse qué hacen los estudiantes para el periódico y para contestar.

Estudiante A

El periódico

Estudiante B

Ustedes piensan trabajar para su periódico escolar. Conoces a algunos estudiantes que trabajan para el periódico y tu compañero(a) conoce a otros. Túrnense para preguntarse qué hace cada estudiante. Estudiante A: ¿Quién...? Estudiante B: … es el (la)… ¿Quién…?

Dos leones se escapan del zoológico y se esconden en un banco

Niño de diez años gana el maratón de Boston

Bebé recién nacido aprende a leer y hablar Vendedor de carros inventa un carro que puede volar

Dos hombres dicen que llevan cinco años viviendo en la Luna Perro camina desde Utah hasta Ohio en busca de su dueño

Roberto

Laura

¿Qué más hacen ustedes para publicar su periódico?

488

Unidad 7 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos ochenta y ocho

Entre dos • Lección 2 ¿Qué tienen en común tu compañero(a) y tú?

Julio

FPO Los parientes de tu compañero(a) Rafael

Estudiante A: Se llama...

Entre dos UU nidad nit 37

Rosa

Ana

Lucas

Estudiante B: Tu... parece ser muy... ¿Cómo se llama? Estudiante A: Éste es mi hermano Lucas, y su esposa...

Tu compañero(a) y tú están mirando fotos de sus parientes. Túrnense para describir e identificar las personas de las fotos.

Estudiante A

Tu compañero(a) y tú están mirando fotos de sus parientes. Túrnense para describir e identificar las personas de las fotos. Estudiante A: Éste es mi hermano Lucas, y su esposa... Estudiante B: Tu... parece ser muy... ¿Cómo se llama? Estudiante A: Se llama...

Te presento a mi familia

Tus parientes

Te presento a mi familia

Los parientes de tu compañero(a)

Estudiante B

Lucas Tus parientes

FPO

¿Qué tienen en común tu compañero(a) y tú?

Toño

Yolanda

Julio

Monica

Unidad 7 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos ochenta y nueve

489

Entre dos • Lección 1 26

unidad

Según la encuesta, ¿cuál es el problema más grave? ¿Qué solución tienen tu compañero(a) y tú?

Tu compañero(a) y tú están escribiendo un artículo sobre el medio ambiente. La encuesta abajo indica el número de estudiantes que creen que hay problemas ambientales. Usa los números para contestar las preguntas de tu compañero(a). Estudiante A: ¿Cuántos estudiantes creen que el (la)... es un problema? Estudiante B: … estudiantes creen que el (la)... es un problema.

Estudiante A

El medio ambiente

Estudiante B

490

Unidad 8 Entre dos • Lección 1 cuatrocientos noventa

Según la encuesta, ¿cuál es el problema más grave? ¿Qué solución tienen tu compañero(a) y tú?

Entre dos • Lección 2 Luz y Marcos

Rafael

Describe tres profesiones que no están ilustradas aquí. Tu compañero(a) va a identificar el oficio según tu descripción.

Tito Camila

Entre dos nidad nit 38 UU

Tu compañero(a) y tú hablan de sus amigos e imaginan qué profesiones tendrán en el futuro.Túrnense para decir qué profesión tendrá cada uno. Estudiante A: ¿Quién será...? Estudiante B: … será... ¿Quién será...?

Estudiante A

Las profesiones

Estudiante B

Tu compañero(a) y tú hablan de qué profesiones tendrán sus amigos en el futuro. Túrnense para decir qué profesión tendrá cada uno. Estudiante A: ¿Quién será...? Estudiante B: … será... ¿Quién será...?

Pablo Rodrigo

Susana

Jorge y David

Describe tres profesiones que no están ilustradas aquí. Tu compañero(a) va a identificar el oficio según tu descripción.

Unidad 8 Entre dos • Lección 2 cuatrocientos noventa y uno

491

Recursos Expansión de vocabulario Unidad 1. .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad 2. .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad 3. .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad 4. .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad 5. .

. . . . . . . . . . . . . . .

R10

Unidad 6. .

. . . . . . . . . . . . . . .

R12

Unidad 7. .

. . . . . . . . . . . . . . .

R14

Unidad 8. .

. . . . . . . . . . . . . . .

R16

Para y piensa Self-Check Answers. R18 Resumen de gramática. . . . . . . . . . R23 Glosario español-inglés.

. . . . . . . . . . . .

R37

. . . . . . . . . . . .

R54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R70

inglés-español.

Índice.

Créditos..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R82

Lección 1 ciento siete

Unidad 1 Lección 1

Expansión de vocabulario

¡Vamos de viaje!

E xpansión

sabes

Travel documents

Getting around town a pie la calle en autobús en coche encontrar (ue) llegar tomar

by foot street by bus by car to find to arrive to take

Possessions la cosa el disco compacto el lector DVD el radio el televisor el tocadiscos compactos los videojuegos

de vocabul ario

el certificado de nacimiento la inmigración la visa

immigration visa

At the airport casa de cambio

currency exchange office

Airplane travel thing compact disc DVD player radio television set CD player video games

aterrizar la escala hacer escala en la ventanilla un vuelo sin escala el pasillo

Recursos Expansión de vocabulario

to land; to touch down stopover; layover to stop over in window direct flight aisle

Places around town el campo de golf el centro de videojuegos el centro recreativo la discoteca la iglesia el municipio la sinagoga

birth certificate

golf course arcade recreation center discotheque church town hall; city hall synagogue

Expansión de Vocabulario

Unidad 1 Lección 2

Expansión de vocabulario

Cuéntame de tus vacaciones

E xpansión

sabes

Vacation activities

Vacation activities bucear el mar nadar patinar patinar en línea la playa tomar el sol

to scuba dive the sea to swim to skate to rollerblade the beach to sunbathe

Gifts and souvenirs dar envolver(ue) nuevo(a) el papel de regalo recibir el regalo

to give to wrap new wrapping paper to receive gift

Interrogatives adónde cómo cuál(es) cuándo cuánto(a) cuántos(as) dónde por qué qué quién

de vocabul ario

to where how which (ones) when how much how many where why what who

el barco el bote de vela / velero la canoa hacer un crucero hacer esquí acuático hacer moto acuática hacer el surf de vela la isla

boat sailboat canoe to go on a cruise to go water skiing to go jet skiing to windsurf island

At the amusem*nt park los autitos chocadores la montaña rusa el parque de diversiones subir a el tobogán acuático la vuelta al mundo

bumper cars rollercoaster amusem*nt park to ride water slide Ferris wheel

Lodging la cabaña el (la) huésped

cabin guest

Describing the past anoche ayer

last night yesterday

Recursos Expansión de vocabulario

Unidad 2 Lección 1

Expansión de vocabulario

La Copa Mundial

E xpansión

sabes

Sports el básquetbol el béisbol el fútbol americano ganar la natación perder (ie) el tenis el voleibol

Sports equipment basketball baseball football to win swimming to lose tennis volleyball

Sports equipment el bate el casco el guante los patines en línea la pelota la raqueta

bat helmet glove rollerblades ball racket

Sporting events los aficionados el campeón, la campeona el campo la cancha el equipo el (la) ganador(a) el (la) jugador(a)

fans champion field court team winner player

Staying healthy doler fuerte herido(a) la salud sano(a)

de vocabul ario

to hurt, to ache strong hurt health healthy

Recursos Expansión de vocabulario

el arco el cesto; la canasta; el aro los esquís los guantes de boxeo

goal hoop; basket skis boxing gloves

Athletes el (la) arquero(a) el (la) bateador(a) el (la) lanzador(a) el (la) porrista

goalkeeper batter pitcher cheerleader

Sporting events el árbitro batear el boxeo caerse la carrera la gimnasia hacer un aro la lucha (libre) saltar

umpire to bat boxing to fall race gymnastics make a basket wrestling to jump

Staying healthy practicar yoga perder peso subir de peso usar las máquinas para hacer ejercicio

to do yoga to lose weight to gain weight to use exercise machines

Expansión de Vocabulario

Unidad 2 Lección 2

Expansión de vocabulario

¿Qué vamos a hacer?

E xpansión

sabes

Parts of the body la boca el brazo la cabeza el corazón el cuerpo el estómago la mano la nariz el ojo la oreja el pelo el pie la piel la pierna la rodilla el tobillo

Personal care mouth arm head heart body stomach hand nose eye ear hair foot skin leg knee ankle

alisarse el pelo la base la colonia cortarse el pelo los cortaúñas el esmalte la loción (para después de afeitarse) el perfume el pintalabios/el lápiz pintarse el pelo (las uñas) el rímel rizarse el pelo la seda dental la sombra de ojos

to straighten one’s hair foundation cologne to cut one’s hair nail clipper nailpolish aftershave perfume lipstick to color one’s hair (nails) mascara to curl one’s hair dental floss eye shadow

Parts of the body

Expressions with tener tener tener ganas de... tener que

de vocabul ario

to have to feel like . . . to have to

los pulmones

lungs

Recursos Expansión de vocabulario

Unidad 3 Lección 1

Expansión de vocabulario

¿Cómo me queda?

E xpansión

sabes

Clothing la blusa los calcetines la camisa la camiseta la chaqueta el gorro los jeans llevar los pantalones los pantalones cortos la ropa el sombrero el vestido los zapatos

Clothing blouse socks shirt T-shirt jacket winter hat jeans to wear pants shorts clothing hat dress shoes

Colors amarillo(a) anaranjado(a) azul blanco(a) marrón negro(a) rojo(a) verde

yellow orange blue white brown black red green

Store expressions abrir cerrar (ie) comprar

to open to close to buy

Preferences and opinions gustar necesitar pensar (ie) preferir (ie) querer (ie)

de vocabul ario

to like to need to think to prefer to want

Recursos Expansión de vocabulario

la bata la bufanda los guantes la minifalda los pantalones deportivos las pantuflas el pijama el saco la sudadera (con capucha)

bathrobe scarf gloves miniskirt sweat pants slippers pajamas jacket (of a suit) (hooded) sweat shirt

Clothing fit corto(a) largo(a)

short long

Shopping ahorrar la caja la carnicería el centro de restaurantes de comida rápida el cheque de pago de sueldo la cuenta corriente el estipendio la juguetería la peluquería el quiosco el salón de belleza la tienda de discos

to save cash register butcher shop food court pay check checking account allowance toy store hair salon; barbershop kiosk beauty salon music store

Expansión de Vocabulario

Unidad 3 Lección 2

Expansión de vocabulario

¿Filmamos en el mercado?

E xpansión

sabes

Buying at the market ¿Cuánto cuesta(n)? Cuesta(n)... el dinero el dólar el euro pagar el precio

Buying at the market How much does it (do they) cost? It (They) costs . . . money dollar euro to pay price

Expressions of courtesy Lo siento. perdón por favor

I’m sorry. excuse me please

Chores acabar de… ayudar barrer el suelo cocinar cortar el césped darle de comer al perro decir hacer hacer la cama lavar los platos limpiar la cocina pasar la aspiradora planchar la ropa poner la mesa los quehaceres sacar la basura

de vocabul ario

delicado(a) el (la) comprador(a) en venta frágil ofrecer el pago pedir una rebaja el puesto rebajar el precio el (la) vendedor(a)

delicate buyer on sale fragile to offer payment to ask for a lower price stand to lower the price seller

To ask for help ¿Me puede ayudar? Necesito ayuda.

Can you help me? I need help.

to have just . . . to help to sweep the floor to cook to cut the grass to feed the dog to say; to tell to do; to make to make the bed to wash the dishes to clean the kitchen to vacuum to iron to set the table chores to take out the trash

Recursos Expansión de vocabulario

Unidad 4 Lección 1

Expansión de vocabulario

Una leyenda mexicana

E xpansión

sabes

Expressions of frequency de vez en cuando muchas veces mucho nunca siempre todos los días

once in while often, many times a lot never always every day

Weather expressions Hace calor. Hace frío. Hace sol. Hace viento. Llueve. Nieva. ¿Qué tiempo hace?

It is hot. It is cold. It is sunny. It is windy. It is raining. It is snowing. What is the weather like?

de vocabul ario

Telling a story amar el amor el capítulo el cuento; la historia de repente la magia mágico(a) la novela romántico(a) un suceso

to love love chapter story suddenly magic magical novel romantic event

Characters in a story la bruja el dragón el duende el hada el mago el monstruo el (la) protagonista

witch dragon elf fairy wizard monster main character

Expressions of frequency a menudo jamás por siempre raras veces

Recursos Expansión de vocabulario

often never forever rarely

Expansión de Vocabulario

Unidad 4 Lección 2

Expansión de vocabulario

México antiguo y moderno

E xpansión

sabes

Prepositions of location al lado (de) cerca (de) debajo (de) delante (de) dentro (de) detrás (de) encima (de) lejos (de)

next to near under in front (of) inside (of) behind on (top of) far (from)

Describing location allí aquí

there here

Daily activities correr descansar dibujar empezar (ie) llegar nadar pagar pasear trabajar

to run to rest to draw to begin to arrive to swim to pay to go for a walk to work

de vocabul ario

Ancient civilizations la cultura la emperatriz los indígenas el líder el príncipe la reina el reino el rey la sociedad

culture empress indigenous / native people leader prince queen kingdom king society

Parts of a city la autopista el cruce / la intersección el metro el puente el túnel

highway intersection (of streets) subway bridge tunnel

Prepositions of location a lo largo (de) adentro afuera alrededor (de) hacia más allá

along inside outside around toward beyond

Recursos Expansión de vocabulario

Unidad 5 Lección 1

Expansión de vocabulario

¡Qué rico!

E xpansión

sabes

Food el agua beber la bebida el brócoli el café el cereal comer la fruta la galleta el huevo el jugo de naranja la leche el pan la patata el tomate las uvas el yogur

Food water to drink drink broccoli coffee cereal to eat fruit cookie egg orange juice milk bread potato tomato grapes yogurt

Describe food horrible nutritivo(a) rico(a)

de vocabul ario

horrible nutritious tasty; delicious

el aguacate el cacahuate; el maní el chicle los dulces el durazno las galletas saladas las galletitas los guisantes las habichuelas el maíz las palomitas las papitas la pera la piña la salsa picante la toronja; el pomelo

avocado peanut gum candy peach crackers cookies peas green beans corn popcorn chips pear pineapple hot sauce grapefruit

Food preparation a gusto calentar (ie) la cucharada la cucharadita enfriar la harina una taza

to one’s taste to heat tablespoon teaspoon to cool flour a cup

Describe food amargo(a) el gusto saber a

R10

Recursos Expansión de vocabulario

bitter taste; flavor to taste like

Expansión de Vocabulario

Unidad 5 Lección 2

Expansión de vocabulario

¡Buen provecho!

E xpansión

sabes

Ordering food costar (ue) la cuenta el menú la mesa el plato principal preparar la comida la propina pedir (i) servir (i)

Ordering food to cost bill menu table main course to prepare food / a meal tip to order, to ask for to serve

Restaurant dishes el arroz el bistec el helado las papas fritas el pastel el sándwich de jamón y queso la sopa

de vocabul ario

rice beef ice cream French fries cake ham and cheese sandwich soup

¿En qué le(s) puedo servir? el anfitrión; la anfitriona el (la) cocinero(a)

How can I help you? host; hostess cook

Restaurant dishes el atún el batido la berenjena el churro la empanada los fideos los mariscos el pavo el puré de patatas el queso parmesano la salsa de tomate

tuna milkshake eggplant fritter; cruller meat or cheese-filled pastry noodles seafood turkey mashed potatoes Parmesan cheese tomato sauce

Table setting la jarra el mantel el tazón

pitcher tablecloth bowl

Food preparation and taste bien cocido(a) congelado(a) quemado(a)

done; well-cooked frozen burnt

Recursos Expansión de vocabulario

R11

Unidad 6 Lección 1

Expansión de vocabulario

¡Luces, cámara, acción!

E xpansión

sabes

Movies alquilar un DVD la película la ventanilla ver

Making a movie to rent a DVD movie ticket window to see

Telling time ¿A qué hora es... ? ¿Qué hora es? A la(s)... Es la... / Son las... de la mañana de la tarde de la noche la hora menos tarde temprano y cuarto y (diez) y media

de vocabul ario

At what time is . . . ? What time is it? At . . . o’clock. It is . . . o’clock. in the morning in the afternoon at night hour; time to; before late early quarter past (ten) past half past

la actuación el disfraz el escenario el exterior el largometraje el rodaje

Editing a movie los audífonos la banda de sonido el doblaje la orquesta los subtítulos

Recursos Expansión de vocabulario

headphones soundtrack dubbing orchestra subtitles

People involved with movies el (la) cinematógrafo(a) el (la) sonidista trabajar de extra

cinematographer soundperson to work as an extra

Movie awards otorgar los premios el reconocimiento

R12

acting costume set; stage outdoors feature-length movie filming

to grant; to award awards acknowledgment

Expansión de Vocabulario

Unidad 6 Lección 2

Expansión de vocabulario

¡Somos estrellas!

E xpansión

sabes

Parties bailar cantar celebrar dar una fiesta las decoraciones decorar las entradas los invitados invitar a el globo

Computer terminology to dance to sing to celebrate to give a party decorations to decorate tickets guests to invite balloon

Telephone and e-mail contestar escribir correos electrónicos hablar por teléfono usar la computadora ¿Cuál es tu /su número de teléfono? Mi número de teléfono es...

to answer to write e-mails to talk on the phone to use the computer What is your / your (formal) phone number? My phone number is . . .

el apodo el archivo adjunto bajar música el blog borrar la cadena de email charlar en línea comenzar / terminar la sesión la contraseña cortar y pegar los enlaces escribir a máquina la sonrisa; la carita feliz (emoticono)

screen name attachment to download music blog to delete e-mail chain (forward) to chat to log on/to log off password to cut and paste links to type smiley face (emoticon)

Telephone terminology el correo de voz la doble línea la llamada

voice mail call waiting phone call

Accepting or declining an invitation

Days of the week el día la semana lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

de vocabul ario

day week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

asistir a ¡Encantado(a)! Me parece... ...genial ...fantástico ...chévere ...fabuloso Tal vez otro día.

to attend I would love to! That sounds . . . . . . great . . . fantastic . . . cool . . . fabulous Maybe another day.

Convincing others Confía en mí. No estoy bromeando. Sin duda. Te prometo.

Trust me. I’m not kidding. Without a doubt. I promise.

Recursos Expansión de vocabulario

R13

Unidad 7 Lección 1

Expansión de vocabulario

Nuestro periódico escolar

E xpansión

sabes

School subjects el arte las ciencias el español la historia el horario el inglés las matemáticas

School-related issues art science Spanish history schedule English math

Classroom objects el borrador la calculadora el cuaderno el escritorio el (la) estudiante el examen el lápiz el mapa la mochila el papel el pizarrón la pluma la silla la tiza la ventana

eraser calculator notebook desk student test pencil map backpack paper blackboard pen chair chalk window

School activities aprender enseñar sacar una buena / mala nota tomar apuntes

R14

de vocabul ario

to learn to teach to get a good / bad grade to take notes

Recursos Expansión de vocabulario

la asamblea la beca los chismes la detención el reglamento de la vestimenta

assembly scholarship gossip detention dress code

School activities actuar en una obra el anuario el comité estudiantil una reunión ser miembro de la sociedad de honor tomar parte en

to act in a play yearbook student council meeting to be a member of honor society to participate / take part in

School subjects el álgebra la banda la biología el coro la educación física los estudios sociales la geometría la hora de estudio la orquesta la química

algebra band biology choir physical education social studies geometry study hall orchestra chemistry

After school el casillero cuidar niños la licencia de manejar manejar el permiso de manejar trabajar a tiempo parcial

locker to baby-sit driver’s license to drive driver’s permit to work part-time

Expansión de Vocabulario

Unidad 7 Lección 2

Expansión de vocabulario

Somos familia

E xpansión

sabes

Family

Family la abuela el abuelo los abuelos la hermana el hermano la hija el hijo la madrastra la madre el padrastro el padre los padres el (la) primo(a) la tía el tío

grandmother grandfather grandparents sister brother daughter son stepmother mother stepfather father parents cousin aunt uncle

Characteristics bueno(a) grande guapo(a) joven malo(a) pequeño(a) viejo(a)

good big handsome young bad small old

Pets el (la) gato(a) el (la) perro(a)

cat dog

Possessive adjectives mi(s) tu(s) su(s) nuestro(a)(s) vuestro (a)(s)

de vocabul ario

my your (familiar) his, her, its, their, your (formal) our your (familiar pl.)

adoptivo(a) el (la) bisabuelo(a)

adopted great-grandfather / -grandmother el (la) biznieto(a) great-grandson / -granddaughter los(as) gemelos(as) twins el (la) hermanastro(a) stepbrother / stepsister el (la) hijastro(a) stepson / stepdaughter el matrimonio marriage el (la) medio(a) half brother / half sister hermano(a) el (la) miembro(a) member(s) el (la) nieto(a) grandson / granddaughter la pareja couple

Personality characteristics animado(a) antipático(a) atrevido(a) comprensivo(a) extrovertido(a) fiel honesto(a) modesto(a) motivado(a) talentoso(a) travieso(a) vanidoso(a)

animated; upbeat disagreeable daring understanding outgoing faithful honest modest motivated talented mischievous vain

Pets el conejo el lagarto la mascota

rabbit lizard pet

Relationships abrazar to hug contar con los demás to count on others la cooperación cooperation

Recursos Expansión de vocabulario

R15

Unidad 8 Lección 1

Expansión de vocabulario

El mundo de hoy

E xpansión

sabes

Environmental responsibilities compartir limpio(a) poder (ue) el problema sucio(a) vivir

to share clean to be able; can problem dirty to live

Seasons la estación el invierno el otoño la primavera el verano

season winter autumn; fall spring summer

Useful words ahora casi muy otro(a) porque todos(as) un poco ya

now almost very other because all a little already

de vocabul ario

Community service los ancianos el centro de rehabilitación el comedor de beneficencia la gente sin hogar el hogar para ancianos el hospital los necesitados la pobreza

the elderly rehabilitation center soup kitchen the homeless nursing home hospital the unfortunate poverty

The environment la amenaza el clima el efecto invernadero la erosión extinguirse el planeta reutilizar la tierra

threat climate greenhouse effect erosion to become extinct planet to reuse Earth; land; ground

Nature el agua dulce la araña la flor los insectos el lago la mariposa el río la serpiente

fresh water spider flower insects lake butterfly river snake

Impersonal expressions Es imposible que... Es improbable que... Es lógico que... Es mejor que... Es peligroso que... Es una lástima que...

R16

Recursos Expansión de vocabulario

It’s impossible that . . . It’s unlikely that . . . It is logical that . . . It is better that . . . It is dangerous that . . . It’s a shame that . . .

Expansión de Vocabulario

Unidad 8 Lección 2

Expansión de vocabulario

En el futuro...

sabes

Careers and professions el (la) atleta la camarera el camarero

athlete waitress waiter

Pastimes andar en patineta caminar levantar pesas montar en bicicleta practicar deportes tocar la guitarra

to skateboard to walk to lift weights to ride a bike to practice / play sports to play the guitar

Other useful words antes de después (de) durante hoy mañana si tal vez todavía

E xpansión

before afterward; after during today tomorrow if perhaps; maybe still; yet de vocabul ario

Professions el (la) autor(a) el (la) banquero(a) el (la) comediante el (la) contador(a) el (la) empresario(a) el (la) gerente el (la) intérprete el (la) juez(a) el (la) mecánico(a) el (la) músico(a)

author banker comedian accountant businessperson manager interpreter judge mechanic musician

Professions C

on t inued

el (la) obrero(a) el (la) peluquero(a) el (la) recepcionista el (la) técnico(a) el (la) trabajador(a) social el (la) traductor(a)

laborer hairdresser receptionist technician; repairman social worker translator

Remunerations/benefits beneficios días personales jubilación privada seguro médico sueldo

benefits personal days pension plan health insurance salary

Talk about the future anticipar la ceremonia de graduación la escuela técnica especializarse en la esperanza la facultad de derecho / de medicina graduarse una oportunidad solicitar una beca el título la universidad

anticipate graduation ceremony technical school to major in hope law / medical school to graduate opportunity to apply for a scholarship degree university

Recursos Expansión de vocabulario

R17

Para y piensa

Self-Check Answers Lección preliminar p. 5

p. 17

p. 9

p. 21

1. Ella, una (la) 2. Tú, el 3. Nosotros, los 1. b 2. c 3. a

p. 25

1. a 2. c 3. b

1. escribo 2. duerme 3. almorzamos 4. estudias

p. 28

1. es 2. es 3. está 4. está

p. 13

1. vamos a 2. va a 3. voy a 4. Van a

Answers will vary. Possible answers: A mi amiga le gusta practicar deportes, ir de compras y mirar la televisión. A mi me gusta mirar la televisión y practicar deportes, pero no me gusta ir de compras.

Unidad 1 Costa Rica Lección 1

p. 38 Práctica de vocabulario

Answers will vary. Possible answers: hacer la maleta, comprar los boletos, ir a la agencia de viajes, hablar con un(a) agente de viajes, hacer un itinerario, tener un pasaporte, confirmar el vuelo, ir al aeropuerto, hacer cola, facturar el equipaje, pasar por seguridad

p. 40 Vocabulario en contexto

1. Tengo que ir al reclamo de equipaje. Tengo que pasar por la aduana. (Tengo que tomar un taxi. Tengo que ir a la oficina de turismo.) 2. Veo a un(a) auxiliar de vuelo.

p. 43 Práctica de gramática 1. Sí, voy a prepararlo. (Sí, lo voy a preparar.) 2. Sí, los veo.

p. 45 Gramática en contexto 1. Sí, lo tengo. 2. Sí, la necesitas. 3. Sí, los vamos a comprar. (Sí, vamos a comprarlos.) 4. Sí, la llama.

R18

p. 48 Práctica de gramática 1. me 2. les

p. 51 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: El agente de viajes nos hace un itinerario. Los pasajeros hacen cola en el aeropuerto para facturar el equipaje. El auxiliar de vuelo les da sus tarjetas de embarque.

Lección 2

p. 62 Práctica de vocabulario

1. un hotel, un hostal 2. (No) Me gusta regatear. 3. Pago con dinero en efectivo (tarjeta de crédito). 4. montar a caballo, acampar, ir a pescar, dar una caminata, hacer una excursión

p. 64 Vocabulario en contexto 1. Dónde 2. Cúales

Recursos# Costa Rica Unidad cientoy seis Para piensa Self-Check Answers

3. Cuánto 4. Por qué

p. 67 Práctica de gramática

1. Sí, (No, no) acampamos. 2. Sí, (No, no) visitamos a los abuelos. 3. Sí, (No, no) estudié mucho. 4. Sí, (No, no) tomé fotos.

p. 69 Gramática en contexto 1. descansé 2. estudió

3. viajaron 4. dibujaste

p. 72 Práctica de gramática 1. fue 2. vi

3. hizo 4. diste

p. 75 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: 1. Acampé con mi familia. 2. Hicimos una excursión a las montañas. 3. Monté a caballo.

Unidad 2 Argentina p. 105 Todo junto

p. 92 Práctica de vocabulario 1. la red 2. el ciclismo 3. el premio

p. 94 Vocabulario en contexto 1. lentamente 2. rápidamente 3. seriamente

Lección 2

p. 116 Práctica de vocabulario

p. 97 Práctica de gramática 1. metí 2. recibimos

3. perdió 4. bebieron

p. 99 Gramática en contexto 1. corrieron 2. comiste 3. vendió

Answers will vary. Possible answers: Para mantenerse en forma, hay que seguir una dieta balanceada. Yo bebí mucha agua. Comí frutas y verduras. Mi familia y yo preparamos comidas saludables.

4. escribí 5. recibimos 6. salieron

1. Yo me lavo la cara. 2. Tú te despiertas temprano. 3. Ustedes se acuestan tarde. 4. Nosotros nos entrenamos los sábados.

p. 123 Gramática en contexto 1. me pongo, ducharme 2. se afeitan 3. te acuestas, te despiertas

Possible answer (3, 4, and 5 will vary): 1. b 4. f p. 126 Práctica de gramática 2. c 5. a 1. Están jugando. 3. d 6. e 2. Se está entrenando. p. 118 Vocabulario en contexto (Está entrenándose.) Answers will vary. Possible answers: 3. Está vendiendo. 1. Pienso dormir. 4. Se está poniendo la ropa. 2. Pienso salir con mis amigos. (Está poniéndose la ropa.) 3. Pienso visitar a mis tíos.

p. 129 Todo junto

p. 102 Práctica de gramática 1. esta 2. ese

p. 121 Práctica de gramática

Para y piensa Self-Check

Lección 1

Answers will vary. Possible answer: Me estoy peinando. Estoy secándome el pelo. Me estoy poniendo los zapatos. Pienso salir en diez minutos.

3. aquellos (aquellas)

Unidad 3 Puerto Rico Lección 1

p. 146 Práctica de vocabulario 1. zapatería, número 2. bien

3. moda

p. 148 Vocabulario en contexto 1. nos encantan

2. le interesa

p. 151 Práctica de gramática

hago, conozco, salgo, digo, traigo, pongo, doy, veo, sé, vengo, tengo

p. 153 Gramática en contexto 1. pongo 3. doy (traigo) 2. traigo (doy) 4. conozco

p. 156 Práctica de gramática 1. conmigo

2. para ti

p. 159 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: 1. Tengo un chaleco viejo. Me queda muy flojo.

2. Tengo una falda de cuadros. Está de moda y me queda bien. 3. Mis nuevas botas negras me quedan apretadas.

Lección 2

p. 175 Práctica de gramática

1. ellos estuvieron, usted supo, nosotros pusimos 2. ¿Cuánto tiempo hace que viste una película (viajó)?

p. 170 Práctica de vocabulario

p. 177 Gramática en contexto

p. 172 Vocabulario en contexto

p. 183 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: 1. Tuvimos que comprar un regalo 1. Las botas frecuentemente son de hoy (ayer). cuero. Las pulseras son de plata o 2. No pude encontrar un artículo de oro (also: de metal, de cuero, de hecho a mano. madera). Los lápices normalmente 3. ¿Estuviste en el mercado? son de madera. Las casas pueden ser de madera o de piedra. p. 180 Práctica de gramática 2. Responses: De nada. No hay de qué. 1. pidieron 3. serviste Apologies: Disculpe. Perdóneme. 2. me vestí 4. durmió 1. ¿Cuánto tiempo hace que tienes ese reloj? 2. Hace una (dos, tres...) hora(s) que estoy en la escuela.

Answers will vary. Possible answer: Mi amiga y yo estuvimos tres horas en el mercado de San Juan. No pude encontrar un cinturón de cuero en mi talla. Mi amiga no tuvo dinero. Ella prefirió pagar con tarjeta de crédito.

Lección Recursos 1 Para y piensa Self-Check ciento Answers siete

R19

Para y piensa Self-Check Answers

Unidad 4 México Lección 1

p. 213 Todo junto

p. 200 Práctica de vocabulario

1. Había una vez... Hace muchos siglos... 2. un emperador, una princesa, un enemigo, un guerrero (also: un dios, un héroe, una heroína)

p. 202 Vocabulario en contexto 1. decorados

2. preferida

p. 205 Práctica de gramática 1. peleaban 3. ibas 2. dormíamos 4. leía

p. 207 Gramática en contexto 1. El enemigo tenía celos. 2. La princesa lloraba mucho. 3. El emperador era valiente. 4. Los guerreros peleaban.

p. 210 Práctica de gramática

Answers will vary. Possible answers: 1. El año pasado gané un premio. 2. Siempre jugaba en el jardín con nuestro perro. 3. Mi leyenda favorita es la del Zorro. Era un héroe que se vestía de negro y siempre ayudaba a las personas cuando lo necesitaban.

Lección 2

p. 224 Práctica de vocabulario

Answers will vary. Possible answers: 1. templo, tumba, ruinas, pirámide, monumento, estatua, civilizaciones avanzadas, civilizaciones antiguas, herramientas, calendario, excavación, objeto, tolteca 2. ciudad moderna, edificio, rascacielos, catedral, templo, semáforo, monumento, estatua, avenida, plaza, barrio, cuadro

1. casó 2. era, contaba

p. 226 Vocabulario en contexto 1. construyeron 2. leyeron

3. construyó 4. leímos

p. 229 Práctica de gramática 1. apagué 2. practiqué

3. comencé 4. jugué

p. 231 Gramática en contexto 1. busqué 2. pagué

3. almorzó 4. llegamos

p. 234 Práctica de gramática 1. vino 2. trajeron

3. dijeron 4. quisimos

p. 237 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: 1. Los toltecas construyeron templos y estatuas grandes. 2. Yo vi herramientas antiguas en el Museo de Antropología. 3. Hay un rascacielos grande cerca de mi casa. Si sales de mi casa, doblas a la derecha y sigues derecho por tres cuadras; lo vas a ver a la izquierda.

Unidad 5 España Lección 1

p. 256 Práctica de vocabulario 1. dulces

2. probar

p. 258 Vocabulario en contexto

Answers will vary. Possible answers: 1. Las espinacas están fresquísimas. 2. El helado está sabrosísimo. 3. El supermercado es grandísimo. 4. La cocina es bellísima.

p. 261 Práctica de gramática

1. haga, hagan 3. vaya, vayan 2. empiece, empiecen 4. bata, batan

p. 263 Gramática en contexto

Answers will vary. Possible answers: 1. Primero, vayan al supermercado. 2. Compren lechuga fresquísima. 3. En la cocina, mezclen aceite, vinagre y sal. 4. Añadan el aceite y vinagre a la lechuga. 5. Corten un tomate. 6. Sirvan la ensalada.

R20

p. 266 Práctica de gramática

p. 287 Gramática en contexto

p. 269 Todo junto

p. 290 Práctica de gramática

Lección 2

p. 293 Todo junto

1. Sí, córtelas. / No, no las corte. 2. Sí, bátalos. / No, no los bata. Answers will vary. Possible answers: 1. Hagan una tortilla sabrosa. 2. No añadan demasiada sal.

p. 280 Práctica de vocabulario

1. ¿Cuál es la especialidad de la casa? 2. Gracias por atenderme. (Muy amable. Usted es muy atento.)

p. 282 Vocabulario en contexto 1. un tenedor, un cuchillo 2. una cuchara

p. 285 Práctica de gramática 1. nadie 2. siempre 3. algún

recursos# Costa Rica Unidad cientoy seis Para piensa Self-Check Answers

4. nada 5. ni... ni 6. tampoco

1. No voy a pedir nada frito. 2. Alguien me dio una buena propina. 1. no se las voy a servir; no voy a servírselas. 2. te lo voy a traer; voy a traértelo. Answers will vary. Possible answers: Frases: Gracias por atenderme. Muy amable. ¡Excelente! Me gustaría... Preguntas: ¿Cuál es la especialidad de la casa? ¿Me puede traer...? ¿Tienen algún...? ¿Cómo preparan...?

Unidad 6 Estados Unidos Lección 1

p. 312 Práctica de vocabulario

p. 314 Vocabulario en contexto

Answers will vary. Possible answers: 1. ¡Vamos a ver un drama! 2. ¡Vamos a filmar una película de aventuras! 3. ¡Vamos a escribir un guión! 4. ¡Vamos a buscar el software!

p. 317 Práctica de gramática

1. Aprende bien el papel. 2. Ven aquí a las siete. 3. Ponte este sombrero. 4. Cuéntale el argumento a la actriz.

p. 319 Gramática en contexto

Answers will vary. Possible answers: 1. Ve a ver la nueva comedia de Antonia Reyes este fin de semana. 2. Compra las entradas en Internet. No llegues tarde. Después, llámame para decirme si te gustó.

1. No hables. 3. No tengas miedo. 2. No corras. 4. N o te duermas.

p. 325 Todo junto

3. una corbata, un corbatín (ropa elegante) 4. Answers will vary. Sample answer: [emailprotected], [emailprotected]

Answers will vary. Possible answers: 1. Tamara, haz bien tu papel. No nos p. 341 Práctica de gramática 1. vengas 2. paguen hagas reír. 2. Gilberto, termina de editar la película. p. 343 Gramática en contexto No estés nervioso. 1. Ojalá que él tenga mensajero instantáneo. Lección 2 2. Ojalá que tú pagues mi entrada p. 336 Práctica de vocabulario para el cine. 1. Sí, me encantaría. ¡Claro que sí! 3. Ojalá que todos se pongan ropa ¡Cómo no! elegante. 2. Te lo aseguro. Te lo juro. ¡Te digo la 4. Ojalá que la gala empiece temprano. verdad! ¡Estoy convencido(a)! 3. ¿Aló? ¿Bueno? ¿Diga?

p. 338 Vocabulario en contexto

p. 346 Práctica de gramática

1. pidamos 3. vayas 4. sepa 1. el teclado, el ratón (also, from Lección 1: 2. estén el software; from Unidad 1: la pantalla) p. 349 Todo junto 2. hago clic, mando correos 1. Cómo no (Claro que sí) electrónicos, uso el mensajero 2. lástima instantáneo, estoy en línea (also 3. elegante possible: mando invitaciones, busco 4. corbatín algo en Internet)

Unidad 7 República Dominicana Lección 1

p. 368 Práctica de vocabulario

Answers will vary. Possible answers: 1. Escritor: escribe los artículos 2. Fotógrafo: toma fotos para el periódico 3. Periodista: investiga las noticias, entrevista a la gente 4. Editor: corrige errores, decide qué artículos van a publicar

p. 378 Práctica de gramática 1. para 2. para

3. por 4. por

p. 381 Todo junto

p. 394 Vocabulario en contexto 1. tuyas

2. generosa

p. 397 Práctica de gramática

Answers will vary. Possible answers: Answers will vary. Possible answers: 1. Rebeca es tan estudiosa como 1. Para mí, es malo que tengamos que Carlos. levantarnos tan temprano. 2. Hay menos de 20 estudiantes en la 2. Es preferible que las clases empiecen clase. más tarde. 3. Por la mañana me gustaría dormir p. 399 Gramática en contexto 1. menos inteligente que el pájaro más y desayunar tranquilamente. p. 370 Vocabulario en contexto 2. tanto como su hermano 4. Es bueno que salgamos a las tres, 1. las noticias 3. escolar pero podemos salir a las cuatro 2. la amistad p. 402 Práctica de gramática si empezamos más tarde por la Answers will vary. Possible answers: mañana. p. 373 Práctica de gramática 1. Mi mamá es la más paciente de la 1. publiquemos 2. se vistan Lección 2 familia. p. 392 Práctica de vocabulario 2. Mi Ranchito es el mejor restaurante p. 375 Gramática en contexto de la comunidad. 1. Es importante que el fotógrafo tome Answers will vary. Possible answers: 1. Mi abuela es muy generosa. Mis fotos interesantes. padrinos son sinceros. Mi hermano p. 405 Todo junto 2. No es necesario que el editor esté de Answers will vary. Possible answers: es impaciente. acuerdo con las opiniones. 1. Mi sobrino es el más joven de la 2. Un pájaro, un pez (un perro, familia. un gato, un ratón) 2. Mi pájaro es el más bello del mundo.

Lección recursos 1 Para y piensa Self-Check ciento Answers siete

R21

Para y piensa Self-Check

1. La película tuvo éxito. 2. La película me hizo llorar.

p. 322 Práctica de gramática

Para y piensa Self-Check Answers

Unidad 8 Ecuador Lección 1

p. 424 Práctica de vocabulario

1. el papel, el cartón, el vidrio (also: el metal) 2. Possible answers: la contaminación, el smog, la deforestación, los incendios forestales, la destrucción de la capa de ozono, la basura

p. 426 Vocabulario en contexto

1. Sí (No, no) protejo los recursos naturales. 2. Sí (No, no) recojo basura en las calles. Es bueno que lo haga.

p. 429 Práctica de gramática 1. sean 2. necesitamos

p. 431 Gramática en contexto

1. No es cierto que el señor Andrade esté en su oficina hoy. 2. No es verdad que Nicolás y Renata tengan una cita con el señor Andrade.

R22

p. 434 Práctica de gramática

1. Trabajaré mucho para conservar los recursos naturales. 2. Mi familia y yo iremos al parque para recoger basura. 3. Muchas personas nos verán en la televisión.

p. 437 Todo junto

1. reciclemos; reciclen 2. recogeremos

Lección 2

p. 448 Práctica de vocabulario

1. artista (buceador, alpinista) 2. Answers will vary. Possible answer: Me gustaría ser detective porque me interesan los misterios y me encanta investigar.

p. 450 Vocabulario en contexto 1. Aquí se venden robots. 2. Aquí se habla español. 3. En la oficina se usa corbata. 4. Se buscan programadores.

Recursos# Costa Rica Unidad cientoy seis Para piensa Self-Check Answers

p. 453 Práctica de gramática

1. Nosotros sabremos dibujar. 2. Tú vendrás a la oficina conmigo. 3. El dentista me dirá cómo están mis dientes. 4. Yo podré escalar montañas algún día.

p. 455 Gramática en contexto 1. saldrá 2. tendrás 3. se pondrá

p. 458 Práctica de gramática 1. Sí (No, no) se los mandaré. 2. Sí (No, no) se la daré. 3. Sí, me lo tendré que poner.

p. 461 Todo junto

Answers will vary. Possible answers: 1. Yo seré bombero. 2. Los científicos descubrirán la cura para el cáncer. 3. Los robots harán los quehaceres de la casa.

Resumen de gramática Nouns, Articles, and Pronouns Nouns Nouns identify people, animals, places, things, and feelings. All Spanish nouns, even if they refer to objects, are either masculine or feminine. They are also either singular or plural. Nouns ending in -o are usually masculine; nouns ending in -a are usually feminine.

Masculine abuelo chico hombre papel zapato

gramática

Plural Nouns

Singular Nouns Feminine abuela chica mujer pluma blusa

Masculine abuelos chicos hombres papeles zapatos

Feminine abuelas chicas mujeres plumas blusas

Articles Articles identify the class of a noun: masculine or feminine, singular or plural. Definite articles are the equivalent of the English word the. Indefinite articles are the equivalent of a, an, or some.

Singular Plural

Definite Articles

Indefinite Articles

Masculine el chico los chicos

Masculine un chico unos chicos

Feminine la chica las chicas

Singular Plural

Feminine una chica unas chicas

Pronouns Pronouns take the place of nouns. The pronoun used is determined by its function or purpose in a sentence.

Subject Pronouns yo tú usted él, ella

nosotros(as) vosotros(as) ustedes ellos(as)

Direct Object Pronouns me te lo, la

nos os los, las

Indirect Object Pronouns me te le

nos os les

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R23

Resumen de

To form the plural of a noun, add -s if the noun ends in a vowel; add -es if it ends in a consonant.

Resumen de gramática Nouns, Articles, and Pronouns (continued) Pronouns After Prepositions mí ti usted él, ella

Reflexive Pronouns

nosotros(as) vosotros(as) ustedes ellos(as)

me te se

nos os se

Adjectives Adjectives describe nouns. In Spanish, adjectives match the gender and number of the nouns they describe. To make an adjective plural, add -s if it ends in a vowel; add -es if it ends in a consonant. The adjective usually comes after the noun in Spanish.

Adjectives Singular

Plural

Masculine el chico alto el chico inteligente el chico joven el chico trabajador los chicos altos los chicos inteligentes los chicos jóvenes los chicos trabajadores

Feminine la chica alta la chica inteligente la chica joven la chica trabajadora las chicas altas las chicas inteligentes las chicas jóvenes las chicas trabajadoras

Sometimes adjectives are shortened when they are placed in front of a masculine singular noun.

Shortened Forms alguno algún chico bueno buen chico malo mal chico ninguno ningún chico primero primer chico tercero tercer chico

R24

Unidad # Costa Rica Recursos ciento seisde gramática Resumen

Adjectives (continued) Possessive adjectives indicate who owns something or describe a relationship between people or things. They agree in number with the nouns they describe. Nuestro(a) and vuestro(a) must also agree in gender with the nouns they describe.

Possessive adjectives also have long forms that follow the noun for emphasis. Expressed without the noun, they act as pronouns.

Masculine Short Form Singular

Feminine Short Form Singular

Plural

mi amiga tu amiga su amiga mis amigas tus amigas sus amigas

amigo mío amigo tuyo amigo suyo amigos míos amigos tuyos amigos suyos

amigo nuestro amigo vuestro amigo suyo amigos nuestros amigos vuestros amigos suyos

gramática

nuestro amigo vuestro amigo su amigo nuestros amigos vuestros amigos sus amigos

Feminine Long Form

nuestra amiga vuestra amiga su amiga nuestras amigas vuestras amigas sus amigas

amiga mía amiga tuya amiga suya amigas mías amigas tuyas amigas suyas

amiga nuestra amiga vuestra amiga suya amigas nuestras amigas vuestras amigas suyas

Demonstrative Adjectives and Pronouns Demonstrative adjectives and pronouns describe the location of a person or a thing in relation to the speaker. Their English equivalents are this, that, these, and those.

Demonstrative Adjectives Demonstrative Adjectives

Demonstrative adjectives agree in gender and number with the noun they describe. Singular

Plural

Masculine este chico ese chico aquel chico estos chicos esos chicos aquellos chicos

Feminine esta chica esa chica aquella chica estas chicas esas chicas aquellas chicas

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R25

Resumen de

Plural

mi amigo tu amigo su amigo mis amigos tus amigos sus amigos

Masculine Long Form

Resumen de gramática Demonstrative Adjectives and Pronouns (continued)

Demonstrative Pronouns Demonstrative pronouns agree in gender and number with the noun they replace. Demonstrative Pronouns Masculine Singular éste ése aquél Plural éstos ésos aquéllos

Feminine ésta ésa aquélla éstas ésas aquéllas

Comparatives and Superlatives Comparatives Comparatives are used to compare two people or things. Comparatives with adjectives with nouns with verbs

más (+) más serio que... más cosas que... Me gusta leer más que pasear.

menos (–) menos serio que... menos cosas que... Me gusta pasear menos que leer.

tan, tanto(s), tanto (=) tan serio como... tantas cosas como... Me gusta hablar tanto como escuchar.

There are a few irregular comparative words. When talking about the age of people, use mayor and menor. When talking about qualities, use mejor and peor.

Age mayor menor When comparing numbers, use de instead of que. más de cinco... menos de cinco...

R26

Unidad Recursos# Costa Rica ciento seisde gramática Resumen

Quality mejor peor

Comparatives and Superlatives (continued)

Superlatives Superlatives

Superlatives are used to set apart one item from a group. They describe which item has the most or least of a quality.

Singular

Plural

caldo riquísimo huevos riquísimos

sopa riquísima tortillas riquísimas

gramática

Singular Plural

Feminine la más cara la blusa más cara la menos cara la blusa menos cara las más caras las blusas más caras las menos caras las blusas menos caras

Adverbs Adverbs tell when, where, how, how long, or how much. They can be formed by adding -mente to the singular feminine form of an adjective.

Affirmative and Negative Words Affirmative or negative words are used to talk about indefinite or negative situations.

Adjective alegre fácil general normal triste lento(a) activo(a) rápido(a) serio(a) tranquilo(a)

Affirmative Words algo alguien algún/alguno(a) o... o siempre también

→ → → → → → → → → →

Adverb alegremente fácilmente generalmente normalmente tristemente lentamente activamente rápidamente seriamente tranquilamente

Negative Words nada nadie ningún/ninguno(a) ni... ni nunca tampoco Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R27

Resumen de

The ending -ísimo(a) can be added to an adjective to intensify it.

Masculine el más caro el anillo más caro el menos caro el anillo menos caro los más caros los anillos más caros los menos caros los anillos menos caros

Resumen de gramática

Verbs: Regular Verbs Regular verbs ending in -ar, -er, or -ir always have regular endings.

Simple Indicative Tenses -ar Verbs Infinitive hablar Present

Preterite

Imperfect

Future

Present Participle hablando hablo hablas habla hablé hablaste habló hablaba hablabas hablaba hablaré hablarás hablará

Past Participle hablado hablamos habláis hablan hablamos hablasteis hablaron hablábamos hablabais hablaban hablaremos hablaréis hablarán

-er Verbs Infinitive vender Present

Preterite

Imperfect

Future

R28

Recursos# Costa Rica Unidad ciento seisde gramática Resumen

Present Participle vendiendo

vendo vendes vende vendí vendiste vendió vendía vendías vendía venderé venderás venderá

Past Participle vendido

vendemos vendéis venden vendimos vendisteis vendieron vendíamos vendíais vendían venderemos venderéis venderán

Verbs: Regular Verbs (continued)

-ir Verbs

Infinitive compartir

Present Participle compartiendo

Present

Preterite

Future

gramática

Imperfect

compartimos compartís comparten compartimos compartisteis compartieron compartíamos compartíais compartían compartiremos compartiréis compartirán

Command Forms -ar Verbs -er Verbs -ir Verbs

+ – + – + –

tú Commands habla no hables vende no vendas comparte; no compartas

usted Commands hable no hable venda no venda comparta; no comparta

ustedes Commands hablen no hablen vendan no vendan compartan; no compartan

Subjunctive Forms -ar Verbs

-er Verbs

hable hables hable venda vendas venda comparta compartas comparta

hablemos habléis hablen vendamos vendáis vendan compartamos compartáis compartan

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R29

Resumen de

comparto compartes comparte compartí compartiste compartió compartía compartías compartía compartiré compartirás compartirá

Past Participle compartido

Resumen de gramática

Stem-Changing Verbs Present Tense Stem-changing verbs in the present tense change in all forms except nosotros(as) and vosotros(as).

e → ie pensar

pienso piensas piensa

o → ue pensamos pensáis piensan

Other e → ie stem-changing verbs are cerrar, comenzar, despertarse, empezar, encender, entender, hervir, perder, preferir, querer and recomendar.

poder

sirvo sirves sirve

podemos podéis pueden

Other o → ue stem-changing verbs are acostarse, almorzar, costar, doler, dormir, encontrar, envolver, probar and volver.

e→i servir

puedo puedes puede

u → ue servimos servís sirven

Other e → i stem-changing verbs are competir, freír, pedir, seguir and vestirse.

jugar

juego juegas juega

jugamos jugáis juegan

Jugar is the only verb with a u → ue stem-change.

Preterite Tense Stem-changing -ir verbs in the present tense also change stems in some forms of the preterite.

e→i pedir

R30

pedí pediste pidió

Recursos# Costa Rica Unidad ciento seisde gramática Resumen

o→u pedimos pedisteis pidieron

dormir

dormí dormiste durmió

dormimos dormisteis durmieron

Present Subjunctive Stem-changing -ar and -er verbs in the present tense also change stems in the same forms of the subjunctive.

e → ie

pensar

o → ue

piense pienses piense

poder

pensemos penséis piensen

pueda puedas pueda

podamos podáis puedan

u → ue

juguemos juguéis jueguen

gramática

juegue juegues juegue

Stem-changing -ir verbs in the present tense change stems in all forms of the subjunctive.

e → ie, i preferir

prefiera prefieras prefiera

o → ue, u dormir

prefiramos prefiráis prefieran

duerma duermas duerma

durmamos durmáis duerman

e→i pedir

pida pidas pida

pidamos pidáis pidan

Present Participles Some verbs have stem changes as present participles. decir dormir pedir poder servir venir vestir

→ → → → → → →

diciendo durmiendo pidiendo pudiendo sirviendo viniendo vistiendo

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R31

Resumen de

jugar

Resumen de gramática

Verbs: Spelling Changes The following verbs undergo spelling changes in some forms to maintain their pronunciation. c → qu buscar yo tú usted/él/ella nosotros(as) vosotros(as) ustedes/ellos(as)

Preterite

Subjunctive

busqué buscaste buscó buscamos buscasteis buscaron

busque busques busque busquemos busquéis busquen

Command

no busques busque

busquen

like buscar: explicar, pescar, practicar, publicar, sacar, secar(se), tocar

g → gu jugar (ue) yo tú usted/él/ella nosotros(as) vosotros(as) ustedes/ellos(as)

Preterite

Subjunctive

Command

jugué jugaste jugó jugamos jugasteis jugaron

juegue juegues juegue juguemos juguéis jueguen

jueguen

Preterite

Subjunctive

Command

almorcé almorzaste almorzó almorzamos almorzasteis almorzaron

almuerce almuerces almuerce almorcemos almorcéis almuercen

no juegues juegue

like jugar: apagar, investigar, llegar, pagar

z→c almorzar (ue) yo tú usted/él/ella nosotros(as) vosotros(as) ustedes/ellos(as)

like almorzar: cazar, comenzar, cruzar, empezar

R32

Recursos# Costa Rica Unidad ciento seisde gramática Resumen

no almuerces almuerce

almuercen

Verbs: Spelling Changes (continued) i→y construir yo tú usted/él/ella nosotros(as) vosotros(as) ustedes/ellos(as)

Present

Preterite

construyo construyes construye construimos construís construyen

construí construiste construyó construyeron construisteis construyeron

Present

Subjunctive

protejo proteges protege protegemos protegéis protegen

proteja protejas proteja protejamos protejáis protejan

gramática

g→j proteger yo tú usted/él/ella nosotros(as) vosotros(as) ustedes/ellos(as)

Command

no protejas proteja

protejan

like proteger: recoger

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R33

Resumen de

present participle: construyendo

Resumen de gramática

Verbs: Irregular Verbs The following verbs are irregular in some forms. The irregular forms are boldface.

conocer Present

conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen

dar Present Preterite Subjunctive Commands

doy, das, da, damos, dais, dan di, diste, dio, dimos, disteis, dieron dé, des, dé, demos, deis, den da (tú), no des (neg. tú), dé (usted), den (ustedes)

decir Present Preterite Future Commands

digo, dices, dice, decimos, decís, dicen dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán di (tú), no digas (neg. tú), diga (usted), digan (ustedes)

estar Present Preterite Subjunctive Commands

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron esté, estés, esté, estemos, estéis, estén está (tú), no estés (neg. tú), esté (usted), estén (ustedes)

hacer Present Preterite Future Commands

hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron haré, harás, hará, haremos, haréis, harán haz (tú), no hagas (neg. tú), haga (usted), hagan (ustedes)

ir Present Preterite Imperfect Subjunctive Commands

R34

voy, vas, va, vamos, vais, van fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan ve (tú), no vayas (neg. tú), vaya (usted), vayan (ustedes)

Recursos Resumen de gramática

Verbs: Irregular Verbs (continued) leer Preterite Progressive

leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron leyendo

poder Preterite Future

pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán

gramática

Present Preterite Future Commands

pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán pon (tú), no pongas (neg. tú), ponga (usted), pongan (ustedes)

querer Preterite Future

quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

saber Present Preterite Future Subjunctive Commands

sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan sabe (tú), no sepas (neg. tú), sepa (usted), sepan (ustedes)

salir Present Future Commands

salgo, sales, sale, salimos, salís, salen saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán sal (tú), no salgas (neg. tú), salga (usted), salgan (ustedes)

ser Present Preterite Imperfect Subjunctive Commands

soy, eres, es, somos, sois, son fui, fuiste, fue fuimos, fuisteis, fueron era, eras, era, éramos, erais, eran sea, seas, sea, seamos, seáis, sean sé (tú), no seas (neg. tú), sea (usted), sean (ustedes)

Lección Recursos 1 Resumen deciento gramática siete

R35

Resumen de

poner

Resumen de gramática Verbs: Irregular Verbs (continued) tener Present Preterite Future Commands

tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán ten (tú), no tengas (neg. tú), tenga (usted), tengan (ustedes)

traer Present Preterite

traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

venir Present Preterite Future Commands

vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán ven (tú), no vengas (neg. tú), venga (usted), vengan (ustedes)

ver Present Preterite Imperfect

R36

veo, ves, ve, vemos, veis, ven vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

Recursos Resumen de gramática

Glosario

español-inglés This Spanish-English glossary contains all the active vocabulary words that appear in the text as well as passive vocabulary lists.

Recursos Glosario español-inglés

R37

Glosario

algo something I, 5.2 alguien someone I, 5.2 algún some 5.2 Algún día... Some day... 8.2 alguno(a) some, any I, 5.2 allí there I el almacén ( pl. los almacenes) department store 3.1 almorzar (ue) to eat lunch I el almuerzo lunch I ¿Aló? Hello? (on telephone) I, 6.2 el alojamiento lodging 1.2 el (la) alpinista mountain climber 8.2 alquilar to rent I alquilar un DVD to rent a DVD I alto(a) tall I la altura height amable kind Muy amable. Very kind. 5.2 amarillo(a) yellow I el ambiente setting ambos(as) both el (la) amigo(a) friend I la amistad friendship 7.1 el amor love anaranjado(a) orange (color) I andar: andar en patineta to skateboard I el anillo ring I, 1.2 la animación animation 6.1 el ánimo spirit anoche last night I la anotación ( pl. las anotaciones) annotation, entry anteayer the day before yesterday I, 1.2 antes (de) before I antiguo(a) ancient 4.2; old el anuario yearbook el anuncio advertisem*nt 7.1; announcement añadir to add 5.1

español-inglés

acuerdo: estar/no estar de acuerdo con to agree/disagree with 7.1 además de besides, in addition to Adiós. Goodbye. I a to, at adivinar to guess A la(s)... At... o’clock. I adjunto(a) attached a pie on foot I ¿Adónde? (To) Where? I ¿A qué hora es/son...? At what time ¿Adónde vas? Where are you is/are...? I going? I a veces sometimes 2.2 adquirir to acquire abierto(a) open la aduana customs Está abierto(a). It’s open. 3.1 pasar por la aduana to go el (la) abogado(a) lawyer 8.2 through customs 1.1 abordar to board 1.1 el aeropuerto airport 1.1 el abrigo coat 3.1 afectar to affect abril April I afeitarse to shave oneself I, 2.2 abrir to open I el (la) aficionado(a) fan, sports la abuela grandmother I fan I el abuelo grandfather I la agencia de viajes travel agency 1.1 los abuelos grandparents I el (la) agente agent aburrido(a) boring I el (la) agente de bolsa acabar de... to have just... I stockbroker 8.2 acampar to camp I, 1.2 el (la) agente de viajes travel la acción ( pl. las acciones) action agent 1.1 el aceite (cooking) oil 5.1 agosto August I la aceituna olive el (la) agricultor(a) farmer 4.2 la acera sidewalk 4.2 la agricultura agriculture 4.2 acercarse to approach agrio(a) sour 5.1 acompañar to accompany; to go or el agua (fem.) water I come with las aguas termales hot springs ¿Quieres acompañarme el (la) ahijado(a) godchild a...? Would you like to come ahogado(a) stifled, choked with me to...? I ahora now I el acontecimiento event, happening el aire air acostarse (ue) to go to bed I, 2.2 al aire libre outside; open-air I Pienso acostarme temprano. I el aire puro clean air 8.1 plan to go to bed early. el ajo garlic 5.1 la actitud attitude al to the I la actividad activity I al aire libre outside; open-air I activo(a) active 2.1 al lado (de) next to I el actor actor 6.1 al revés upside down la actriz ( pl. las actrices) actress 6.1 el ala (fem.) wing el acuario aquarium I alado(a) winged alegre happy; upbeat la alfombra rug I

el año year I ¿Cuántos años tienes? How old are you? I el Año Nuevo New Year el año pasado last year I, 1.2 tener... años to be... years old I apagar to turn off apagar la luz to turn off the light 2.2 apagarse to go out, to burn out el apartamento apartment I el apellido last name 7.2 apenas barely 8.1 apoyar to support aprender to learn I aprender el español to learn Spanish I apretado(a) tight (clothing) los apuntes notes I tomar apuntes to take notes I aquel(aquella) that (over there) I, 2.1 aquél(aquélla) that one (over there) 2.1 aquellos(as) those (over there) I, 2.1 aquéllos(as) those (over there) 2.1 aquí here I el árbol tree 8.1 el árbol de Navidad Christmas tree el archivo file la arena sand el arete earring I, 1.2 el argumento plot 6.1 el armario closet; armoire I el aro hoop, ring el arpa folkórica folk harp el (la) arquitecto(a) architect 8.2 la arquitectura architecture el arrecife (de coral) (coral) reef arreglarse to get ready 2.2 la arroba at sign (in e-mail address) el arroz rice I el arte art I el arte interpretativo performance art las artes marciales martial arts las bellas artes fine arts las artesanías handicrafts I, 1.2 el (la) artesano(a) artisan, craftsperson el artículo article 7.1

R38

Recursos# Costa Rica Unidad ciento seisespañol-inglés Glosario

los artículos goods, articles I, 3.2 los artículos deportivos sporting goods el (la) artista artist 8.2 artístico(a) artistic I el asado barbecue asado(a) roasted el ascensor elevator 1.2 el asco disgust ¡Qué asco! How disgusting! 5.1 asegurar to assure Te lo aseguro. I assure you. 6.2 así this way, like this la asignatura subject (in school) la aspiradora vacuum cleaner I pasar la aspiradora to vacuum I atender (ie) to attend atento(a) attentive Muy atento(a). Very attentive. 5.2 aterrorizar to terrify, to frighten el (la) atleta athlete I atlético(a) athletic I las atracciones attractions, sights ver las atracciones to go sightseeing 1.2 atraer (atraigo) to attract el aula (fem.) classroom aumentar to increase los autitos chocadores bumper cars I el autobús ( pl. los autobuses) bus I en autobús by bus I la autoestima self-esteem el (la) auxiliar de vuelo flight attendant 1.1 avancemos let’s advance, let’s move ahead ¡Avanza! Advance!, Move ahead! avanzado(a) advanced 4.2 avanzar to advance, to move ahead la avenida avenue 4.2 la aventura adventure el avión ( pl. aviones) airplane I en avión by plane I ¡Ay, por favor! Oh, please! 2.1 ayer yesterday I la ayuda help ayudar to help I azteca Aztec 4.1 el azúcar sugar 5.1 azul blue I

B la bahía bay los bailaores flamenco dancers bailar to dance I el baile dance bajar to descend I bajo(a) short (height) I el bajo bass guitar la balsa raft la banana banana I el banco bank 7.2 la bandera flag el bandoneón a type of accordion bañarse to take a bath I, 2.2 el baño bathroom I barato(a) inexpensive I, 3.2 el barco boat I en barco by boat I barrer to sweep I barrer el suelo to sweep the floor I el barrio neighborhood 4.2 el barro mud el básquetbol basketball (the sport) I bastante quite la basura trash, garbage I el basurero trash can 8.1 la batalla battle 4.1 el bate (baseball) bat I batido(a) beaten 5.2 batir to beat 5.1 el bautismo baptism beber to drink I la bebida beverage, drink I la beca scholarship el béisbol baseball (the sport) I la belleza beauty bello(a) beautiful; nice 1.2 el beneficio benefit la biblioteca library I el (la) bibliotecario(a) librarian la bicicleta bicycle I bien well, fine I Bien. ¿Y tú/usted? Fine. And you? (familiar/formal) I Muy bien. ¿Y tú/usted? Very well. And you? (familiar/ formal) I bienvenido(a) welcome el bistec beef I blanco(a) white I el bloqueador de sol sunscreen I

el (la) cartero(a) mail carrier; postman/postwoman 8.2 el cartón cardboard 8.1 la casa house I casarse to get married 4.1 la cascada waterfall la cáscara shell el casco helmet I casi almost I castaño(a) brown (hair) I las castañuelas castanets la catedral cathedral 4.2 catorce fourteen I cazar to hunt 4.2 la cebolla onion 5.1 celebrar to celebrate I los celos jealousy 4.1 tener celos (de) to be jealous (of) 4.1 la cena dinner I cenar to dine, to have dinner 5.1 las cenizas ashes el centro center, downtown I el centro comercial shopping center, mall I cepillar to brush cepillarse los dientes to brush one’s teeth I, 2.2 el cepillo brush I, 2.2 el cepillo de dientes toothbrush I, 2.2 la cerámica ceramics; ceramic I de cerámica (made of) ceramic 3.2 cerca (de) near (to) I el cerdo pork la chuleta de cerdo pork chop 5.2 el cereal cereal I cero zero I cerrado(a) closed Está cerrado(a). It’s closed. 3.1 cerrar (ie) to close I el césped grass, lawn I cortar el césped to cut the grass I el chaleco vest 3.1 el champú shampoo I, 2.2 la chaqueta jacket I el charango small guitar-like instrument ¡Chau! Bye! la chica girl I el chico boy I el ciclismo bicycle racing, cycling 2.1

la caja box

Lección Recursos 1 Glosario español-inglés ciento siete

R39

Glosario

el calamar squid el calcetín ( pl. los calcetines) sock I la calculadora calculator I el caldo broth 5.2 el calendario calendar 4.2 la calidad quality I cálido(a) warm caliente hot (temperature) 5.1 la calle street I el calor heat I Hace calor. It is hot. I tener calor to feel hot I la cama bed I hacer la cama to make the bed I la cámara camera I la cámara de cine movie camera 6.1 la cámara de video video camera 6.1 la cámara digital digital camera I, 6.1 el (la) camarero(a) (food) server I el (la) camarógrafo(a) cameraman/ camerawoman 6.1 cambiar to change cambiar de papel to change roles el cambio change caminar to walk I la caminata hike I dar una caminata to hike I, 1.2 la camisa shirt I la camiseta T-shirt I el campeón ( pl. los campeones), la campeona champion I el campeonato championship 2.1 el campo field (sports); the country, countryside I la cancha court (sports) I la canción song cansado(a) tired I el cantante singer cantar to sing I el canto chant, song el caballero knight la capa de ozono ozone layer 8.1 el caballo horse I captar to capture montar a caballo to ride a horse I la cara face 2.2 la cabeza head I la carne meat I cada each; every caro(a) expensive I, 1.2 la cadera hip ¡Qué caro(a)! How expensive! I caer (caigo) to fall el (la) carpintero(a) carpenter 8.2 caerse (me caigo) to fall down la carrera race I el café coffee; café I el carrete reel el cafetal coffee farm el carro car la cafetería cafeteria I la carta letter el (la) cafetero(a) coffee worker

español-inglés

la blusa blouse I la boca mouth I la boda wedding el boleto ticket I, 1.1 el boleto de ida y vuelta roundtrip ticket 1.1 los bolos: jugar a los bolos to go bowling la bolsa bag; stock market el (la) bombero(a) firefighter 8.2 bonito(a) pretty I el boquerón ( pl. los boquerones) anchovy el borrador eraser I borrar to erase el bosque forest; woods 8.1 el bosque lluvioso rain forest el bosque nuboso cloud forest la bota boot 3.1 el bote boat ¡Bravo! Bravo! 2.1 el brazo arm I brillante brilliant el brócoli broccoli I el bronce bronze el (la) buceador(a) scuba diver 8.2 bucear to scuba-dive I bueno(a) good I Bueno, ... Well, ... ¿Bueno? Hello? (on phone) 6.2 Buenos días. Good morning. I Buenas noches. Good evening; Good night. I Buenas tardes. Good afternoon. I ¡Buen provecho! Enjoy! 5.2 Es bueno (que...) It’s good (that...) 2.1, 7.1 buscar to look for I

el ciclo cycle el ciclo de vida life cycle cien one hundred I la ciencia ficción science fiction las ciencias science I el (la) científico(a) scientist 8.2 cierto(a) true (No) Es cierto que... It is (not) true that... 8.1 la cima peak cinco five I cincuenta fifty I el cine movie theater; the movies I la estrella de cine movie star 6.1 el cinturón ( pl. los cinturones) belt 3.1 la cita appointment tener una cita to have an appointment 7.2 la ciudad city I, 4.2 la ciudad universitaria campus la civilización ( pl. las civilizaciones) civilization 4.2 Claro. Of course. ¡Claro que sí! Of course! I, 6.2 la clase class, classroom I; kind, type los claves percussion sticks el clima climate; weather el coche car I; carriage en coche by car I el coche tirado por caballos horse-drawn carriage el cochinillo suckling pig cocido(a) cooked 5.2 la cocina kitchen I cocinar to cook I el codo elbow 2.2 la cola tail hacer cola to get in line 1.1 el colegio high school colgar (ue) to hang el collar necklace I, 1.2 el color color ¿De qué color es/son...? What color is/are...? colorido(a) colorful el columpio swing, swingset la comedia comedy 6.1 el comedor dining room I comenzar (ie) to begin I comer to eat I comer al aire libre to picnic, to eat outside I

R40

Recursos# Costa Rica Unidad ciento seisespañol-inglés Glosario

cómico(a) funny I la comida meal; food I como as, like; since ¿Cómo...? How...? I ¿Cómo? What? ¿Cómo eres? What are you like? I ¿Cómo está usted? How are you? (formal) I ¿Cómo estás? How are you? (familiar) I ¿Cómo llego a...? How do I get to...? 4.2 ¿Cómo me queda(n)? How does it (do they) fit me? 3.1 ¡Cómo no! Of course! 6.2 ¿Cómo se llama? What’s his/ her/your (formal) name? I ¿Cómo te llamas? What’s your name? (familiar) I la cómoda dresser I los compadres godparents and parents, in relation to each other el (la) compañero(a) companion, partner el (la) compañero(a) de equipo teammate 7.2 la compañía company, business comparar to compare compartir to share I la competencia competition 2.1 competir (i, i) to compete 2.1 comprar to buy I comprender to understand I ¿Comprendiste? Did you understand? la computación computer studies la computadora computer I común common la comunidad community 7.1 con with I Con mucho gusto. With pleasure. 3.2 Con permiso. Excuse me. 3.2 el concierto concert I el concurso contest conectar to connect I conectar a Internet to connect to the Internet I confirmar: confirmar el vuelo to confirm a flight 1.1 conmigo with me I, 3.1 conocer (conozco) to know, to be familiar with; to meet I conocido(a) known muy conocido(a) well-known

el conocimiento knowledge 8.2 conseguir (i, i) (consigo) to manage, to get el (la) consejero(a) adviser los consejos advice conservar to conserve 8.1; to keep considerar to consider construir to build 4.2 el (la) consultor(a) consultant el (la) consultor(a) de informática IT consultant el consultorio doctor’s/dentist’s office 7.2 el (la) consumidor(a) consumer 8.1 la contaminación contamination; pollution 8.1 contar (ue) to tell (a story) 4.1 contar con to count on contento(a) happy I contestar to answer I contigo with you (familiar) I, 3.1 contra against el contrabajo double bass la contraseña password el contraste contrast convencer to convince ¡Estoy convencido(a)! I’m convinced! 6.2 convertirse en to turn into la Copa Mundial World Cup 2.1 el corazón ( pl. los corazones) heart I la corbata tie, necktie 6.2 el corbatín ( pl. los corbatines) bow tie 6.2 el cordero lamb la cordillera mountain range corregir (i, i) (corrijo) to correct el correo post office 7.2 el correo electrónico e-mail I correr to run I el corrido Mexican ballad cortar to cut I cortar el césped to cut the grass I el cortejo courtship la cortina curtain I corto(a) short (length) I la cosa thing I la costa coast costar (ue) to cost I ¿Cuánto cuesta(n)? How much does it (do they) cost? I Cuesta(n)... It (They) cost(s)... I

la cultura culture el cumpleaños birthday I ¡Feliz cumpleaños! Happy birthday! I la cuñada sister-in-law 7.2 el cuñado brother-in-law 7.2 la cura cure 8.2 curar to cure curioso(a) curious

Lección Recursos 1 Glosario español-inglés ciento siete

R41

Glosario

¡Dale! Come on! 2.1 la danza dance la danza folklórica folk dance dañar to damage 8.1 el daño damage dar (doy) to give I dar lo mismo to be all the same dar una caminata to hike I, 1.2 darle de comer al perro to feed the dog I dar una fiesta to give a party I Me da miedo. It scares me. 6.1 Quisiera darle las gracias a... I would like to thank... 6.2 los datos information de of, from I de la mañana in the morning (with a time) I de madera/oro/plata (made of) wood/gold/silver I de la noche at night (with a time) I de la tarde in the afternoon (with a time) I de moda in style, fashionable De nada. You’re welcome. 3.2 de vacaciones on vacation I ¿De veras?, ¿De verdad? Really? de vez en cuando once in a while I debajo (de) underneath, under I deber should, ought to I décimo(a) tenth I decir to say I ¿Diga? Hello? (on phone) 6.2 también se dice... you can also say... ¡Te digo la verdad! I’m telling you the truth! 6.2 la decoración ( pl. las decoraciones) decoration I decorar to decorate I

el dedo finger 2.2 el dedo del pie toe 2.2 la deforestación deforestation 8.1 dejar to leave dejar de to stop, to leave off dejar un mensaje to leave a message I, 6.2 Le dejo... en... I’ll give... to you for... (a price) I, 1.2 ¿Me deja ver? May I see? I, 3.2 del (de la) of, from the I delante (de) in front (of) I delgado(a) thin delicioso(a) delicious 5.1 demasiado too; too much I, 1.2 el (la) dentista dentist 8.2 dentro (de) inside (of) I los deportes sports I el (la) deportista sportsman/ woman 2.1 deportivo(a) sports, sporting deprimido(a) depressed I derecho straight seguir derecho to go straight 4.2 el derecho law (as subject, career) derecho(a) right (direction) doblar a la derecha to turn right 4.2 el desarrollo development el desastre disaster desayunar to have breakfast 5.1 el desayuno breakfast I descansar to rest I descargar to download describir to describe 7.1 descubrir to discover 8.2 desde from 4.2; since desear to wish, to want el deseo desire el desfile parade deslizarse to slide el desodorante deodorant 2.2 desorganizado(a) disorganized I despertarse (ie) to wake up I, 2.2 después (de) afterward; after I el destino destination la destrucción destruction 8.1 destruir to destroy el detalle detail el (la) detective detective 8.2 detenerse to stop detrás (de) behind I

español-inglés

crear to create crecer (crezco) to grow; to grow up creer to believe, to think Creo que sí/no. I think/don’t think so. 3.1 la crema de afeitar shaving cream 2.2 criar to raise, to bring up el crimen crime la crítica review 6.2 crudo(a) raw 5.2 la cruz ( pl. las cruces) cross cruzar to cross 4.2 el cuaderno notebook I la cuadra city block 4.2 el cuadro square; painting de cuadros plaid 3.1 ¿Cuál es la especialidad de la casa? What is the specialty of the house? 5.2 ¿Cuál(es)? Which?; What? I ¿Cuál es la fecha? What is the date? I ¿Cuál es tu/su número de teléfono? What is your phone number? (familiar/formal) I cualquier any cuando when I ¿Cuándo? When? I cuánto(a) how much I ¿Cuánto cuesta(n)? How much does it (do they) cost? I cuántos(as) how many I ¿Cuántos(as)...? How many...? I ¿Cuántos años tienes? How old are you? I cuarenta forty I cuarto quarter I el cuarto room; bedroom I ...y cuarto quarter past... (the hour) I cuarto(a) fourth I cuatro four I cuatrocientos(as) four hundred I la cuchara spoon 5.2 el cuchillo knife 5.2 el cuello neck 2.2 la cuenta bill (in a restaurant) I el cuero leather de cuero (made of) leather 3.2 el cuerpo body I la cuestión ( pl. las cuestiones) question, issue 7.1 la cueva cave cuidar to care for, to take care of el cultivo cultivation

el día day I Algún día... Some day... 8.2 Buenos días. Good morning. I los días festivos holidays ¿Qué día es hoy? What day is today? I todos los días every day I diario(a) daily dibujar to draw I el dibujo drawing diciembre December I diecinueve nineteen I dieciocho eighteen I dieciséis sixteen I diecisiete seventeen I el diente tooth 2.2 la dieta diet seguir una dieta balanceada to follow a balanced diet 2.1 diez ten I diferente different difícil difficult I ¿Diga? Hello? (phone) el dinero money I el dinero en efectivo cash 1.2 el dios god 4.1 la diosa goddess 4.1 la dirección ( pl. las direcciones) address I la dirección electrónica e-mail address I, 6.2 las direcciones directions el (la) director(a) principal I; director 6.1 el disco compacto compact disc I quemar un disco compacto to burn a CD I Disculpe. Excuse me; I’m sorry. 3.2 discutir to argue 7.2 el (la) diseñador(a) designer 8.2 el diseño design el disfraz ( pl. los disfraces) costume disfrutar (de) to enjoy distinto(a) distinct, different divertido(a) fun I ¡Qué divertido! How fun! I doblar to turn 4.2; to fold doblar a la derecha/a la izquierda to turn right/left 4.2 doce twelve I el (la) doctor(a) doctor 8.2 el documental documentary 6.1 el dólar dollar I doler (ue) to hurt, to ache I

R42

Recursos Glosario español-inglés

domingo Sunday I donde where ¿Dónde? Where? I ¿De dónde eres? Where are you from? (familiar) I ¿De dónde es? Where is he/she from? I ¿De dónde es usted? Where are you from? (formal) I Por favor, ¿dónde queda...? Can you please tell me where ... is? 1.1 dorado(a) golden dormir (ue, u) to sleep I dormirse (ue, u) to fall asleep I, 2.2 dos two I doscientos(as) two hundred I el drama drama 6.1 la ducha shower ducharse to take a shower I, 2.2 dulce sweet 5.1 durante during I durar to last el DVD DVD I

E el ecoturismo ecotourism el edificio building 4.2 editar to edit 6.1 el (la) editor(a) editor 7.1 la educación education los efectos especiales special effects 6.1 el ejemplo example el ejercicio exercise hacer ejercicio to exercise 2.1 el ejército army 4.1 él he; him I, 3.1 el elemento element ella she; her I, 3.1 ellos(as) they; them I, 3.1 emocionado(a) excited I Estoy muy emocionado(a). I’m overcome with emotion. 6.2 emparejar to match empatado(a) tied (a score) estar empatado to be tied 2.1 el emperador emperor 4.1 empezar (ie) to begin I

en in I; on en autobús by bus I en avión by plane I en barco by boat I en coche by car I en línea online I en tren by train I enamorado(a) in love estar enamorado(a) de to be in love with 4.1 encantado(a) magical, enchanted Encantado(a). Delighted; Pleased to meet you. I encantar to delight 3.1 Me encanta... I love... Sí, me encantaría. Yes, I would love to. 6.2 encender (ie) to light; to turn on encender (ie) la luz to turn on the light 2.2 encima (de) on top (of) I encontrar (ue) to find I encontrarse (ue) to find oneself la encuesta survey el (la) enemigo(a) enemy 4.1 enero January I la enfermedad sickness, disease el (la) enfermero(a) nurse 8.2 enfermo(a) sick I el enlace link en línea online I estar en línea to be online I, 6.2 enojado(a) angry I enojarse to get angry 7.2 enorme huge, enormous la ensalada salad I enseñar to teach I entender (ie) to understand I entenderse (ie) to understand each other 7.2 entenderse bien understand each other well 7.2 entenderse mal misunderstand each other 7.2 entonces then; so I, 2.2 la entrada ticket I entrar to enter entre between 4.2 el entremés ( pl. los entremeses) appetizer 5.2 el (la) entrenador(a) coach el (la) entrenador(a) de deportes coach 7.2 el entrenamiento training entrenarse to train 2.2

F la fachada facade, front of a building fácil easy I fácilmente easily facturar el equipaje to check one’s luggage 1.1 la falda skirt 3.1 falso(a) false la familia family I famoso(a) famous 6.1 la fantasía fantasy la farmacia pharmacy, drug store 3.1 el faro lighthouse favorito(a) favorite I febrero February I la fecha date I ¿Cuál es la fecha? What is the date? I la fecha de nacimiento birth date I ¡Felicidades! Congratulations! feliz happy ¡Feliz cumpleaños! Happy birthday! I feo(a) ugly I la feria fair I fiesta party; holiday la fiesta de sorpresa surprise party I la fiesta nacional national holiday el filete al la parrilla grilled steak 5.2 filmar to film 6.1 el fin end el fin de semana weekend I, 6.2 por fin finally I, 2.2 sin fines lucrativos nonprofit fino(a) fine, of high quality 3.2 el flan custard 5.2 la flauta flute flojo(a) loose (clothing) la flor flower el follaje foliage el fondo back; bottom fortalecer to strengthen la foto photo, picture I tomar fotos to take photos I, 1.2 el (la) fotógrafo(a) photographer 7.1 fracasar to fail 6.1 el fracaso failure la frecuencia frequency frecuente frequent frecuentemente frequently 2.2

Recursos Glosario español-inglés

R43

Glosario

el estante shelf estar to be I ¿Está...? Is... there? I, 6.2 Está abierto(a)/cerrado(a). It’s open/closed. 3.1 ¿Está bien? OK? estar de vacaciones to be on vacation 1.2 estar en línea to be online I, 6.2 estar/no estar de acuerdo con to agree/disagree with 7.1 No, no está. No, he’s/she’s not here. I, 6.2 la estatua statue 4.2 la estatuilla statuette el este east este(a) this... (here) I, 2.1 éste(a) this one 2.1 el estilo style el estómago stomach I estos(as) these... (here) I, 2.1 éstos(as) these 2.1 estrecho(a) narrow la estrella star la estrella de cine movie star 6.1 estremecerse to shudder estrenar to premiere 6.2 el estreno premiere 6.2 el estuco stucco el (la) estudiante student I el (la) estudiante de intercambio exchange student estudiar to study I el estudio study estudioso(a) studious I eterno(a) eternal el euro euro I evitar to avoid el examen ( pl. los exámenes) test, exam I la excavación ( pl. las excavaciones) excavation 4.2 Excelente! Excellent! 5.2 la excursión ( pl. las excursiones) day trip; tour hacer una excursión to go on a day trip 1.2 el éxito success tener éxito to be successful 6.1 explicar to explain 7.1 expresar to express la extinción extinction

español-inglés

la entrevista interview 7.1 entrevistar to interview 7.1 envolver (ue) to wrap I el equipaje luggage 1.1 facturar el equipaje to check one’s luggage 1.1 el equipo team I escalar montañas to climb mountains 8.2 la escalera stairs I la escena scene 6.1 el escenario set, movie set escoger (escojo) to choose escolar school, school-related 7.1 escribir to write I escribir correos electrónicos to write e-mails I el (la) escritor(a) writer 7.1 el escritorio desk I la escritura writing escuchar to listen (to) I escuchar música to listen to music I la escuela school I la escuela secundaria high school la escultura sculpture 3.2 ese(a) that... (there) I, 2.1 ése(a) that one (there) 2.1 esos(as) those... (there) I, 2.1 ésos(as) those (there) 2.1 la espada sword los espaguetis spaghetti 5.2 el español Spanish I el espanto fright, terror especial special la especialidad specialty 5.2 la especialidad de la casa specialty of the house 5.2 la especie species las especies en peligro de extinción endangered species 8.1 el espejo mirror I esperar to wait (for) I, 6.1 las espinacas spinach 5.1 el espíritu spirit la esposa wife 7.2 el esposo husband 7.2 esquiar to ski la esquina corner en la esquina on the corner 4.2 el establecimiento establishment la estación ( pl. las estaciones) season I; station la estación de tren train station 1.1 el estadio stadium I la estancia ranch

freír (i) to fry 5.1 el frente front en frente de in front of frente a across from 4.2 la fresa strawberry 5.1 fresco(a) fresh 5.1 los frijoles beans I el frío cold I Hace frío. It is cold. I tener frío to be cold (person) I frito(a) fried 5.2 la fruta fruit I el fuego fire los fuegos artificiales fireworks la fuente source; fountain fuerte strong I el (la) fundador(a) founder fundar to found el fútbol soccer (the sport) I el fútbol americano football (the sport) I el futuro future En el futuro... In the future... 8.2 futuro(a) future

G la gala gala; formal party 6.2 la galleta cookie I el (la) ganadero(a) cattle rancher el ganado cattle ganador(a) winning el (la) ganador(a) winner I ganar to win I ganarse la vida como... to earn a living as... 8.2 el gancho hook (una) ganga bargain (a) 3.2 la garganta throat 2.2 el (la) gato(a) cat I el gazpacho cold tomato soup 5.2 generalmente generally; in general 2.2 el género genre generoso(a) generous 7.2 la gente people 6.1 la gimnasia gymnastics el gimnasio gymnasium I el glaciar glacier el globo balloon I el gol goal (in sports) golpear to hit la goma rubber la gorra cap 3.1 el gorro winter hat I

R44

Recursos Glosario español-inglés

el grabado sobre madera wood engraving Gracias. Thank you. I Gracias por atenderme. Thank you for your service. 5.2 Muchas gracias. Thank you very much. I Quisiera darle las gracias a... I would like to thank... 6.2 la gramática grammar grande big, large I el grupo group el guante glove I guapo(a) good-looking I guardar to put way, to keep la guerra war 4.1 el (la) guerrero(a) warrior 4.1 el (la) guía guide el guión ( pl. los guiones) screenplay 6.1 el (la) guionista screenwriter 6.1 el güiro a scored gourd-like instrument played with a music fork or a percussion stick el guisante pea la guitarra guitar I el guitarrón acoustic bass guitar gustar to like I Me gusta... I like... I Me gustaría... I would like... I, 1.2 No me gusta... I don’t like... I ¿Qué profesión te gustaría tener? What do you want to be? 8.2 ¿Qué te gusta hacer? What do you like to do? I ¿Te gusta...? Do you like...? I ¿Te gustaría...? Would you like...? I el gusto pleasure I Con mucho gusto. With pleasure. 3.2 El gusto es mío. The pleasure is mine. I Mucho gusto. Nice to meet you. I

H haber to have ha habido... there has/have been... Había una vez... Once upon a time there was/were... ... 4.1

No hay de qué. Don’t mention it. 3.2 la habitación ( pl. las habitaciones) hotel room 1.2 la habitación doble double room 1.2 la habitación individual single room 1.2 hablar to talk, to speak I hablar por teléfono to talk on the phone I ¿Puedo hablar con... ? May I speak to...? I, 6.2 hacer (hago) to make, to do Hace calor. It is hot. I Hace frío. It is cold. I Hace muchos siglos... Many centuries ago... Hace sol. It is sunny. I Hace viento. It is windy. I hacer clic en to click on I, 6.2 hacer cola to get in line 1.1 hacer ejercicio to exercise 2.1 hacer esquí acuático to water ski I hacer la cama to make the bed I hacer la maleta to pack a suitcase 1.1 hacer la tarea to do homework I hacer surf de vela to windsurf I hacer surfing to surf, to go surfing I hacer un papel to play a role 6.1 hacer un viaje to take a trip I, 1.1 hacer una excursión to go on a day trip 1.1 hecho(a) a mano handmade 3.2 Me hace llorar. It makes me cry. 6.1 Me hace reír. It makes me laugh. 6.1 ¿Qué hicieron ustedes? What did you do? ( pl., formal) I ¿Qué hiciste? What did you do? (sing., familiar) I ¿Qué tiempo hace? What is the weather like? I hacerse (me hago) to become el hambre hunger tener hambre to be hungry I la hamburguesa hamburger I la harina flour hasta to 4.2; until Hasta luego. See you later. I Hasta mañana. See you tomorrow. I

J el jabón ( pl. los jabones) soap I, 2.2 el jamón ham I el jarabe syrup el jardín ( pl. los jardines) garden I los jardines botánicos botanical gardens los jeans jeans I joven ( pl. jóvenes) young I el (la) joven ( pl. los jóvenes) young man/woman 4.1 las joyas jewelry I, 1.2 la joyería jewelry store 3.1 el juego game los Juegos Olímpicos Olympic Games 2.1 los Juegos Panamericanos Panamerican Games 2.1 jueves Thursday I el (la) jugador(a) player I jugar (ue) to play (sports or games) I jugar a los bolos to go bowling jugar al fútbol to play soccer I jugar en equipo to play on a team 2.1 el jugo juice I el jugo de naranja orange juice I julio July I junio June I junto(a) together jurar to swear (an oath) ¡Te lo juro! I swear to you! 6.2

Recursos Glosario español-inglés

R45

Glosario

el icono icon I, 6.2 la idea idea Es buena idea/mala idea. It’s a good idea/bad idea. 3.1 ideal ideal I la identificación identification, ID 1.1 el idioma language el idioma castellano the Spanish language la iglesia church Igualmente. Same here; Likewise. I la imagen ( pl. las imágenes) image impaciente impatient 7.2 la importancia importance importante important I Es importante (que...) It’s important (that...) 2.1, 7.1 importar to be important, to matter 3.1 el incendio forestal forest fire 8.1 incluir to include incontable countless indígena indigenous, native la influencia influence influir to influence la información information 7.1 el (la) ingeniero(a) engineer 8.2 el inglés English I el ingrediente ingredient 5.1 inolvidable unforgettable el instrumento de viento wind instrument inteligente intelligent I intentar to try el interés ( pl. los intereses) interest interesante interesting I interesar to interest 3.1 Internet Internet I, 3.1 conectar a Internet to connect to the Internet I navegar por Internet to surf the Web I por Internet on the Internet investigar to investigate 7.1 el invierno winter I la invitación ( pl. las invitaciones) invitation 6.2 los invitados guests I

invitar to invite I invitar a (alguien) to invite (someone) I Te invito. I invite you; I’ll treat you. I ir to go I ir a... to be going to... I ir de compras to go shopping I ir de vacaciones to go on vacation 1.1 Vamos a... Let’s... I irse to go; to leave 7.2 la isla island el itinerario itinerary 1.1 izquierdo(a) left (direction) doblar a la izquierda to turn left 4.2

español-inglés

hay... there is/are... I hay que... one has to..., one must... I la heladería ice cream shop 5.2 el helado ice cream I la herencia heritage herido(a) hurt I la hermana sister I el hermano brother I los hermanos brothers, brother(s) and sister(s) I hermoso(a) handsome; pretty 4.1 el héroe hero 4.1 heroico(a) heroic 4.1 la heroína heroine 4.1 la herramienta tool 4.2 hervido(a) boiled 5.2 hervir (ie) to boil 5.1 la hierba herb la hija daughter I el hijo son I los hijos children, son(s) and daughter(s) I la historia history I; story histórico(a) historic; historical 4.1 Hola. Hello., Hi. I el hombre man I el hombre de negocios businessman 8.2 el hombro shoulder 2.2 el homenaje homage honrar to honor la hora hour; time I ¿A qué hora es/son...? At what time is/are...? I ¿Qué hora es? What time is it? I el horario schedule I horrible horrible I el hostal hostel; inn 1.2 el hotel hotel I, 1.2 hoy today I hoy en día nowadays ¿Qué día es hoy? What day is today? I Hoy es... Today is . . . I la huella footprint el huevo egg I húmedo(a) humid el huracán ( pl. los huracanes) hurricane

L el lado side al lado (de) next to I por un lado... por otro lado on the one hand... on the other hand 7.1 el lago lake la lámpara lamp I el lápiz ( pl. los lápices) pencil I largo(a) long una lástima a shame, a pity ¡Qué lástima! What a shame! I, 6.2 lavar to wash I lavarse to wash oneself I, 2.2 lavarse el pelo to wash one’s hair lavar los platos to wash the dishes I lavarse la cara to wash one’s face I la lección ( pl. las lecciones) lesson la leche milk I la lechuga lettuce 5.1 el lector DVD DVD player I la lectura reading leer to read I lejos (de) far (from) I lentamente slowly lento(a) slow 2.1 la letra lyrics levantar to lift I; to raise levantar pesas to lift weights I levantarse to get up I, 2.2 la leyenda legend 4.1 la libertad liberty, freedom la libra pound (weight) la librería bookstore 3.1 el libro book I el liceo high school el limón ( pl. los limones) lemon 5.1 limpiar to clean I limpio(a) clean I la línea line en línea online I listo(a) ready la llama flame en llamas on fire, burning la llamada phone call I llamar to call llamar a alguien to call someone (by phone) I, 1.1

R46

Recursos Glosario español-inglés

llamarse to be called ¿Cómo se llama? What’s his/ her/your (formal) name? I ¿Cómo te llamas? What’s your name? (familiar) I Me llamo... My name is... I Se llama... His/Her name is . . . I el llano prairie, plain la llave key 1.2 la llegada arrival 1.1 llegar to arrive I ¿Cómo llego a...? How do I get to...? 4.2 llenar to fill (up) llevar to take, to carry 4.1; to wear I llevarse llevarse bien to get along well 7.2 llevarse mal not to get along 7.2 llorar to cry 4.1 Me hace llorar. It makes me cry. 6.1 llover (ue) to rain I la lluvia rain Lo siento. I’m sorry. I lograr to achieve luego later; then I, 2.2 Hasta luego. See you later. I el lugar place I tener lugar to take place la luna moon lunes Monday I el lunfardo an Argentine slang la luz ( pl. las luces) light apagar la luz to turn off the light 2.2 encender la luz to turn on the light 2.2

M la madera wood I de madera (made of) wood I, 3.2 la madrastra stepmother I la madre mother I la madrina godmother 7.2 la madrugada dawn el (la) maestro(a) teacher I el maíz corn mal badly Mal. ¿Y tú/usted? Bad. And you? (familiar/formal) I la maleta suitcase 1.1 hacer la maleta to pack a suitcase 1.1

malo(a) bad I Es malo que... It’s not good that... 7.1 mañana tomorrow I Hasta mañana. See you tomorrow. I Mañana es... Tomorrow is ... I la mañana morning I de la mañana in the morning (with a time) I mandar to send I mandar tarjetas postales to send postcards 1.2 el mandato command la manga sleeve la mano hand I (estar) hecho(a) a mano (to be) handmade 3.2 mantener (ie) to maintain, to keep mantenerse en forma to stay in shape 2.1 la manzana apple I el mapa map I el maquillaje makeup 6.1 maquillarse to put on makeup I, 2.2 la máquina machine el mar sea I la marímbula wooden box with metal keys la mariposa butterfly los mariscos shellfish marrón ( pl. marrones) brown I martes Tuesday I marzo March I más more I; plus, in addition to más de... more than (with numbers) 7.2 Más o menos. ¿Y tú/usted? So so. And you? (familiar/formal) I más que... more than... I, 7.2 más... que more... than I, 7.2 más tarde later (on) I, 2.2 la máscara mask; masquerade la mascota pet las matemáticas math I la materia subject (in school) el matrimonio marriage mayo May I la mayonesa mayonnaise 5.1 mayor older I, 7.2 la medalla medal la medalla de oro/plata/bronce gold/silver/bronze medal el (la) médico(a) doctor el medio medium en medio de in the middle of

N nacer (nazco) to be born el nacimiento birth nada nothing I, 5.2 De nada. You’re welcome. I, 3.2

nadar to swim I nadie no one, nobody I, 5.2 la naranja orange (fruit) I la nariz ( pl. las narices) nose I la narración narration 4.1 la natación swimming I la naturaleza nature 8.1 navegar por Internet to surf the Web I la Navidad Christmas la neblina fog necesario(a) necessary Es necesario (que...) It’s necessary (that...) 2.1, 7.1 necesitar to need I el negocio business el hombre/la mujer de negocios businessman/businesswoman 8.2 negro(a) black I nervioso(a) nervous I nevar (ie) to snow I ni... ni neither... nor I, 5.2 la nieve snow la niñez childhood ningún none, not any 5.2 ninguno(a) none, not any I, 5.2 el (la) niño(a) child 7.2 el nivel level no no I no sólo... sino también... not only... but also... 7.1 la noche night; evening I Buenas noches. Good evening; Good night. I de la noche at night (with a time) I el nombre name normalmente normally; usually I, 2.2 el norte north nosotros(as) we; us I, 3.1 la nota grade (on a test) I sacar una buena/mala nota to get a good/bad grade I las noticias news 7.1 novecientos(as) nine hundred I la novela novel noveno(a) ninth I noventa ninety I la novia girlfriend; fiancée 7.2 noviembre November I el novio boyfriend; fiancé 7.2 nuestro(a) our I nueve nine I nuevo(a) new I el número number I; shoe size 3.1 el número de teléfono phone number I

Recursos Glosario español-inglés

R47

Glosario

el minuto minute I mirar to watch I; to look (at) mirar la televisión to watch television I mismo(a) same la mochila backpack I la moda style, fashion estar de moda to be in style 3.1 moderno(a) modern 4.2 molido(a) ground (up) 5.2 el momento moment Un momento. One moment. I el mono monkey la montaña mountain 4.1 la montaña rusa roller coaster I montar to ride I montar a caballo to ride a horse I, 1.2 montar en bicicleta to ride a bike I el monumento monument 4.2 morir (ue, u) to die 4.1 la mostaza mustard 5.1 mostrar (ue) to show la muchacha girl el muchacho boy mucho a lot I Mucho gusto. Nice to meet you. I muchos(as) many I muchas veces often, many times I mudarse to move, to relocate los muebles furniture I la mujer woman I la mujer de negocios businesswoman 8.2 el (la) mulo(a) mule mundial world, of the world el mundo world 8.1 la muñeca wrist 2.2 musculoso(a) muscular 2.1 el museo museum I la música music I la música folklórica folk music la música rock rock music I el músico musician muy very I Muy bien. ¿Y tú/usted? Very well. And you? (familiar/formal) I

español-inglés

medio(a) half el medio ambiente environment 8.1 ... y media half past... (the hour) I mejor better I, 7.2 mejorar to improve 8.2 la memoria memory menor younger I, 7.2 menos less ...menos (diez) (ten) to/before... (the hour) I menos de... less than... (with numbers) 7.2 menos que... less than... I, 7.2 menos... que less... than I, 7.2 el mensaje lesson; message 4.1 dejar un mensaje to leave a message I, 6.2 mensaje instantáneo instant message el mensajero instantáneo instant messaging I, 6.2 el menú menu I el mercado market I el mercado al aire libre open air market 1.2 la merienda afternoon snack 5.1 el mes month I el mes pasado last month 1.2 la mesa table I poner la mesa to set the table I la meta goal el metal metal, brass section de metal (made of) metal 3.2 meter: meter un gol to score a goal 2.1 el metro subway; meter la mezcla mixture mezclado(a) mixed 5.2 mezclar to mix 5.1 mi my I mí me I, 3.1 el micrófono microphone 6.1 el miedo fear I Me da miedo. It scares me. 6.1 ¡Qué miedo! How scary! I tener miedo to be afraid I la miel honey el miembro member mientras tanto meanwhile miércoles Wednesday I mil thousand, one thousand I el milagro miracle el (la) militar soldier millón: un millón (de) million, one million I

nunca never I, 5.2 nutritivo(a) nutritious I

O o or I o... o either... or I, 5.2 el objeto object, item 4.2 el oblivio oblivion la obra work (of art) el océano ocean ocho eight I ochocientos(as) eight hundred I octavo(a) eighth I octubre October I ocupado(a) busy I el oeste west la oficina office I la oficina del (de la) director(a) principal’s office I la oficina de turismo tourist office 1.1 el oficio occupation 8.2 ofrecer (ofrezco) to offer I Le puedo ofrecer... I can offer you... (a price) I el oído ear, inner ear (hearing) 2.2 ¡Ojalá! I hope so! 6.2 el ojo eye I oloroso(a) fragrant once eleven I la opinión ( pl. las opiniones) opinion 7.1 En mi opinión... In my opinion... 3.1 la oración ( pl. las oraciones) sentence la oreja ear, outer ear I organizado(a) organized I el orgullo pride orgulloso(a) proud estar orgulloso(a) (de) to be proud (of) 7.2 originarse to originate el oro gold de oro (made of) gold I el otoño autumn, fall I otorgar to award otro(a) other I

R48

Recursos Glosario español-inglés

P paciente patient 7.2 el padrastro stepfather I el padre father I los padres parents I el padrino godfather 7.2 la paella traditional Spanish rice dish 5.2 pagar to pay I la página page la página web Web page el país country, nation I el pájaro bird 7.2 el palacio palace 4.1 las palmas handclapping el pan bread I la panadería bakery 3.1 la pantalla monitor; screen I, 1.1 los pantalones pants I los pantalones cortos shorts I la papa potato I las papas fritas French fries I el papel paper I; role, part 6.1 cambiar de papel to change roles de papel (made of ) paper hacer un papel to play a role 6.1 el papel de regalo wrapping paper I para for; in order to I Y para comer/beber... And to eat/drink... 5.2 parada: la parada de autobús bus stop 1.1 parar to stop Para y piensa. Stop and think. parecer to seem Me parece que... It seems to me... 3.1 ¿Qué les parece...? What do you think of ...? la pared wall la pareja pair, couple el (la) pariente relative 7.2 el parque park I el parque de diversiones amusem*nt park I el parque nacional national park el párrafo paragraph la parrilla grill el filete a la parrilla grilled steak 5.2

la parrillada barbecue I hacer una parrillada to barbecue I la parte part el partido game (in sports) I el pasado the past pasado(a) past I; last (in time expressions) el año/mes pasado last year/ month I, 1.2 la semana pasada last week I, 1.2 el (la) pasajero(a) passenger 1.1 el pasaporte passport 1.1 pasar to happen; to pass, to come in pasar la aspiradora to vacuum I pasar por la aduana to go through customs 1.1 pasar por seguridad to go through security 1.1 pasar un rato con los amigos to spend time with friends I Pase. Go ahead. 3.2 ¿Qué pasa? What’s happening? I ¿Qué te pasa (a ti)? What’s the matter (with you)? el pasatiempo pastime pasear to go for a walk I el pasillo hall I el paso step; passage el paso de baile dance step la pasta de dientes toothpaste I, 2.2 el pastel cake I la pastelería pastry shop 5.2 la patata potato I patinar to skate I patinar en línea to in-line skate I los patines en línea in-line skates I la patineta skateboard andar en patineta to skateboard I el patio patio I pedir (i, i) to order, to ask for I peinarse to comb one’s hair I, 2.2 el peine comb I, 2.2 pelado(a) hairless pelear to fight 4.1 la película... ...movie I ...de aventuras action... 6.1 ...de ciencia ficción science fiction... 6.1 ...de fantasía fantasy... 6.1 ...de terror horror... 6.1 el peligro danger peligroso(a) dangerous I

practicar to practice I practicar deportes to play or practice sports I el precio price I preferible: Es preferible que... It’s preferable that... 7.1 preferido(a) favorite preferir (ie, i) to prefer I la pregunta question el premio prize; award 2.1 preparar to prepare I preparar la comida to prepare food, to make a meal I presentar to introduce I; to present 7.1 Te/Le presento a... Let me introduce you to... (familiar/ formal) I la presión: la presión de grupo peer pressure 7.1 la primavera spring I primero first 2.2 primero(a) first I el primero de... the first of... (date) I el (la) primo(a) cousin I los primos cousins I la princesa princess 4.1 la prisa: tener prisa to be in a hurry 2.2 probar (ue) to taste 5.1 el problema problem I la profesión ( pl. las profesiones) profession 8.2 ¿Qué profesión te gustaría tener? What do you want to be? 8.2 el (la) profesor(a) teacher; professor 8.2 el programa program el (la) programador(a) programmer 8.2 programar to program la propina tip (in a restaurant) I proteger (protejo) to protect 8.1 el (la) próximo(a) the next 6.2 proyectar to project publicar to publish 7.1 el pueblo town la puerta door I; gate 1.1 pues well, well then la pulsera bracelet 3.1 el punto dot (in e-mail address) punto de vista point of view 7.1

Recursos Glosario español-inglés

R49

Glosario

el pizarrón ( pl. los pizarrones) chalkboard, board I la pizza pizza I el placer pleasure planchar to iron I la planta plant la planta baja first floor, ground floor I la plata silver I de plata (made of) silver I el plato plate; dish; course el plato principal main course I el plato vegetariano vegetarian dish 5.2 la playa beach I la plaza plaza, square 4.2 la pluma pen I un poco a little I poco a poco little by little 8.1 pocos(as) few poder (ue) to be able, can I Le puedo ofrecer... I can offer you... I ¿Podría ver...? Could I see...? 1.2 ¿Puedo hablar con... ? May I speak to...? I, 6.2 la poesía poetry el (la) poeta poet el (la) policía police officer, policeman/policewoman 8.2 el (la) político(a) politician 8.2 el pollo chicken I el pollo asado roasted chicken 5.2 poner (pongo) to put, to place I poner la mesa to set the table I ponerse (me pongo) to put on ponerse la ropa to put one’s clothes on, to get dressed I, 2.2 popular popular 7.2 por for, per por eso for that reason, that’s why 7.1 Por favor. Please. I por fin finally I, 2.2 por un lado... por otro lado on the one hand... on the other hand 7.1 ¿Por qué? Why? I por ciento percent porque because I poseer to possess la posibilidad possibility el postre dessert I de postre for dessert I

español-inglés

pelirrojo(a) red-haired I el pelo hair I el pelo castaño/rubio brown/ blond hair I la pelota ball I la pena trouble, suffering (no) valer la pena to (not) be worth the trouble pensar (ie) to think; to plan I peor worse I, 7.2 pequeño(a) little, small I perder (ie) to lose I Perdón. Excuse me. I Perdóneme. Forgive me. 3.2 perdurar to endure perezoso(a) lazy I el periódico newspaper 7.1 el periódico escolar student newspaper el (la) periodista reporter 7.1 el permiso permission Con permiso. Excuse me. 3.2 pero but I el (la) perro(a) dog I la persona person I el personaje character (in a story) 4.1 pertenecer (pertenezco) to belong pesado(a) heavy pesar to weigh el pescado fish (as food) I pescar to fish 1.2 el petróleo oil, petroleum 8.1 el pez ( pl. los peces) fish (the animal) 7.2 picante hot, spicy 5.1 el pie foot I a pie on foot I el dedo del pie toe 2.2 la piedra stone ser de piedra to be made of stone 3.2 la piel skin I la pierna leg I la píldora pill el (la) piloto pilot 8.2 la pimienta pepper, black pepper 5.1 pintar to paint el (la) pintor(a) painter la pintura painting 3.2 la pirámide pyramid 4.2 la piscina swimming pool I el piso floor (of a building) I primer piso second floor (first floor above ground floor) I la pista track (in sports) 2.1; clue

Q ¿Qué? What? I ¡Qué asco! How disgusting! 5.1 ¡Qué bárbaro! Fantastic!; How cool! ¡Qué bello(a)! How beautiful! 1.2 ¡Qué caro(a)! How expensive! 1.2 ¿Qué día es hoy? What day is today? I ¡Qué divertido! How fun! I ¿Qué es esto? What is this? I ¿Qué hicieron ustedes? What did you do? ( pl., formal) I ¿Qué hiciste tú? What did you do? (sing., familiar) I ¿Qué hora es? What time is it? I ¡Qué lástima! What a shame! I, 6.2 ¡Qué miedo! How scary! I ¿Qué pasa? What’s happening? I ¿Qué tal? How’s it going? I ¿Qué te gusta hacer? What do you like to do? I ¿Qué tiempo hace? What is the weather like? I quedar ¿Cómo me queda(n)? How does it (do they) fit me? 3.1 Por favor, ¿dónde queda...? Can you please tell me where ... is? 1.1 quedar apretado(a) to fit tight 3.1 quedar bien to fit well 3.1 quedar flojo(a) to fit loose 3.1 quedar mal to fit badly 3.1 quedarse (en) to stay (in) I, 7.2 los quehaceres chores I quemar to burn quemar un disco compacto to burn a CD I la quena Andean flute querer (ie) to want I Quisiera darle las gracias a... I would like to thank... 6.2 querido(a) beloved 4.1 el queso cheese I ¿Quién(es)? Who? I ¿Quién es? Who is he/she/it? I

R50

Recursos Glosario español-inglés

quince fifteen I quinientos(as) five hundred I quinto(a) fifth I

R el radio radio I la rama branch la ranchera Mexican “country” music el rapero rapper rápidamente rapidly rápido(a) fast 2.1 la raqueta racket (in sports) I el rascacielos ( pl. los rascacielos) skyscraper 4.2 rato (un) a while; a short time el ratón ( pl. los ratones) mouse I, 6.2 la raya stripe de rayas striped 3.1 la razón ( pl. las razones) reason tener razón to be right I la realidad reality realizar to fulfill, to make happen la recepción ( pl. las recepciones) reception desk 1.2 la receta recipe 5.1 recibir to receive I el reciclaje recycling 8.1 reciclar to recycle 8.1 el reclamo de equipaje baggage claim 1.1 recoger (recojo) to pick up 8.1 recomendar (ie) to recommend 3.1 reconocido(a) well-known recordar (ue) to remember ¿Recuerdas? Do you remember? el recreo recess el recuerdo souvenir I, 1.2 el recurso wile, way el recurso natural natural resource 8.1 la red net 2.1; network reflejar to reflect el refresco soft drink I regalar to give (a gift) el regalo present, gift I regatear to bargain I, 1.2 registrar to record la regla rule regresar to return 4.1 regular: Regular. ¿Y tú/usted? OK. And you? (familiar/formal) I

reír to laugh Me hace reír. It makes me laugh. 6.1 relajarse to relax la religión ( pl. las religiones) religion 4.2 rellenar to stuff el reloj wristwatch 3.1; clock I el repaso review repetir (i, i) to repeat el repollo cabbage rescatar to rescue la reserva reserve la reserva natural nature reserve la reservación ( pl. las reservaciones) reservation hacer/tener una reservación to make/to have a reservation 1.2 respirar to breathe 8.1 responder to reply la responsabilidad responsibility 8.1 responsable responsible 8.1 la respuesta answer el restaurante restaurant I restaurar to restore el resultado result el resumen summary en resumen in summary el retrato portrait 3.2 reunirse to get together rico(a) tasty, delicious I; rich el río river el ritmo beat, rhythm el robot ( pl. los robots) robot 8.2 rocoso(a) rocky; (made of) rock la rodilla knee I rojo(a) red I la ropa clothing I la ropa elegante formalwear 6.2 ponerse la ropa to put on clothes 2.2 rubio(a) blond I las ruinas ruins 4.2 la rutina routine I, 2.2

S sábado Saturday I saber (sé) to know (a fact, how to do something) I el sabor flavor 5.1 sabroso(a) tasty 5.1

soñar con to dream about el sonido sound 6.1 la sopa soup I soportar to withstand sorprender to surprise la sorpresa surprise I su his, her, its, their, your (formal) I subir to go up I subir a la vuelta al mundo/la montaña rusa to ride the Ferris wheel/roller coaster I sucio(a) dirty I la suegra mother-in-law 7.2 el suegro father-in-law 7.2 los suegros in-laws 7.2 el sueldo salary el suelo floor (of a room) I el sueño dream; sleep tener sueño to be sleepy 2.2 la suerte luck tener suerte to be lucky I el suéter sweater 3.1 sufrir to suffer la sugerencia suggestion sumamente extremely 8.1 el supermercado supermarket 5.1 el sur south el susto fright, scare

T tal vez maybe I la talla clothing size 3.1; carving el taller workshop el tamaño size también also, too I no sólo... sino también... not only... but also... 7.1 también se dice... you can also say... el tambor drum tampoco neither I, 5.2 tan as tan... como as... as I, 7.2 tanto as much tanto como... as much as... I, 7.2 tanto(a)... como as much... as 7.2 tantos(as)... como as many... as 7.2 tanto(a) so much; as much tantos(as) so many; as many tarde late I

Recursos Glosario español-inglés

R51

Glosario

septiembre September I séptimo(a) seventh I ser to be I Es de… He/She is from… I Es el... de... It’s the... of... (day and month) I Es la.../Son las... It is... o’clock. I ser de madera/oro/plata to be made of wood/gold/silver 3.2 Soy de… I’m from… I serio(a) serious I la serpiente snake la servilleta napkin 5.2 servir (i, i) to serve I; to be useful sesenta sixty I setecientos seven hundred I setenta seventy I sexto(a) sixth I si if I sí yes I ¡Claro que sí! Of course! I, 6.2 Sí, me encantaría. Yes, I would love to. I, 6.2 siempre always I siete seven I el siglo century significar to mean siguiente following I la silla chair I el sillón ( pl. los sillones) armchair I simpático(a) nice, friendly I sin without sin embargo however 7.1 sincero(a) sincere 7.2 el sitio site el sitio arqueológico archaelogical site el sitio web Web site I el smog smog 8.1 sobre about, concerning 4.1; on el sobrenombre nickname la sobrina niece 7.2 el sobrino nephew 7.2 la sociedad society el sofá sofa, couch I el software software 6.1 el sol sun I el bloqueador de sol sunscreen I Hace sol. It is sunny. I tomar el sol to sunbathe I solamente only sólo only no sólo... sino también... not only... but also... 7.1 solo(a) alone el sombrero hat I

español-inglés

sacar to take out sacar la basura to take out the trash I sacar una buena/mala nota to get a good/bad grade I la sal salt 5.1 la sala living room I salado(a) salty 5.1; salted el salar salt mine el salero saltshaker la salida departure 1.1 salir (salgo) to leave, to go out I la salud health I saludable healthy; healthful 2.1 ¡Saludos! Greetings! Saludos desde... Greetings from... la sandalia sandal 3.1 el sándwich sandwich I sano(a) healthy I el (la) santo(a) saint sazonado(a) seasoned el secador de pelo hair dryer I, 2.2 secar to dry secarse to dry oneself I, 2.2 secarse el pelo to dry one’s hair I seco(a) dry el secreto secret I la sed thirst tener sed to be thirsty I seguir (i, i) (sigo) to follow seguir derecho to go straight 4.2 seguir una dieta balanceada to follow a balanced diet 2.1 según according to segundo(a) second I la seguridad security pasar por seguridad to go through security seguro(a) secure, safe seis six I seiscientos(as) six hundred I seleccionar to select la selva jungle 8.1 el semáforo traffic light 4.2 la semana week I el fin de semana weekend I la semana pasada last week I, 1.2 Señor (Sr.) ... Mr. ... I Señora (Sra.) ... Mrs. ... I Señorita (Srta.) ... Miss ... I sentarse (ie) to sit sentir (ie, i) to feel Lo siento. I’m sorry. I

la tarde afternoon I Buenas tardes. Good afternoon. I de la tarde in the afternoon (with a time) I más tarde later (on) I, 2.2 la tarea homework I la tarjeta card mandar tarjetas postales to send postcards 1.2 la tarjeta de crédito credit card 1.2 la tarjeta de embarque boarding pass 1.1 la tarjeta postal postcard 1.2 la tarta cake la tarta de chocolate chocolate cake 5.2 el taxi taxi el té tea 5.2 el teatro theater I el teclado keyboard I, 6.2 el (la) técnico(a) technician la tela fabric el teléfono telephone I ¿Cuál es tu/su número de teléfono? What is your phone number? (familiar/formal) I el teléfono celular cellular phone I, 6.2 Mi número de teléfono es... My phone number is ... I la telenovela soap opera la televisión television I el televisor television set I el tema theme el templo temple 4.2 la temporada season temprano early I el tenedor fork 5.2 tener to have I tener calor to feel hot I tener éxito be successful 6.1 tener frío to be cold (person) I tener ganas de... to feel like... I tener hambre to be hungry I tener lugar to take place tener miedo to be afraid I tener prisa to be in a hurry 2.2 tener que to have to I tener razón to be right I tener sed to be thirsty I tener sueño to be sleepy 2.2

R52

Recursos Glosario español-inglés

tener suerte to be lucky I tener... años to be... years old I ¿Cuántos años tienes? How old are you? I el tenis tennis I la teología theology tercero(a) third I las termas hot springs terminar to end I el (la) testigo witness ti you (sing., familiar) I, 3.1 la tía aunt I el tiempo weather; time I el tiempo libre free time I, 1.2 ¿Qué tiempo hace? What is the weather like? I la tienda store I la tierra land, soil, earth los timbales typical salsa drum set tímido(a) shy 7.2 el tío uncle I los tíos uncles, uncle(s) and aunt(s) I típico(a) typical el tipo type tirar to pull las tiras cómicas comic strips el titular headline 7.1 el título title la toalla towel I, 2.2 el tobillo ankle I el tocadiscos compactos CD player I tocar to play (an instrument) I; to touch I todavía still; yet I todo junto all together todos(as) all I todos los días every day I los toltecas Toltecs 4.2 tomar to take I tomar apuntes to take notes I tomar el sol to sunbathe I tomar fotos to take photos I, 1.2 tomar un taxi to take a taxi 1.1 el tomate tomato I el torneo tournament la tortilla omelet (in Spain) 5.1 la tortilla de patatas potato omelet 5.1 la tortuga gigante giant tortoise trabajador(a) hard-working I trabajar to work I trabajar de voluntario to volunteer 8.1

traer (traigo) to bring I ¿Me puede traer...? Can you bring me...? 5.2 el traje suit 3.1 el traje de baño bathing suit 1.1 tranquilo(a) calm I transformar to transform 4.1 tratar: tratar de ... to try to.... travieso(a) mischievous trece thirteen I treinta thirty I treinta y uno thirty-one I el tren train I en tren by train I tres three I el tres small guitar trescientos(as) three hundred I triste sad I el triunfo triumph el trofeo trophy tu your (sing., familiar) I tú you (sing., familiar) I la tumba tomb 4.2 el turismo tourism la oficina de turismo tourist office 1.1 el (la) turista tourist 1.2

U último(a) last la uña nail (fingernail or toenail) 2.2 único(a) unique 3.2; only la unidad unit unificar to unify el uniforme uniform 2.1 unirse to join uno one I usar to use I; to wear I usted you (sing., formal) I, 3.1 ustedes you ( pl., formal) I, 3.1 útil useful la uva grape I ¡Uy! Ugh! 2.1

V las vacaciones vacation I (estar) de vacaciones (to be) on vacation I, 1.2 ir de vacaciones to go on vacation 1.1

volver (ue) to return, to come back I vosotros(as) you ( pl., familiar) I, 3.1 la voz ( pl. las voces) voice el vuelo flight 1.1 confirmar el vuelo to confirm a flight 1.1 la Vuelta a Francia Tour de France 2.1 la vuelta al mundo Ferris wheel I vuestro(a) your (familiar) I

Y y and ... y (diez) (ten) past... (the hour) I ... y cuarto quarter past... (the hour) I ... y media half past... (the hour) I ya already I yo I I el yogur yogurt I

Z la zampoña Andean panpipe la zanahoria carrot 5.1 la zapatería shoe store 3.1 el zapateado a type of tap dancing el zapateo footwork; dance performed with high heels el zapato shoe I el zoológico zoo I

Recursos Glosario español-inglés

R53

Glosario

el (la) veterinario(a) veterinarian 8.2 la vez ( pl. las veces) time a veces sometimes 2.2 de vez en cuando once in a while I muchas veces often, many times I tal vez maybe I viajar to travel 1.1 el viaje trip, journey hacer un viaje to take a trip I la vida life 7.1; a living el ciclo de vida life cycle ganarse la vida como... to earn a living as... 8.2 el videojuego video game I el vidrio glass 8.1 viejo(a) old I el viento wind Hace viento. It is windy. I viernes Friday I la vihuela small guitar with five strings el vinagre vinegar 5.1 visitar to visit visitar un museo to visit a museum 1.2 vivir to live I vivo(a) bright (colors) el vocabulario vocabulary el volcán ( pl. los volcanes) volcano 4.1 el voleibol volleyball (the sport) I el (la) voluntario(a) volunteer 8.1 trabajar de voluntario to volunteer 8.1

español-inglés

¡Vale! OK! valiente brave 4.1 el valle valley el valor value variar to vary la variedad variety varios(as) various la vasija container el vaso glass 5.2 vegetariano(a) vegetarian el vehículo híbrido hybrid vehicle 8.1 veinte twenty I veintiuno twenty-one I el (la) vendedor(a) salesclerk I vender to sell I venir to come I la venta sale la ventana window I la ventanilla ticket window I ver to see I ¿Me deja ver? May I see? I, 3.2 Nos vemos allí. See you there. ver las atracciones to go sightseeing 1.2 el verano summer I la verdad truth ¿De verdad? Really? (No) Es verdad que... It is (not) true that... 8.1 ¡Te digo la verdad! I’m telling you the truth! 6.2 ¿Verdad? Really? Right? I verde green I las verduras vegetables I el vestido dress I vestirse (i, i) to get dressed I, 3.1

Glosario

inglés-español This English-Spanish glossary contains all the active vocabulary words that appear in the text as well as passive vocabulary lists.

A about sobre 4.1 to accompany acompañar according to según to ache doler (ue) I to achieve lograr to acquire adquirir across from frente a 4.2 action la acción ( pl. las acciones) active activo(a) 2.1 activity la actividad I actor el actor 6.1 actress la actriz ( pl. las actrices) 6.1 to add añadir 5.1 address la dirección ( pl. las direcciones) I e-mail address la dirección electrónica I, 6.2 to advance avanzar advanced avanzado(a) 4.2 adventure la aventura advertisem*nt el anuncio 7.1 advice los consejos adviser el (la) consejero(a) to affect afectar afraid: to be afraid tener miedo I after después (de) I afternoon la tarde I Good afternoon. Buenas tardes. I in the afternoon de la tarde I afterward después I against contra agent el (la) agente ago: Many centuries ago... Hace muchos siglos... agree: to agree/disagree with estar/no estar de acuerdo con 7.1 agriculture la agricultura 4.2 air el aire clean air el aire puro 8.1

R54

Recursos recursos Glosario inglés-español

airplane el avión ( pl. aviones) I by plane en avión I airport el aeropuerto 1.1 all todos(as) I all together todo junto almost casi I alone solo(a) already ya I also también I not only... but also... no sólo... sino también... 7.1 always siempre I anchovy el boquerón ( pl. los boquerones) ancient antiguo(a) 4.2 and y angry enojado(a) I to get angry enojarse 7.2 animation la animación 6.1 ankle el tobillo I annotation la anotación ( pl. las anotaciones) announcement el anuncio answer la respuesta to answer contestar I any alguno(a) I; cualquier not any ninguno(a) I, 5.2; ningún 5.2 apartment el apartamento I appetizer el entremés ( pl. los entremeses) 5.2 apple la manzana I appointment la cita to have an appointment tener una cita 7.2 to approach acercarse April abril I aquarium el acuario I architect el (la) arquitecto(a) 8.2 architecture la arquitectura to argue discutir 7.2 arm el brazo I armchair el sillón ( pl. los sillones) I armoire el armario I army el ejército 4.1

arrival la llegada 1.1 to arrive llegar I art el arte I fine arts las bellas artes martial arts las artes marciales performance art el arte interpretativo article el artículo 3.2, 7.1 artisan el (la) artesano(a) artist el (la) artista 8.2 artistic artístico(a) I as como as... as tan... como I, 7.2 as many... as tantos(as) como 7.2 as much as... tanto como... 7.2 as much... as tanto(a)... como 7.2 ashes las cenizas to ask for pedir (i, i) I to assure asegurar I assure you. Te lo aseguro. 6.2 at a at night de la noche I At what time is/are...? ¿A qué hora es/son...? I At... o’clock. A la(s)... I at sign (in e-mail address) la arroba athlete el (la) atleta I athletic atlético(a) I attached adjunto(a) to attend atender (ie) attentive atento(a) Very attentive. Muy atento(a). 5.2 attitude la actitud to attract atraer (atraigo) attractions, sights las atracciones August agosto I aunt la tía I autumn el otoño I avenue la avenida 4.2 to avoid evitar award el premio 2.1 to award otorgar Aztec azteca 4.1

C cabbage el repollo café el café I cafeteria la cafetería I cake el pastel I; la tarta chocolate cake la tarta de chocolate 5.2

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R55

Glosario

box la caja boy el chico I; el muchacho boyfriend el novio 7.2 bracelet la pulsera 3.1 branch la rama brave valiente 4.1 Bravo! ¡Bravo! 2.1 bread el pan I breakfast el desayuno I to have breakfast desayunar 5.1 to breathe respirar 8.1 bright (colors) vivo(a) brilliant brillante to bring traer (traigo) I Can you bring me...? ¿Me puede traer...? 5.2 to bring up criar broccoli el brócoli I bronze el bronce broth el caldo 5.2 brother el hermano I brother-in-law el cuñado 7.2 brown marrón ( pl. marrones) I brown hair el pelo castaño I brush el cepillo I, 2.2 to brush cepillar to brush one’s teeth cepillarse los dientes I, 2.2 to build construir 4.2 building el edificio 4.2 bumper cars los autitos chocadores I burn: to burn a CD quemar un disco compacto I bus el autobús ( pl. los autobuses) I by bus en autobús I bus stop la parada de autobús 1.1 business el negocio businessman el hombre de negocios 8.2 businesswoman la mujer de negocios 8.2 busy ocupado(a) I but pero I butterfly la mariposa to buy comprar I Bye! ¡Chau!

inglés-español

back el fondo backpack la mochila I bad malo(a) I badly mal bag la bolsa baggage claim el reclamo de equipaje 1.1 bakery la panadería 3.1 ball la pelota I balloon el globo I banana la banana I bank el banco 7.2 baptism el bautismo barbecue la parrillada I; el asado I barely apenas 8.1 a bargain una ganga 3.2 to bargain regatear I, 1.2 baseball el béisbol I (baseball) bat el bate I basketball el básquetbol I bath: to take a bath bañarse 2.2 bathing suit el traje de baño 1.1 bathroom el baño I battle la batalla 4.1 bay la bahía to be ser; estar I to be able poder (ue) I to be called llamarse to be afraid tener miedo I to be cold tener frío I to be familiar with conocer (conozco) I to be hot tener calor I to be hungry tener hambre I to be important importar 3.1 to be in a hurry tener prisa 2.2 to be lucky tener suerte I to be on vacation estar de vacaciones 1.2 to be online estar en línea I, 6.2 to be right tener razón I to be sleepy tener sueño 2.2 to be thirsty tener sed I to be useful servir (i, i) to be... years old tener... años I Is... there? ¿Está...? 6.2 No, he’s/she’s not here. No, no está. 6.2 What do you want to be? ¿Qué profesión te gustaría tener? 8.2 beach la playa I beans los frijoles I to beat batir 5.1

beaten batido(a) 5.2 beautiful bello(a) 1.2 beauty la belleza because porque I to become hacerse (me hago) bed la cama I to go to bed acostarse (ue) I, 2.2 to make the bed hacer la cama I bedroom el cuarto I beef el bistec I before antes (de); menos I to begin empezar (ie); comenzar (ie) I behind detrás (de) I to believe creer to belong pertenecer (pertenezco) beloved querido(a) 4.1 belt el cinturón ( pl. los cinturones) 3.1 benefit el beneficio besides además de better mejor I, 7.2 between entre 4.2 beverage la bebida I bicycle la bicicleta I bicycle racing el ciclismo 2.1 big grande I bill la cuenta (in a restaurant) I bird el pájaro 7.2 birth el nacimiento birth date la fecha de nacimiento I birthday el cumpleaños I Happy birthday! ¡Feliz cumpleaños! I black negro(a) I block: city block la cuadra 4.2 blond rubio(a) I blouse la blusa I blue azul I board el pizarrón ( pl. los pizarrones) I to board abordar 1.1 boarding pass la tarjeta de embarque 1.1 boat el barco I; el bote by boat en barco I body el cuerpo I to boil hervir (ie) 5.1 boiled hervido(a) 5.2 book el libro I bookstore la librería 3.1 boot la bota 3.1 boring aburrido(a) I both ambos(as) bottom el fondo bow tie el corbatín ( pl. los corbatines) 6.2 bowling: to go bowling jugar a los bolos

calculator la calculadora I calendar el calendario 4.2 call la llamada I to call llamar I to call someone (by phone) llamar a alguien 1.1 calm tranquilo(a) I camera la cámara I digital camera la cámara digital I, 6.1 movie camera la cámara de cine 6.1 video camera la cámara de video 6.1 cameraman el camarógrafo 6.1 camerawoman la camarógrafa 6.1 to camp acampar I, 1.2 campus la ciudad universitaria can (to be able) poder (ue) I Could I see...? ¿Podría ver...? 1.2 I can offer you... Le puedo ofrecer... I cap el gorro I; la gorra 3.1 to capture captar car el coche I; el carro by car en coche I card la tarjeta credit card la tarjeta de crédito 1.2 cardboard el cartón 8.1 to care for cuidar carpenter el (la) carpintero(a) 8.2 carriage el coche horse-drawn carriage el coche tirado por caballos carrot la zanahoria 5.1 to carry llevar 4.1 carving la talla cash el dinero en efectivo 1.2 cat el (la) gato(a) I cathedral la catedral 4.2 cattle el ganado cattle rancher el (la) ganadero(a) cave la cueva CD player el tocadiscos compactos I to celebrate celebrar I cellular phone el teléfono celular I, 6.2 center el centro I century el siglo ceramic la cerámica (to be) made of ceramic (ser) de cerámica 3.2 ceramics la cerámica I cereal el cereal I

R56

Recursos recursos Glosario inglés-español

chair la silla I chalk la tiza I chalkboard el pizarrón ( pl. los pizarrones) I champion el campeón ( pl. los campeones), la campeona I championship el campeonato 2.1 change el cambio to change cambiar to change roles cambiar de papel chant el canto character (in a story) el personaje 4.1 check: to check one’s luggage facturar el equipaje 1.1 cheese el queso I chicken el pollo I roasted chicken el pollo asado 5.2 child el (la) niño(a) 7.2 childhood la niñez children los hijos I to choose escoger (escojo) chores los quehaceres I Christmas la Navidad Christmas tree el árbol de Navidad church la iglesia city la ciudad I, 4.2 city block la cuadra 4.2 civilization la civilización ( pl. las civilizaciones) 4.2 class la clase I classroom la clase I; el aula clean limpio(a) I to clean limpiar I to click on hacer clic en I, 6.2 climate el clima climb: to climb mountains escalar montañas 8.2 clock el reloj I to close cerrar (ie) I closed cerrado(a) It’s closed. Está cerrado(a). 3.1 closet el armario I; el clóset clothing la ropa I to put on clothes ponerse la ropa 2.2 clue la pista coach el (la) entrenador(a) de deportes 7.2 coast la costa coat el abrigo 3.1 coffee el café I coffee farm el cafetal coffee worker el (la) cafetero(a)

cold el frío I It is cold. Hace frío. I to be cold tener frío I color el color What color is/are...? ¿De qué color es/son...? colorful colorido(a) comb el peine I, 2.2 to comb one’s hair peinarse I, 2.2 to come venir I to come back volver (ue) I to come in pasar to come with acompañar Come on! ¡Dale! 2.1 comedy la comedia 6.1 comic strips las tiras cómicas command el mandato common común community la comunidad 7.1 compact disc el disco compacto I companion compañero(a) company la compañía to compare comparar to compete competir (i, i) 2.1 competition la competencia 2.1 computer la computadora I computer studies la computación concert el concierto I to confirm confirmar to confirm a flight confirmar el vuelo 1.1 Congratulations! ¡Felicidades! to connect conectar I to connect to the Internet conectar a Internet I to conserve conservar 8.1 to consider considerar consultant el (la) consultor(a) IT consultant el (la) consultor(a) de informática consumer el (la) consumidor(a) 8.1 container la vasija contamination la contaminación 8.1 contest el concurso contrast el contraste to convince convencer I’m convinced! ¡Estoy convencido(a)! 6.2 to cook cocinar I cooked cocido(a) 5.2 cookie la galleta I coral reef el arrecife de coral corn el maíz corner la esquina on the corner en la esquina 4.2

daily diario(a) damage el daño to damage dañar 8.1 dance el baile; la danza folk dance la danza folklórica to dance bailar I danger el peligro dangerous peligroso(a) I date la fecha I birth date la fecha de nacimiento I What is the date? ¿Cuál es la fecha? I

How disgusting! ¡Qué asco! 5.1 dish el plato vegetarian dish el plato vegetariano 5.2 disorganized desorganizado(a) I distinct distinto(a) to do hacer (hago) I doctor el (la) doctor(a) 8.2; el (la) médico(a) documentary el documental 6.1 dog el (la) perro(a) I dollar el dólar I door la puerta I dot (in e-mail address) el punto double room la habitación doble 1.2 to download descargar downtown el centro I drama el drama 6.1 to draw dibujar I drawing el dibujo dream el sueño to dream about soñar con dress el vestido I dresser la cómoda I drink la bebida I to drink beber I dry seco(a) to dry secar to dry one’s hair secarse el pelo I to dry oneself secarse I, 2.2 during durante I DVD el DVD I DVD player el lector DVD I

E each cada ear la oreja I inner ear (hearing) el oído 2.2 early temprano I earn: to earn a living as... ganarse la vida como... 8.2 earring el arete I, 1.2 earth la tierra easily fácilmente east el este easy fácil I to eat comer I to eat lunch almorzar (ue) I to eat outside comer al aire libre I ecotourism el ecoturismo to edit editar 6.1 editor el (la) editor(a) 7.1

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R57

Glosario

daughter la hija I dawn la madrugada day el día I the day before yesterday anteayer I, 1.2 every day todos los días I Some day... Algún día... 8.2 What day is today? ¿Qué día es hoy? I day trip la excursión ( pl. las excursiones) December diciembre I to decorate decorar I decoration la decoración ( pl. las decoraciones) I deforestation la deforestación 8.1 delicious rico(a) I; delicioso(a) 5.1 to delight encantar 3.1 Delighted. Encantado(a). I dentist el (la) dentista 8.2 deodorant el desodorante 2.2 department store el almacén ( pl. los almacenes) 3.1 departure la salida 1.1 depressed deprimido(a) I to descend bajar I to describe describir 7.1 design el diseño designer el (la) diseñador(a) 8.2 desire el deseo desk el escritorio I dessert el postre I for dessert de postre I destination el destino to destroy destruir destruction la destrucción 8.1 detail el detalle detective el (la) detective 8.2 development el desarrollo to die morir (ue, u) 4.1 diet la dieta to follow a balanced diet seguir una dieta balanceada 2.1 different distinto(a), diferente difficult difícil I to dine cenar 5.1 dining room el comedor I dinner la cena I to have dinner cenar 5.1 directions las direcciones director el (la) director(a) 6.1 dirty sucio(a) I disaster el desastre to discover descubrir 8.2 disgust el asco

inglés-español

to correct corregir (i, i) (corrijo) to cost costar (ue) I How much does it (do they) cost? ¿Cuánto cuesta(n)? I It (They) cost(s)... Cuesta(n)... I costume el disfraz ( pl. los disfraces) couch el sofá I count: to count on contar con countless incontable country el campo; el país I course el plato main course el plato principal I court la cancha I cousin el (la) primo(a) I craftsperson el (la) artesano(a) to create crear credit card tarjeta de crédito 1.2 crime el crimen cross la cruz ( pl. las cruces) to cross cruzar 4.2 to cry llorar 4.1 It makes me cry. Me hace llorar. 6.1 cultivation el cultivo culture la cultura cure la cura 8.2 to cure curar curious curioso(a) curtain la cortina I custard el flan 5.2 customs la aduana to go through customs pasar por la aduana 1.1 to cut cortar I to cut the grass cortar el césped I cycle el ciclo life cycle el ciclo de vida cycling el ciclismo 2.1

education la educación egg el huevo I eight ocho I eight hundred ochocientos(as) I eighteen dieciocho I eighth octavo(a) I either tampoco 5.2 either... or o... o I, 5.2 neither tampoco I elbow el codo 2.2 element el elemento elevator el ascensor 1.2 eleven once I e-mail el correo electrónico I e-mail address la dirección electrónica I, 6.2 emperor el emperador 4.1 end el fin to end terminar I to endure perdurar enemy el (la) enemigo(a) 4.1 engineer el (la) ingeniero(a) 8.2 English el inglés I to enjoy disfrutar (de) Enjoy! Buen provecho! 5.2 enormous enorme to enter entrar environment el medio ambiente 8.1 to erase borrar eraser el borrador I establishment el establecimiento eternal eterno(a) euro el euro I evening la noche I Good evening. Buenas noches. I event el acontecimiento every cada every day todos los días I exam el examen ( pl. los exámenes) I example el ejemplo excavation la excavación ( pl. las excavaciones) 4.2 Excellent! Excelente! 5.2 excited emocionado(a) I excuse Excuse me. Perdón I; Con permiso. 3.2 Excuse me; I’m sorry. Disculpe. 3.2 exercise el ejercicio to exercise hacer ejercicio 2.1 expensive caro(a) I, 1.2 How expensive! ¡Qué caro(a)! I to explain explicar 7.1 to express expresar

R58

Recursos recursos Glosario inglés-español

extinction la extinción extremely sumamente 8.1 eye el ojo I

F fabric la tela facade la fachada face la cara 2.2 to fail fracasar 6.1 failure el fracaso fair la feria I fall el otoño I to fall caer (caigo) to fall asleep dormirse (ue, u) I, 2.2 to fall down caerse (me caigo) false falso(a) family la familia I famous famoso(a) 6.1 fan el (la) aficionado(a) I Fantastic! ¡Qué bárbaro! fantasy la fantasía far (from) lejos (de) I farmer el (la) agricultor(a) 4.2 fashion la moda fast rápido(a) 2.1 father el padre I father-in-law el suegro 7.2 favorite favorito(a) I; preferido(a) I fear el miedo I February febrero I to feed darle(s) de comer I to feel sentir (ie, i) to feel like... tener ganas de... I Ferris wheel la vuelta al mundo I few pocos(as) fiancé el novio 7.2 fiancée la novia 7.2 field el campo I fifteen quince I fifth quinto(a) I fifty cincuenta I to fight pelear 4.1 file el archivo to fill (up) llenar to film filmar 6.1 ...film la película... action... ...de aventuras 6.1 fantasy... ...de fantasía 6.1 horror... ...de terror 6.1 science fiction... ...de ciencia ficción 6.1 finally por fin I, 2.2

to find encontrar (ue) I to find oneself encontrarse (ue) fine fino(a) 3.2 finger el dedo 2.2 fire el fuego on fire en llamas firefighter el (la) bombero(a) 8.2 fireworks los fuegos artificiales first primero 2.2 primero(a) I the first of... el primero de... I fish el pescado I; el pez ( pl. los peces) 7.2 to fish pescar 1.2 to fit... quedar... ...badly ...mal 3.1 ...loose ...flojo(a) 3.1 ...tight ...apretado(a) 3.1 ...well ...bien 3.1 How does it (do they) fit me? ¿Cómo me queda(n)? 3.1 five cinco I five hundred quinientos(as) I flag la bandera flame la llama flavor el sabor 5.1 flight el vuelo 1.1 to confirm a flight confirmar el vuelo 1.1 flight attendant el (la) auxiliar de vuelo 1.1 floor el piso; el suelo I first or ground floor la planta baja I second floor (first above ground) el primer piso I flour la harina flower la flor fog la neblina to fold doblar foliage el follaje to follow seguir (i, i) (sigo) to follow a balanced diet seguir una dieta balanceada 2.1 following siguiente I food la comida I food server el (la) camarero(a) I foot el pie I on foot el a pie I football el fútbol americano I footprint la huella for para I; por forest el bosque 8.1 cloud forest el bosque nuboso forest fire el incendio forestal 8.1 rain forest el bosque lluvioso Forgive me. Perdóneme. 3.2

gala la gala 6.2 game el partido I garbage la basura I garden el jardín ( pl. los jardines) I botanical gardens los jardines botánicos garlic el ajo 5.1 gate la puerta 1.1 generally generalmente I, 2.2 generous generoso(a) 7.2 to get not to get along llevarse mal 7.2 to get along well llevarse bien 7.2 to get angry enojarse 7.2

to get dressed vestirse (i, i) I, 3.1 to get in line hacer cola 1.1 to get married casarse 4.1 to get ready arreglarse 2.2 to get together reunirse to get up levantarse I, 2.2 How do I get to...? ¿Cómo llego a...? 4.2 gift el regalo I girl la chica I; la muchacha I girlfriend la novia 7.2 to give dar (doy) I; regalar I’ll give... to you for... Le dejo... en... 1.2 glacier el glaciar glass el vaso 5.2; el vidrio 8.1 glove el guante I to go ir I; irse 7.2 Go ahead. Pase. 3.2 to be going to... ir a... I to go bowling jugar a los bolos to go for a walk pasear I to go on vacation ir de vacaciones 1.1 to go out salir (salgo) I to go shopping ir de compras I to go sightseeing ver las atracciones 1.2 to go straight seguir derecho 4.2 to go through customs pasar por la aduana 1.1 to go through security pasar por seguridad 1.1 to go to bed acostarse (ue) I, 2.2 to go up subir I to go with acompañar goal la meta; el gol god el dios 4.1 godchild el (la) ahijado(a) goddess la diosa 4.1 godfather el padrino 7.2 godmother la madrina 7.2 godparents los padrinos gold el oro (to be) made of gold (ser) de oro I, 3.2 golden dorado(a) good bueno(a) I Good afternoon. Buenas tardes. I Good evening. Buenas noches. I Good morning. Buenos días. I Good night. Buenas noches. I It’s good (that...) Es bueno (que...) 2.1, 7.1 It’s not good that... Es malo que... 7.1

Goodbye. Adiós. I good-looking guapo(a) I goods los artículos I, 3.2 sporting goods los artículos deportivos grade la nota I to get a good/bad grade sacar una buena/mala nota I grammar la gramática grandfather el abuelo I grandmother la abuela I grandparents los abuelos I grape la uva I grass el césped I to cut the grass cortar el césped I green verde I Greetings! ¡Saludos! Greetings from... Saludos desde... grill la parrilla grilled steak el filete a la parrilla 5.2 ground (up) molido(a) 5.2 group el grupo to grow crecer (crezco) to grow up crecer (crezco) to guess adivinar guests los invitados I guide el (la) guía guitar la guitarra I gymnasium el gimnasio I gymnastics la gimnasia

H hair el pelo I brown/blond hair el pelo castaño/rubio I hair dryer el secador de pelo I, 2.2 hairless pelado(a) half medio(a) half past... ... y media I hall el pasillo I ham el jamón I hamburger la hamburguesa I hand la mano I on the one hand... on the other hand por un lado... por otro lado 7.1 handicrafts las artesanías I, 1.2 handmade: (to be) handmade (estar) hecho(a) a mano 3.2 handsome hermoso(a) 4.1 to hang colgar (ue)

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R59

Glosario

inglés-español

fork el tenedor 5.2 formalwear la ropa elegante 6.2 forty cuarenta I to found fundar founder el (la) fundador(a) fountain la fuente four cuatro I four hundred cuatrocientos(as) I fourteen catorce I fourth cuarto(a) I fragrant oloroso(a) free time el tiempo libre I, 1.2 French fries las papas fritas I frequency la frecuencia frequent frecuente frequently frecuentemente 2.2 fresh fresco(a) 5.1 Friday viernes I fried frito(a) 5.2 friend el (la) amigo(a) I to spend time with friends pasar un rato con los amigos I friendship la amistad 7.1 fright el susto; el espanto from de I; desde 4.2 front el frente in front of delante de I; en frente de fruit la fruta I to fry freír (i) 5.1 to fulfill realizar fun divertido(a) I How fun! ¡Qué divertido! I funny cómico(a) I furniture los muebles I future futuro(a) the future el futuro In the future... En el futuro... 8.2

to happen pasar What’s happening? ¿Qué pasa? I happy contento(a) I; feliz; alegre Happy birthday! ¡Feliz cumpleaños! I hard-working trabajador(a) I hat el sombrero I winter hat el gorro I to have tener I; haber one has to... hay que... I there have been... ha habido... to have just... acabar de... I to have to tener que I he él I head la cabeza I headline el titular 7.1 health la salud I healthful saludable 2.1 healthy sano(a) I; saludable 2.1 heart el corazón ( pl. los corazones) I heat el calor I heavy pesado(a) height la altura Hello. Hola. I Hello? ¿Aló? ¿Bueno? ¿Diga? 6.2 helmet el casco I help la ayuda to help ayudar I her su I; ella I, 3.1 herb la hierba here aquí I No, he’s/she’s not here. No, no está. 6.2 heritage la herencia hero el héroe 4.1 heroic heroico(a) 4.1 heroine la heroína 4.1 Hi. Hola. I high school el colegio, la escuela secundaria, el liceo hike la caminata I to hike dar una caminata 1.2 him él I, 3.1 hip la cadera his su I historic(al) histórico(a) 4.1 history la historia I to hit golpear holidays los días festivos homage el homenaje homework la tarea I honey la miel to honor honrar

R60

Recursos recursos Glosario inglés-español

hook el gancho hoop el aro hope: I hope so! ¡Ojalá! horrible horrible I horse el caballo I to ride a horse montar a caballo I hostel el hostal 1.2 hot caliente; picante 5.1 It is hot. Hace calor. I to be hot tener calor I hotel el hotel I, 1.2 hotel room la habitación ( pl. las habitaciones) 1.2 hour la hora I house la casa I How? ¿Cómo? I How...! ¡Qué...! 1.2 How are you? ¿Cómo estás? (familiar); ¿Cómo está usted? (formal) I How beautiful! ¡Qué bello(a)! 1.2 How cool! ¡Qué bárbaro! How disgusting! ¡Qué asco! 5.1 How do I get to...? ¿Cómo llego a...? 4.2 How does it (do they) fit me? ¿Cómo me queda(n)? 3.1 How expensive! ¡Qué caro(a)! 1.2 How fun! ¡Qué divertido! I How many...? ¿Cuántos(as)...? I How much does it (do they) cost? ¿Cuánto cuesta(n)? I How old are you? ¿Cuántos años tienes? I How’s it going? ¿Qué tal? I how many cuántos(as) I how much cuánto(a) I however sin embargo 7.1 huge enorme humid húmedo(a) hunger el hambre hungry: to be hungry tener hambre I to hunt cazar 4.2 hurricane el huracán ( pl. los huracanes) hurry: to be in a hurry tener prisa 2.2 hurt herido(a) I to hurt doler (ue) I husband el esposo 7.2 hybrid vehicle el vehículo híbrido 8.1

I I yo I I love... Me encanta... I’m sorry. Lo siento. I I would like... Me gustaría... 1.2 ice cream el helado I ice cream shop la heladería 5.2 icon el icono I, 6.2 idea la idea It’s a good idea/bad idea. Es buena idea/mala idea. 3.1 ideal ideal I identification la identificación 1.1 if si I image la imagen ( pl. las imágenes) impatient impaciente 7.2 importance la importancia important importante I It’s important (that...) Es importante (que...) 2.1, 7.1 to improve mejorar 8.2 in en I in front (of) delante (de) I in order to para I in the afternoon de la tarde I in the morning de la mañana I to include incluir to increase aumentar indigenous indígena inexpensive barato(a) I, 3.2 influence la influencia to influence influir information la información 7.1; los datos ingredient el ingrediente 5.1 in-laws los suegros 7.2 to in-line skate patinar en línea I in-line skates los patines en línea I inn el hostal 1.2 inside (of) dentro (de) I instant message el mensaje instantáneo instant messaging el mensajero instantáneo I, 6.2 intelligent inteligente I interest el interés ( pl. los intereses) to interest interesar 3.1 interesting interesante I Internet Internet I, 3.1 on the Internet por Internet to connect to the Internet conectar a Internet I interview la entrevista 7.1

to interview entrevistar 7.1 to introduce presentar I Let me introduce you to... Te/Le presento a... (familiar/formal) I to investigate investigar 7.1 invitation la invitación ( pl. las invitaciones) 6.2 to invite invitar I I invite you. Te invito. I to iron planchar I island la isla itinerary el itinerario 1.1 its su I

to keep guardar; conservar key la llave 1.2 keyboard el teclado I, 6.2 kind amable Very kind. Muy amable. 5.2 kind (type) la clase kitchen la cocina I knee la rodilla I knife el cuchillo 5.2 knight el caballero to know (a fact, how to do something) saber (sé) I (a person) conocer (conozco) I knowledge el conocimiento 8.2 known conocido(a) well-known muy conocido(a)

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R61

Glosario

lake el lago lamb el cordero lamp la lámpara I land la tierra language el idioma the Spanish language el idioma castellano large grande I last pasado(a); último(a) last night anoche I last week la semana pasada I, 1.2 last year/month el año/mes pasado I, 1.2 to last durar late tarde I later (on) más tarde I, 2.2 later luego I, 2.2 See you later. Hasta luego. I to laugh reír It makes me laugh. Me hace reír. 6.1 law el derecho lawn el césped I lawyer el (la) abogado(a) 8.2 lazy perezoso(a) I to learn aprender I leather el cuero (to be) made of leather (ser) de cuero 3.2 to leave salir (salgo) I; irse 7.2; dejar to leave a message dejar un mensaje 6.2 left izquierdo(a) to turn left doblar a la izquierda 4.2 leg la pierna I legend la leyenda 4.1 lemon el limón ( pl. los limones) 5.1 less menos less than... menos que... I, 7.2 less... than menos... que I, 7.2 less than... (with numbers) menos de... 7.2 lesson la lección ( pl. las lecciones); el mensaje 4.1 Let’s... Vamos a... I letter la carta lettuce la lechuga 5.1 level el nivel liberty la libertad librarian el (la) bibliotecario(a) library la biblioteca I

inglés-español

jacket la chaqueta I January enero I jealous: to be jealous (of) tener celos (de) 4.1 jealousy los celos 4.1 jeans los jeans I jewelry las joyas I, 1.2 jewelry store la joyería 3.1 to join unirse journey el viaje juice el jugo I orange juice el jugo de naranja I July julio I June junio I jungle la selva 8.1

life la vida 7.1 life cycle el ciclo de vida to lift levantar I to lift weights levantar pesas I light la luz ( pl. las luces) to turn on the light encender la luz 2.2 lighthouse el faro like como to like gustar I, I Do you like...? ¿Te gusta...? I I like/don’t like... (No) Me gusta... I I would like... Me gustaría...; Quisiera... I I would like to thank... Quisiera dar las gracias a... 6.2 What do you like to do? ¿Qué te gusta hacer? I Would you like...? ¿Te gustaría...? I line la línea to get in line hacer cola 1.1 link el enlace to listen (to) escuchar I little pequeño(a) I a little un poco I little by little poco a poco 8.1 to live vivir I a living la vida to earn a living as... ganarse la vida como... 8.2 living room la sala I lodging el alojamiento 1.2 long largo(a) to look (at) mirar to look for buscar I loose flojo(a) to lose perder (ie) I a lot mucho I love el amor in love enamorado(a) to be in love with estar enamorado(a) de 4.1 Yes, I would love to. Sí, me encantaría. 6.2 luck la suerte to be lucky tener suerte I luggage el equipaje 1.1 to check one’s luggage facturar el equipaje 1.1 lunch el almuerzo I to eat lunch almorzar (ue) I

M machine la máquina mail carrier el (la) cartero(a) 8.2 to maintain mantener (ie) to make hacer (hago) (to be) handmade (estar) hecho(a) a mano 3.2 It makes me cry. Me hace llorar. 6.1 It makes me laugh. Me hace reír. 6.1 to be made of... ser de... 3.2 to make the bed hacer la cama I makeup el maquillaje 6.1 to put on makeup maquillarse I mall el centro comercial I man el hombre I to manage conseguir (i, i) (consigo) many muchos(as) I many times muchas veces I map el mapa I March marzo I market el mercado I open-air market el mercado al aire libre 1.2 marriage el matrimonio marry: to get married casarse 4.1 mask la máscara to match emparejar math las matemáticas I may May I see? ¿Me deja ver? 3.2 May I speak to...? ¿Puedo hablar con... ? 6.2 May mayo I maybe tal vez I mayonnaise la mayonesa 5.1 me mí I, 3.1 meal la comida I to mean significar meanwhile mientras tanto meat la carne I medal la medalla gold/silver/bronze medal la medalla de oro/plata/bronce medium el medio to meet conocer (conozco) I Nice to meet you. Mucho gusto. I member el miembro memory la memoria mention: Don’t mention it. No hay de qué. 3.2

R62

Recursos recursos Glosario inglés-español

menu el menú I message el mensaje I instant message el mensaje instantáneo to leave a message dejar un mensaje I, 6.2 metal el metal (to be) made of metal (ser) de metal 3.2 meter el metro microphone el micrófono 6.1 middle: in the middle of en medio de milk la leche I million un millón (de) I minute el minuto I miracle el milagro mirror el espejo I mischievous travieso(a) Miss ... Señorita (Srta.) ... I to mix mezclar 5.1 mixed mezclado(a) 5.2 mixture la mezcla modern moderno(a) 4.2 moment el momento One moment. Un momento. I, 6.2 Monday lunes I money el dinero I monitor la pantalla 1.1 monkey el mono month el mes I last month el mes pasado 1.2 monument el monumento 4.2 moon la luna more más I more than... más que... I, 7.2 more... than más... que I, 7.2 more than (with numbers) más de... 7.2 morning la mañana I Good morning. Buenos días. I in the morning de la mañana I mother la madre I mother-in-law la suegra 7.2 mountain la montaña 4.1 mountain climber el (la) alpinista 8.2 mountain range la cordillera mouse el ratón ( pl. los ratones) I, 6.2 mouth la boca I to move (relocate) mudarse movie la película I movie star la estrella de cine 6.1 movie theater el cine I the movies el cine I

Mr. ... Señor (Sr.) ... I Mrs. ... Señora (Sra.) ... I mud el barro mule el (la) mulo(a) muscular musculoso(a) 2.1 museum el museo I music la música I folk music la música folklórica rock music la música rock must: one must... hay que... I mustard la mostaza 5.1 my mi I

N nail (of finger, toe) la uña 2.2 name el nombre His/Her name is . . . Se llama... I last name el apellido 7.2 My name is... Me llamo... I What’s his/her/your (formal) name? ¿Cómo se llama? I What’s your (familiar) name? ¿Cómo te llamas? I napkin la servilleta 5.2 narration la narración 4.1 narrow estrecho(a) native indígena natural resource el recurso natural 8.1 nature la naturaleza 8.1 near (to) cerca (de) I necessary necesario(a) It’s necessary (that...) Es necesario (que...) 2.1, 7.1 neck el cuello 2.2 necklace el collar I, 1.2 necktie la corbata 6.2 to need necesitar I neighborhood el barrio 4.2 neither tampoco I, 5.2 neither... nor ni... ni I, 5.2 nephew el sobrino 7.2 nervous nervioso(a) I net la red 2.1 network la red never nunca I, 5.2 new nuevo(a) I New Year el Año Nuevo news las noticias 7.1 newspaper el periódico 7.1 student newspaper el periódico escolar the next el (la) próximo(a) 6.2

o’clock: It is... o’clock. Es la.../Son las... I object el objeto 4.2 oblivion el oblivio occupation el oficio 8.2 ocean el océano October octubre I of de I Of course. Claro. Of course! ¡Claro que sí!, ¡Cómo no! I, 6.2 to offer ofrecer (ofrezco) I I can offer you... Le puedo ofrecer... I office la oficina I

to order pedir (i, i) I organized organizado(a) I to originate originarse other otro(a) I ought to deber I our nuestro(a) I outside al aire libre ozone layer la capa de ozono 8.1

P to pack: to pack a suitcase hacer la maleta 1.1 page la página Web page la página web to paint pintar painter el (la) pintor(a) painting la pintura 3.2; el cuadro pair la pareja palace el palacio 4.1 Pan American Games los Juegos Panamericanos 2.1 pants los pantalones I paper el papel I (made of) paper de papel wrapping paper el papel de regalo I parade el desfile paragraph el párrafo parents los padres I park el parque I amusem*nt park el parque de diversiones I national park el parque nacional part la parte partner compañero(a) party fiesta surprise party la fiesta de sorpresa I to pass pasar passage el paso passenger el (la) pasajero(a) 1.1 passport el pasaporte 1.1 password la contraseña past pasado(a) I half past... ... y media I quarter past... ... y cuarto I the past el pasado pastime el pasatiempo pastry shop la pastelería 5.2 patient paciente 7.2 patio el patio I to pay pagar I pea el guisante

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R63

Glosario

doctor’s/dentist’s office el consultorio 7.2 principal’s office la oficina del (de la) director(a) I tourist office la oficina de turismo 1.1 often muchas veces I oh: Oh, please! ¡Ay, por favor! 2.1 oil el aceite 5.1; el petróleo 8.1 OK regular I OK? ¿Está bien? OK! ¡Vale! OK. And you? Regular. ¿Y tú/ usted? (familiar/formal) I old viejo(a) I; antiguo(a) How old are you? ¿Cuántos años tienes? I to be... years old tener... años I older mayor I, 7.2 olive la aceituna Olympic Games los Juegos Olímpicos 2.1 omelet la tortilla 5.1 potato omelet la tortilla de patatas 5.1 on en; sobre on foot a pie I on the one hand... on the other hand por un lado... por otro lado 7.1 on top (of) encima (de) I on vacation de vacaciones I once once in a while de vez en cuando I Once upon a time there was .../ were... Había una vez... 4.1 one uno I one hundred cien I onion la cebolla 5.1 online en línea I to be online estar en línea 6.2 only sólo, solamente; único(a) not only... but also... no sólo... sino también... 7.1 open abierto(a) It’s open. Está abierto(a). 3.1 to open abrir I open-air al aire libre I opinion la opinión ( pl. las opiniones) 7.1 In my opinion... En mi opinión... 3.1 or o I orange (color) anaranjado(a) I orange (fruit) la naranja I

inglés-español

next to al lado (de) I nice simpático(a) I; bello(a) 1.2 Nice to meet you. Mucho gusto. I nickname el sobrenombre niece la sobrina 7.2 night la noche I at night de la noche I Good night. Buenas noches. I last night anoche I nine nueve I nine hundred novecientos(as) I nineteen diecinueve I ninety noventa I ninth noveno(a) I no no I no one nadie I, 5.2 none ninguno(a) I, 5.2; ningún 5.2 nonprofit sin fines lucrativos normally normalmente I, 2.2 north el norte nose la nariz ( pl. las narices) I not: not only... but also... no sólo... sino también... 7.1 notebook el cuaderno I notes los apuntes I to take notes tomar apuntes I nothing nada I, 5.2 novel la novela November noviembre I now ahora I nowadays hoy en día number el número I phone number el número de teléfono I nurse el (la) enfermero(a) 8.2 nutritious nutritivo(a) I

peak la cima pen la pluma I pencil el lápiz ( pl. los lápices) I people la gente 6.1 pepper (black) la pimienta 5.1 percent por ciento perhaps tal vez I permission el permiso person la persona I pet la mascota pharmacy la farmacia 3.1 phone el teléfono I phone call la llamada I What is your phone number? ¿Cuál es tu/su número de teléfono? (familiar/formal) I My phone number is... Mi número de teléfono es... I photo la foto I to take photos tomar fotos I photographer el (la) fotógrafo(a) 7.1 to pick up recoger (recojo) 8.1 to picnic comer al aire libre I picture la foto I pill la píldora pilot el (la) piloto 8.2 pizza la pizza I place el lugar I to place poner (pongo) I to take place tener lugar plaid de cuadros 3.1 to plan pensar (ie) I plant la planta plate el plato to play (an instrument) tocar I (games) jugar (ue) I (sports) jugar (ue), practicar I to play a role hacer un papel 6.1 to play on a team jugar en equipo 2.1 player el (la) jugador(a) I plaza la plaza 4.2 Please. Por favor. I Pleased to meet you. Encantado(a). I pleasure el gusto I; el placer The pleasure is mine. El gusto es mío. I With pleasure. Con mucho gusto. 3.2 plot el argumento 6.1 plus más poet el (la) poeta

R64

Recursos recursos Glosario inglés-español

poetry la poesía point of view el punto de vista 7.1 police officer el (la) policía policeman/policewoman el (la) policía 8.2 politician el (la) político(a) 8.2 pollution la contaminación 8.1 pool la piscina I popular popular 7.2 pork el cerdo pork chop la chuleta de cerdo 5.2 portrait el retrato 3.2 to possess poseer possibility la posibilidad post office el correo 7.2 postcard la tarjeta postal 1.2 to send postcards mandar tarjetas postales 1.2 postman/postwoman el (la) cartero(a) 8.2 potato la papa; la patata I pound (weight) la libra to practice practicar I prairie el llano to prefer preferir (ie, i) I preferable preferible It’s preferable that... Es preferible que... 7.1 premiere el estreno 6.2 to premiere estrenar 6.2 to prepare preparar I present el regalo I to present presentar 7.1 pressure la presión peer pressure la presión de grupo 7.1 pretty bonito(a) I; hermoso(a) 4.1 price el precio I pride el orgullo princess la princesa 4.1 principal el (la) director(a) I prize el premio 2.1 problem el problema I profession la profesión ( pl. las profesiones) 8.2 professor el (la) profesor(a) 8.2 program el programa to program programar programmer el (la) programador(a) 8.2 to project proyectar to protect proteger (protejo) 8.1 proud orgulloso(a) to be proud (of) estar orgulloso(a) (de) 7.2

to publish publicar 7.1 to pull tirar to put poner (pongo) I to put on (clothes) ponerse (me pongo) (la ropa) I, 2.2 to put on makeup maquillarse I to put away guardar pyramid la pirámide 4.2

Q quality la calidad I quarter cuarto I quarter past... ... y cuarto I question la pregunta; la cuestión ( pl. las cuestiones) 7.1 quite bastante

R race la carrera I racket la raqueta I radio el radio I raft la balsa rain la lluvia to rain llover (ue) I to raise levantar; criar ranch la estancia rapidly rápidamente raw crudo(a) 5.2 to read leer I reading la lectura ready listo(a) to get ready arreglarse 2.2 reality la realidad Really? ¿Verdad? I; ¿De veras? ¿De verdad? reason la razón for that reason por eso 7.1 to receive recibir I reception desk la recepción ( pl. las recepciones) 1.2 recess el recreo recipe la receta 5.1 to recommend recomendar (ie) 3.1 to record registrar to recycle reciclar 8.1 recycling el reciclaje 8.1 red rojo(a) I red-haired pelirrojo(a) I reef: (coral) reef el arrecife (de coral)

to see ver I May I see...? ¿Me deja ver...? I, 3.2 See you later. Hasta luego. I See you there. Nos vemos allí. sad triste I See you tomorrow. Hasta safe seguro(a) mañana. I saint el (la) santo(a) to seem parecer salad la ensalada I It seems to me... Me parece salary el sueldo que... 3.1 sale la venta to select seleccionar salesclerk el (la) vendedor(a) I self-esteem la autoestima salt la sal 5.1 to sell vender I salt mine el salar to send mandar I saltshaker el salero to send postcards mandar tarjetas salty salado(a) 5.1 postales 1.2 same mismo(a) sentence la oración ( pl. las oraciones) Same here. Igualmente. I September septiembre I to be all the same dar lo mismo serious serio(a) I sand la arena to serve servir (i, i) I sandal la sandalia 3.1 set: movie set el escenario sandwich el sándwich I set: to set the table poner la mesa I Saturday sábado I setting el ambiente to say decir I seven siete I scare: It scares me. Me da miedo. seven hundred setecientos I 6.1 seventeen diecisiete I scary: How scary! ¡Qué miedo! I seventh séptimo(a) I scene la escena 6.1 seventy setenta I schedule el horario I a shame una lástima scholarship la beca What a shame! ¡Qué lástima! I, 6.2 school la escuela I shampoo el champú I, 2.2 high school el colegio, la escuela to share compartir I secundaria, el liceo to shave oneself afeitarse I, 2.2 school, school-related escolar 7.1 shaving cream la crema de afeitar 2.2 science las ciencias I she ella I science fiction la ciencia shelf el estante ficción 6.1 shell la cáscara scientist el (la) científico(a) 8.2 shellfish los mariscos score: to score a goal meter un gol 2.1 shirt la camisa I screen la pantalla I, 1.1 shoe el zapato I screenplay el guión ( pl. los guiones) shoe store la zapatería 3.1 6.1 shop: to go shopping ir de compras I screenwriter el (la) guionista 6.1 shopping center el centro comercial I scuba diver el (la) buceador(a) 8.2 short (height) bajo(a) I to scuba-dive bucear I shorts los pantalones cortos I sculpture la escultura 3.2 should deber I sea el mar I shoulder el hombro 2.2 season la estación ( pl. las estaciones) to show mostrar (ue) I; la temporada shower la ducha seasoned sazonado(a) to take a shower ducharse I, 2.2 second segundo(a) I to shudder estremecerse secret el secreto I shy tímido(a) 7.2 secure seguro(a) sick enfermo(a) I security la seguridad sickness la enfermedad to go through security pasar por side el lado seguridad 1.1 sidewalk la acera 4.2

R65

Glosario

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

inglés-español

reel el carrete to reflect reflejar relative el (la) pariente 7.2 to relax relajarse religion la religión ( pl. las religiones) 4.2 to remember recordar (ue) to rent alquilar I to repeat repetir (i, i) to reply responder reporter el (la) periodista 7.1 to rescue rescatar reservation la reservación ( pl. las reservaciones) to make/to have a reservation hacer/tener una reservación 1.2 reserve la reserva nature reserve la reserva natural responsibility la responsabilidad 8.1 responsible responsable 8.1 to rest descansar I restaurant el restaurante I to restore restaurar result el resultado to return volver (ue) I; regresar 4.1 review la crítica 6.2; el repaso rice el arroz I rich rico(a) to ride montar I; subir a I to ride a bike montar en bicicleta I to ride a horse montar a caballo I, 1.2 to ride the Ferris wheel/roller coaster subir a la vuelta al mundo/la montaña rusa I right derecho(a) Right? ¿Verdad? I to be right tener razón I to turn right doblar a la derecha 4.2 ring el anillo I, 1.2 river el río roasted asado(a) robot el robot ( pl. los robots) 8.2 rocky rocoso(a) role el papel 6.1 to play a role hacer un papel 6.1 roller coaster la montaña rusa I room el cuarto I; la habitación ( pl. las habitaciones) 1.2 routine la rutina I, 2.2 rubber la goma rug la alfombra I ruins las ruinas 4.2 rule la regla to run correr I

sights las atracciones to go sightseeing ver las atracciones 1.2 silver la plata I (to be) made of silver (ser) de plata I, 3.2 since como; desde sincere sincero(a) 7.2 to sing cantar I single room la habitación individual 1.2 sister la hermana I sister-in-law la cuñada 7.2 to sit sentarse (ie) site el sitio archaelogical site sitio arqueológico Web site el sitio web I six seis I six hundred seiscientos(as) I sixteen dieciséis I sixth sexto(a) I sixty sesenta I size el tamaño clothing size la talla 3.1 shoe size el número 3.1 to skate patinar I to in-line skate patinar en línea I skateboard la patineta to skateboard andar en patineta I to ski esquiar skin la piel I skirt la falda 3.1 skyscraper el rascacielos ( pl. los rascacielos) 4.2 sleep el sueño to be sleepy tener sueño 2.2 to sleep dormir (ue, u) I sleeve la manga to slide deslizarse slow lento(a) 2.1 slowly lentamente small pequeño(a) I smog el smog 8.1 snack: afternoon snack la merienda 5.1 snake la serpiente snow la nieve to snow nevar (ie) I so entonces I, 2.2 so many tantos(as) so much tanto(a) soap el jabón ( pl. los jabones) I, 2.2 soap opera la telenovela

R66

Recursos recursos Glosario inglés-español

soccer el fútbol I society la sociedad sock el calcetín ( pl. los calcetines) I sofa el sofá I soft drink el refresco I software el software 6.1 soil la tierra soldier el (la) militar some alguno(a) I, 5.2 ; algún 5.2 Some day... Algún día... 8.2 someone alguien I, 5.2 something algo I, 5.2 sometimes a veces 2.2 son el hijo I sorry I’m sorry. Lo siento. I I’m sorry; Excuse me. Disculpe. 3.2 So-so. And you? Más o menos. ¿Y tú/usted? (familiar/formal) I sound el sonido 6.1 soup la sopa I sour agrio(a) 5.1 source la fuente south el sur souvenir el recuerdo I, 1.2 spaghetti los espaguetis 5.2 Spanish el español I to speak hablar I May I speak to...? ¿Puedo hablar con...? I, 6.2 special especial special effects los efectos especiales 6.1 to spend: to spend time with friends pasar un rato con los amigos specialty la especialidad 5.2 specialty of the house la especialidad de la casa 5.2 species la especie endangered species las especies en peligro de extinción 8.1 spicy picante 5.1 spinach las espinacas 5.1 spirit el espíritu; el ánimo spoon la cuchara 5.2 sports los deportes I sporting deportivo(a) sportsman/woman el (la) deportista 2.1 spring la primavera I square la plaza 4.2; el cuadro squid el calamar stadium el estadio I

stairs la escalera I star la estrella movie star la estrella de cine 6.1 station la estación ( pl. las estaciones) train station la estación de tren 1.1 statue la estatua 4.2 statuette la estatuilla to stay quedarse 7.2 to stay in... quedarse en... I to stay in shape mantenerse en forma 2.1 steak: grilled steak el filete al la parrilla 5.2 step el paso stepfather el padrastro I stepmother la madrastra I still todavía I stock market la bolsa stockbroker el (la) agente de bolsa 8.2 stomach el estómago I stone la piedra (to be) made of stone (ser) de piedra 3.2 to stop parar; detenerse; dejar de store la tienda I story la historia straight: to go straight seguir derecho 4.2 strawberry la fresa 5.1 street la calle I to strengthen fortalecer stripe la raya striped de rayas 3.1 strong fuerte I stucco el estuco student el (la) estudiante I exchange student el (la) estudiante de intercambio studious estudioso(a) I study el estudio to study estudiar I to stuff rellenar style el estilo; la moda to be in style estar de moda 3.1 subject (in school) la materia, la asignatura subway el metro success el éxito be successful tener éxito 6.1 to suffer sufrir sugar el azúcar 5.1 suggestion la sugerencia suit el traje 3.1

table la mesa I to set the table poner la mesa I tail la cola to take tomar I; llevar 4.1 to take a bath bañarse I, 2.2 to take a shower ducharse I, 2.2 to take a taxi tomar un taxi 1.1 to take a trip hacer un viaje I, 1.1 to take notes tomar apuntes I to take out the trash sacar la basura I to take photos tomar fotos I, 1.2 to take place tener lugar to talk hablar I to talk on the phone hablar por teléfono I tall alto(a) I to taste probar (ue) 5.1 tasty rico(a) I; sabroso(a) 5.1 taxi el taxi tea el té 5.2

thirst la sed to be thirsty tener sed I thirteen trece I thirty treinta I thirty-one treinta y uno I this this... (here) este(a) I, 2.1 this one (here) éste(a) 2.1 those those... (there) esos(as) I, 2.1; ésos(as) 2.1 those... (over there) aquellos(as) I, 2.1; aquéllos(as) 2.1 thousand mil I three tres I three hundred trescientos(as) I throat la garganta 2.2 Thursday jueves I ticket la entrada 4.2; el boleto I, 1.1 roundtrip ticket el boleto de ida y vuelta 1.1 tie la corbata 6.2 tied: to be tied (in sports) estar empatado 2.1 tight (clothing) apretado(a) time la hora I; la vez ( pl. las veces); el tiempo At what time is/are...? ¿A qué hora es/son...? I free time el tiempo libre I, 1.2 What time is it? ¿Qué hora es? I tip la propina I tired cansado(a) I title el título to a I; menos I; hasta 4.2 today hoy I Today is... Hoy es... I What day is today? ¿Qué día es hoy? I toe el dedo del pie 2.2 together junto(a) all together todo junto to get together reunirse Toltecs los toltecas 4.2 tomato el tomate I tomb la tumba 4.2 tomorrow mañana I See you tomorrow. Hasta mañana. I Tomorrow is... Mañana es... I too también I; demasiado 1.2 too much demasiado I, 1.2 tool la herramienta 4.2 tooth el diente 2.2 toothbrush el cepillo de dientes I, 2.2 toothpaste la pasta de dientes I, 2.2

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R67

Glosario

to teach enseñar I teacher el (la) maestro(a) I; el (la) profesor(a) 8.2 team el equipo I teammate el (la) compañero(a) de equipo 7.2 technician el (la) técnico(a) telephone el teléfono I cellular phone el teléfono celular I, 6.2 television la televisión I television set el televisor I to tell contar (ue) 4.1 I’m telling you the truth! ¡Te digo la verdad! 6.2 temple el templo 4.2 ten diez I tennis el tenis I tenth décimo(a) I to terrify aterrorizar test el examen ( pl. los exámenes) I to thank I would like to thank... Quisiera dar las gracias a... 6.2 Thank you. Gracias. I Thank you for your service. Gracias por atenderme. 5.2 that that... (there) ese(a) I, 2.1 that one (there) ése(a) 2.1 that... (over there) aquel(aquella) I, 2.1 that one (over there) aquél (aquélla) 2.1 theater el teatro I their su I them ellos(as) I, 3.1 theme el tema then luego; entonces I, 2.2 theology la teología there allí I there is/are... hay... I Is... there? ¿Está...? 6.2 therefore por eso these these... (here) estos(as) I, 2.1; éstos(as) 2.1 they ellos(as) I thin delgado(a) thing la cosa I to think pensar (ie) I; creer I think/don’t think so. Creo que sí /no. 3.1 What did you think of...? ¿Qué les parece...? third tercero(a) I

inglés-español

suitcase la maleta 1.1 to pack a suitcase hacer la maleta 1.1 summary el resumen in summary en resumen summer el verano I sun el sol I to sunbathe tomar el sol I Sunday domingo I sunny: It is sunny. Hace sol. I sunscreen el bloqueador de sol I supermarket el supermercado 5.1 to support apoyar to surf hacer surfing I to surf the Web navegar por Internet I surprise la sorpresa I to surprise sorprender survey la encuesta to swear jurar I swear to you! ¡Te lo juro! 6.2 sweater el suéter 3.1 to sweep barrer I sweet dulce 5.1 to swim nadar I swimming la natación I swimming pool la piscina I swing el columpio sword la espada syrup el jarabe

to touch tocar Tour de France la Vuelta a Francia 2.1 tourism el turismo tourist el (la) turista 1.2 tourist office la oficina de turismo 1.1 tournament el torneo towel la toalla I, 2.2 town el pueblo track (in sports) la pista 2.1 traffic light el semáforo 4.2 train el tren I by train en tren I to train entrenarse 2.2 training el entrenamiento to transform transformar 4.1 trash la basura I trash can el basurero 8.1 to travel viajar 1.1 travel agency la agencia de viajes 1.1 travel agent el (la) agente de viajes 1.1 tree el árbol 8.1 trip el viaje to go on a day trip hacer una excursión 1.2 to take a trip hacer un viaje I triumph el triunfo trophy el trofeo trouble: to (not) be worth the trouble (no) valer la pena true cierto(a) It is (not) true that... (No) Es cierto/verdad que... 8.1 truth la verdad I’m telling you the truth! ¡Te digo la verdad! 6.2 to try intentar to try to.... tratar de... T-shirt la camiseta I Tuesday martes I to turn doblar 4.2 to turn into convertirse en turn off the light apagar la luz 2.2 to turn on the light encender (ie) la luz 2.2 turn right/left doblar a la derecha/a la izquierda 4.2 twelve doce I twenty veinte I twenty-one veintiuno I two dos I two hundred doscientos(as) I

R68

Recursos recursos Glosario inglés-español

type el tipo; la clase typical típico(a)

U Ugh! ¡Uy! 2.1 ugly feo(a) I uncle el tío I under debajo (de) I underneath debajo (de) I to understand entender (ie), comprender I Did you understand? ¿Comprendiste? to misunderstand each other entenderse mal 7.2 to understand each other (well) entenderse (ie) bien 7.2 unforgettable inolvidable uniform el uniforme 2.1 to unify unificar unique único(a) 3.2 unit la unidad until hasta upside down al revés us nosotros(as) I, 3.1 to use usar I useful útil usually normalmente 2.2

V vacation las vacaciones I (to be) on vacation (estar) de vacaciones I, 1.2 to go on vacation ir de vacaciones 1.1 to vacuum pasar la aspiradora I vacuum cleaner la aspiradora I valley el valle value el valor variety la variedad various varios(as) to vary variar vegetables las verduras I vegetarian vegetariano(a) very muy I Very well. And you? Muy bien. ¿Y tú/usted? (familiar/formal) I vest el chaleco 3.1 veterinarian el (la) veterinario(a) 8.2 video game el videojuego I vinegar el vinagre 5.1

to visit visitar to visit a museum visitar un museo 1.2 vocabulary el vocabulario voice la voz ( pl. las voces) volcano el volcán ( pl. los volcanes) 4.1 volleyball el voleibol I volunteer el (la) voluntario(a) 8.1 to volunteer trabajar de voluntario 8.1

W to wait (for) esperar I, 6.1 to wake up despertarse (ie) I, 2.2 to walk caminar I to go for a walk pasear I wall la pared to want querer (ie) I; desear war la guerra 4.1 warm cálido(a) warrior el (la) guerrero(a) 4.1 to wash lavar I to wash oneself lavarse I, 2.2 to wash one’s face/hair lavarse la cara/el pelo I watch el reloj I, 3.1 to watch mirar I to watch television mirar la televisión I water el agua (fem.) I waterfall la cascada to water-ski hacer esquí acuático I we nosotros(as) I to wear llevar I; usar weather el tiempo I; el clima What is the weather like? ¿Qué tiempo hace? I Web page la página web Web site el sitio web I wedding la boda Wednesday miércoles I week la semana I last week la semana pasada I, 1.2 weekend el fin de semana I, 6.2 to weigh pesar welcome bienvenido(a) You’re welcome. De nada. I, 3.2 well bien I; pues Very well. And you? Muy bien. ¿Y tú/usted? (familiar/formal) I Well,... Bueno,...

Y year el año I last year el año pasado I, 1.2 New Year el Año Nuevo to be... years old tener... años I yearbook el anuario yellow amarillo(a) I yes sí I Yes, I would love to. Sí, me encantaría. I, 6.2 yesterday ayer I the day before yesterday anteayer I, 1.2 yet todavía I yogurt el yogur I you (sing., familiar) tú I; ti 3.1 (sing., formal) usted I, 3.1 ( pl., familiar) vosotros(as) I, 3.1 ( pl., formal) ustedes I, 3.1 young joven ( pl. jóvenes) I young man/woman el (la) joven ( pl. los jóvenes) 4.1 younger menor I, 7.2 your (sing., familiar) tu I ( pl., familiar) vuestro(a) I (formal) su I

Z zero cero I zoo el zoológico I

recursos Recursos Glosario inglés-español Glosario

R69

Glosario

That’s why. Por eso. 7.1 wife la esposa 7.2 to win ganar I wind el viento It is windy. Hace viento. I window la ventana I ticket window la ventanilla I to windsurf hacer surf de vela I wing el ala winged alado(a) winner el (la) ganador(a) I winning ganador(a) winter el invierno I to wish desear with con I with me conmigo I, 3.1 With pleasure. Con mucho gusto. 3.2 with you (familiar) contigo I, 3.1 without sin to withstand soportar witness el (la) testigo woman la mujer I wood la madera I (to be) made of wood (ser) de madera I, 3.2 work (of art) la obra to work trabajar I workshop el taller world el mundo 8.1 World Cup la Copa Mundial 2.1 worse peor I, 7.2 to wrap envolver (ue) I wrapping paper el papel de regalo I wrist la muñeca 2.2 wristwatch el reloj 3.1 to write escribir I to write e-mails escribir correos electrónicos I writer el (la) escritor(a) 7.1 writing la escritura

inglés-español

well-known reconocido(a) west el oeste what qué What? ¿Qué? ¿Cuál? I; ¿Cómo? What a shame! ¡Qué lástima! I, 6.2 What are you like? ¿Cómo eres? I What color is/are...? ¿De qué color es/son...? What day is today? ¿Qué día es hoy? I What do you like to do? ¿Qué te gusta hacer? I What is the date? ¿Cuál es la fecha? I What is the weather like? ¿Qué tiempo hace? I What time is it? ¿Qué hora es? I What’s happening? ¿Qué pasa? I What’s his/her/your (formal) name? ¿Cómo se llama? I What’s your(familiar) name? ¿Cómo te llamas? I when cuando I When? ¿Cuándo? I where donde Where? ¿Dónde? I (To) Where? ¿Adónde? I Can you please tell me where... is? Por favor, ¿dónde queda...? 1.1 Where are you from? ¿De dónde eres (familiar)/es usted (formal)? I Where are you going? ¿Adónde vas? I Where is he/she from? ¿De dónde es? I Which? ¿Cuál(es)? I a while un rato once in a while de vez en cuando I white blanco(a) I Who? ¿Quién(es)? I Who is he/she/it? ¿Quién es? I Why? ¿Por qué? I

Índice A

a (personal), 40, 283 accents affirmative tú commands, 315 on interrogative words, 64 with pronoun plus present participle, 124 written accent, requirement for, 125 aceitunas, 266 acordeón, C8, C20 actors, Hispanic, 322, 346 addressing a friend, vocabulary variations for, 117 adjectives agreement of, 8 comparatives, 395, 397, 409 demonstrative adjectives, 100, 109 -ísimo(a) as ending for, 258 past participles, 202 possessive adjectives, 394 adverbs, forming, 94 affirmative commands pronoun placement in, 456 tú commands, 315, 329 usted commands, 259, 264, 273 affirmative tú commands, 315 affirmative words, 283, 297 agreement demonstratives, 100, 109 past participles, 202 possessive adjectives, 394 ahijados, 406–407 airport, vocabulary, 37, 55 algo, 283 alguien, 283 algún(o), 283 Allá en el rancho grande (song), 240 Allende, Isabel, 326 almorzar negative tú command, 320 preterite tense, 227, 241 ¿Aló?, 342 Álvarez, Julia, 402

R70

recursos Índice

añadir command form, 259, 273 present tense, 259 ancient civilizations of Mexico, 204, 222, 234 vocabulary, 241 animals, of Ecuador, 419, 429, 440 anoche, 65 answering the phone, vocabulary variations for, 342, 353 -ar verbs future tense, 432, 441 negative tú commands, 320, 329 past participle, 202 present participle, 124 present subjunctive, 339, 353 present tense, 24 preterite tense, 65–66, 79 archaeology, of Mexico, 204, 222, 234 architecture of Dominican Republic, 363 of Puerto Rico, 141 Argentina, 111 art of, 102, 120 Buenos Aires, 88, 89, 112, 113 food of, 130 gauchos, 108, 130 movies in, 322 pampas, 130 poetry of, 108 scenes of, 89, 108, 112, 113, 130, 137, 357 soccer, 88, 96, 102 vocabulary variations by countries, 44, 93, 98, 117, 225, 449 Ariel award, 351 arpa folklórica, C6 arroba, 335 art of Argentina, 102, 120 artists’ market, 168–169 casitas, 184 chicano art, 316, 340 of Colombia, 126 comic strips, 126 of Costa Rica, 33, 42, 66, 102 Cuban American, 13

of Dominican Republic, 378, 402 of Ecuador, 419, 433, 453 of Los Angeles, 328 masks, 174, 186 of Mexico, 195, 210, 328 molas, 185 murals, 328 of Panama, 185 of Puerto Rico, 150, 174, 184, 186 santos, 184 of Spain, 260, 284 athletes, 109 See also sports Aztecs, 216, 222, 229 Aya Uma, 419

bachata, C24–C25 bajo (instrument), C2 ball playing, ancient, 234 bañador, 44 bañarse, 119, 133 bandoneón, C4 Barcelona (Spain), 251 bathing suit, vocabulary variations for, 44 batido, 78 beaches, in Costa Rica, 76 Berni, Antonio, 102 beverages of Chile, 78 of Costa Rica, 78 of Puerto Rico, 78 billete, 39 Blanchard, María, 284 Bledel, Alexis, 346 bolero, C16–C17, C24 boleto, 39 bomba, 174 bombachas, 130 bongoes, C2, C12, C24 boricuas, 141 Brazil, World Cup, 106 breakfast, meal time variation by country, 290 Bri País - Genti (Xul Solar), 120 bueno, superlative form of, 400

¿Bueno?, 262, 342 Buenos Aires (Argentina), 88, 89, 112, 113 bus stop, vocabulary variations for, 63 buscar, preterite tense, 227, 241 buzo, 152

art and music, 42, 66, 102, 120, 126, 150, 184–185, 240, 284, 316, 433 beverages, 78 Chile, 72, 78 Colombia, 126, 131, 137 comic strips, 126 Costa Rica, 34, 42, 48, 58, 66, 72, 78 Dominican Republic, 364, 373, 388, 399, 402, 406–407 Ecuador, 229, 239, 240, 420, 429, 433, 444, 453, 458, 462, 464 El Salvador, 290, 296 espacio personal, 132 gestos, 132 Hispanic culture in the U.S., 316, 322, 332, 340, 346, 350 indigenous people, 238–239 Mexico, 196, 204, 210, 229, 238, 240, 351 Miami, 13 music, 240 Nicaragua, 204 onomatopoeia, 408 Panama, 185 Paraguay, 406 Peru, 186 Plaza Zocodover, 252–253 Puerto Rico, 142, 150, 156, 166, 174, 180, 184, 186 shopping centers, 142, 156 soccer, 88, 96, 102 Spain, 96, 111, 137, 252, 260, 276, 284, 290, 294, 296 sports, 88, 96, 102 taínos, 378 tongue twisters, 408 tourism, 352 trabalenguas, 408 United States, 308, 316, 322, 332, 340, 346, 350 Uruguay, 290, 295 Venezuela, 463, 464 comparatives, 395, 397, 409 comparisons forming, 395, 409 of numbers, 397 superlatives, 400, 409 competir, preterite tense, 178 comprar, present participle, 124, 133

recursos Índice

R71

Índice

calamares, 266 la calle Ocho, 13 Campeche, José, 150 campo, 93 cancha, 93 canquil, 98 cantos deportivos, 96 -car verbs negative tú command, 320 present subjunctive, 341 preterite tense, 227, 241 usted command form, 259 Carballo, Jeannette, 66 careers. See professions carne de cerdo, 286 carretas, 33 Casa Batlló, 251 La casa de los espíritus, 326–327 casitas, 184 castañuelas, C10 el Castillo de San Felipe del Morro (Puerto Rico), 141 -cción, pronunciation of words ending in, 452 ceramics, of Panama, 185 cerdo, 286 charungo, C14 chancho, 286 chavo, 374 chavos, 425 che, 117 chicano art, 316, 340 Chile, 77 climate of, 77 foods of, 78 literature of, 326 el Parque Nacional Torres del Paine, 72 poetry in, 270–271 scenes of, 76, 83 sports in, 77 vocabulary variations by countries, 286

chocolate con leche, 78 chompa, 152 churrerías, 251 churros y chocolate, 251 cierto, impersonal expressions with, 427, 441 -ción, pronunciation of words ending in, 452 claves, C2, C12 clothing buying, 142, 143 closet organization, 160–161 shopping, 144–145, 163 taínos, 162 vocabulary, 144, 160–161, 163 Club Atlético Nueva Chicago (Berni), 102 cochino, 286 cocido madrileño, 295 coffee, Colombia, 131 cognates, 44 Colombia coffee, 131 scenes of, 131, 137 vocabulary variations by countries, 44, 63, 98, 262, 342, 374 comadre, 117 comenzar, preterite tense, 227 comer present participle, 124, 133 present tense, 24, 259 preterite tense, 95, 109 usted command, 259, 273 comic strips, 126 commands affirmative tú commands, 315, 329 negative tú commands, 320, 329 pronoun placement with, 264, 273, 315, 320, 456 usted and ustedes commands, 259, 273 communication intonation, 117, 292 See also language; vocabulary compadre, 117 compadres, 407 Comparación cultural abstract art, 120 Argentina, 88, 96, 102, 111, 112, 120, 126, 130, 322

Índice comunicación, gestos, 132 comunidad autónoma, 272 concursos intercolegiales, 458 Conexiones Argentina, 108 Costa Rica, 54 Dominican Republic, 384 Ecuador, 440 Los Angeles, 328 Mexico, 216 Spain, 272 congas, C2 conjugated verb direct object pronoun placement, 41 double object pronouns, 288, 297, 456 indirect object pronoun placement, 46 reflexive verbs, 119, 133, 456, 465 conmigo/contigo, 154, 163 conocer, present tense, 149, 163 construir, preterite tense, 226 contrabajo, C12 cooking, vocabulary, 254–255, 273 Copa Mundial, 91, 106–107, 111 Copetín (tira cómica), 126 cordero asado, 294 corrido, C6, C24 Costa Rica, 32–33, 76 art of, 33, 42, 66, 102 beaches of, 76 climate of, 77 famous persons from, 32 foods of, 32, 78 map of, 32 money of, 32 natural beauty of, 32, 48, 52–53, 72 parks in, 52–53, 72 pura vida, 42 rafting, 54 scenes of, 33, 53, 54, 59, 72, 76, 83 sports in, 33, 54 vocabulary variations by countries, 63 courtesy, expressions of, 187 crispetas de maíz, 98 Cuba, vocabulary variations by countries, 44, 93, 98, 117, 225, 286, 342 Cuban American art, 13 cucharas (instrument), C24

R72

recursos Índice

cuche, 286 El cuento del cafecito (Álvarez), 402 culture. See Comparación cultural cumbia, C20–C21, C22 cunas, 185

daily routine, vocabulary, 22–23, 114–115, 133 Dalí, Salvador, 260 dar negative tú command, 320 present tense, 149, 163 preterite tense, 70, 79 subjunctive, 344, 353 Darwin, Charles, 419, 429 de la Renta, Oscar, 384 decir affirmative tú command, 315, 329 future tense, 451 present participle, 124 present tense, 149, 163 preterite tense, 232, 241 definite articles, 4 demonstrative adjectives, 100, 109 demonstrative pronouns, 100, 109 Detalle del fresco Historia de Michoacán (Zalce Torres), 210 ¿Diga?, 342 ¿Dígame?, 342 dinero, 374 dinner, meal time variation by country, 290 diphthongs, 155 direct object, 41, 55 personal a with, 40 direct object noun, 41, 55 direct object pronouns, 41, 55, 456, 465 double object pronouns, 288, 297, 456 directions, giving, 233, 241 dislikes. See likes and dislikes Dominican Republic art of, 378, 402 famous persons from, 362 foods of, 362 money of, 362 Santo Domingo, 363–364, 373, 388–389, 399 scenes of, 363, 373, 399, 407, 413 taínos, 378

tourism in, 363, 373 university in, 399 vocabulary variations by countries, 374 Don José Mas Ferrer (Campeche), 150 dormir present participle, 124 preterite tense, 178, 187 subjunctive, 344 double negative, 283 double object pronouns, 288, 297, 456 doubt, expressing, 441 drama, in Mexico, 196–197

earning a living, vocabulary variations for, 449 Ecuador, 418–419, 420 animals of, 419, 429, 440 art of, 419, 433, 453 concursos intercolegiales, 458 famous people from, 418 food of, 418 Galapagos Islands, 419, 429, 440 indigenous people of, 239, 419 maps of, 418 money of, 418 mountain climber, 462 music of, 240 newscasts in, 464 parks of, 420–421, 440 Quito, 419, 420, 421, 445 scenes of, 239, 245, 419, 421, 438–439, 445, 469 vocabulary variations by countries, 44, 98, 152, 225, 286, 342, 374, 425, 449 volcanoes of, 229 education. See Schools e➞i verbs, subjunctive, 344 e➞ie verbs, subjunctive, 339, 344 El Morro (Puerto Rico), 141 El Salvador art of, 186 foods of, 296 meal times, 290 scenes of, 301 vocabulary variations by countries, 286 e-mail, vocabulary, 335, 353

e-mail address, 335 emotions, vocabulary, 20, 29, 109 emparedado, 255 empezar present subjunctive, 341 preterite tense, 227 encantar, using, 148 endangered species, 429 entertainers, Hispanic, 307, 322 entertainment, film studio, 308–309 environmental conservation, 422–423, 441 -er verbs future tense, 432, 441 negative tú commands, 320, 329 past participle, 202 present participle, 124 present subjunctive, 339, 353 present tense, 24 preterite tense, 95, 109 escribir affirmative tú command, 315, 329 future tense, 432 negative tú command, 320, 329 present participle, 124, 133 present subjunctive, 339, 353 present tense, 24 preterite tense, 95, 109 espacio personal, 132 ¿está bien?, 262 estar imperfect tense, 203 negative tú command, 320 present progressive formed with, 124, 133 preterite tense, 173, 187 subjunctive, 344, 353 using, 21 expressions of courtesy, 187 extended family, vocabulary, 390, 406–407, 409

familiar subject pronouns, 5 tú commands, 315, 320, 329 family relationships, vocabulary, 390, 406–407, 409 ¡Fantástico!, 225 fashion, de la Renta, 384 feminine. See gender

Galapagos Islands, 419, 429, 440 Galecio, Galo, 433 ganar, present subjunctive, 339 ganarse el pan, 449 ganarse la vida, 449 ganarse las habichuelas, 449 ganarse los frijoles, 449 -gar verbs negative tú command, 320 present subjunctive, 341

preterite tense, 227, 241 usted command form, 259 garrapiñadas, 98 gauchos, 108, 130 Gaudí, Antoni, 251 gender agreement of adjectives, 8 agreement of demonstratives, 100, 109 agreement of past participles, 202 agreement of possessive adjectives, 394 definite/indefinite articles, 4 gestos, 132 giving directions, 223, 241 Gómez, Adrián, 42 Gómez, Obed, 174 Grauman’s Chinese Theater (Hollywood), 333 great!, vocabulary variations for, 225 El Greco, 251 Guagua Pichincha (volcano), 229 Guatemala, scenes of, 413 guelaguetza, 238 güiro, C8, 162 guitarra, C6, C10 guitarrón, C6 gustar, 12 + infinitive, 12 + noun, 12 + pronoun, 12 using, 148, 154

haber, future tense, 451 hablar present subjunctive, 339, 353 present tense, 24 hace + expressions of time, 172, 175 hacer affirmative tú command, 315 future tense, 451 imperfect tense, 203 present tense, 149, 163 preterite tense, 70, 79 healthy activities, 109 Herrick, Margaret, 350 hiking, in Costa Rica, 54 hip-hop latino, C22–C23 Hispanic life in the U.S. See United States

recursos Índice

R73

Índice

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, 322 Fiesta del Sol (Ecuador), 419 La fiesta del vejigante (Gómez), 174 flag, of Mexico, 216 flamenco, C10–C11 flauta, C20 Florida, scenes of, 1 food of Argentina, 130 beverages, 78 of Chile, 78 of Costa Rica, 32, 78 of Dominican Republic, 362 of Ecuador, 418 of El Salvador, 296 fruit, 78 of Mexico, 194, 216 popcorn, 98 of Puerto Rico, 78, 140 of Spain, 266, 272, 294, 296 tapas, 266 of Uruguay, 295 vegetables, 254 vocabulary, 254–255, 273, 278–279, 297 food preparation, vocabulary, 254–255, 297 formal subject pronouns, 5 usted and ustedes commands, 259, 273 frequency, expressing, 133 fruit, 78 FUDENA, 429 fútbol, 33, 88–91 future, talking about, 465 future tense of irregular verbs, 451, 465 of regular verbs, 432, 441

Índice holidays Mexico, 195 parrandas, 180 Puerto Rico, 180 hope, expressing, 339, 344, 353 horror films, vocabulary variations for, 313 The House of the Spirits (movie), 326–327 how long ago something happened, 175 how long something has been going on, 172

imperfect tense forming, 203 using, 208, 217 impersonal expressions with cierto and verdad, 427, 441 subjunctive with, 371, 385, 427 impersonal se, 450 importar, using, 148 Incas, 186, 229 indefinite articles, 4 indefinite words, 283, 297 indigenous people of Ecuador, 239, 419 Fiesta del Sol, 419 legends and stories, 198–199, 214–215 masks, 186 of Mexico, 195, 216, 220–222, 229, 238 otavaleños, 239 taínos, 141, 162, 378 zapotecas, 238 indirect object, 46, 55 indirect object pronouns, 46, 55, 456, 465 double object pronouns, 288, 297, 456 infinitives direct object pronoun with, 41 + gustar, 12 indirect object pronoun with, 46 ir a +, 28, 432 pensar +, 118 of reflexive verbs, 119, 133 vamos a +, 314, 329 ingredients, vocabulary, 254–255, 273

R74

recursos Índice

instrumentos de viento, C14 interesar, using, 148 interrogatives, 64 interviewing, vocabulary, 366 Inti Raymi, 419 intonation, 117, 292 invitations, vocabulary, 353 ir affirmative tú command, 315 imperfect tense, 203 negative tú command, 320 preterite tense, 70, 79, 109 subjunctive, 344, 353 ir a + infinitive, 28, 432 + noun, 16 -ir stem-changing verbs preterite tense, 178, 187 subjunctive, 344 -ir verbs future tense, 432, 441 negative tú commands, 320, 329 past participle, 202 present participle, 124 present subjunctive, 339, 353 present tense, 24 preterite tense, 95 irregular verbs -car, -gar, and -zar verbs, 227, 241, 259, 320, 341 command form, 259 future tense, 451, 465 imperfect tense, 203 present subjunctive, 339, 341, 344, 353 present tense, 149, 163 preterite tense, 70, 79, 173, 187, 226, 232, 241 stem-changing e➞ie verbs, 339 stem-changing o➞ue verbs, 339 yo verbs, 149, 163, 241 -ísimo(a), as ending for adjectives, 258 Ixtaccíhuatl (volcano), 229

Jardín Botánico Nacional de Santo Domingo, 389 Jardín de Cataratas La Paz (Costa Rica), 48

jewelry artists’ market, 168–169, 187 vocabulary, 61, 79 joven, superlative form of, 400 jóvenes, 425 jugar negative tú command, 320 preterite tense, 227, 241

Kahlo, Frida, 195 kids, vocabulary variations for, 425 Kingman, Eduardo, 453

lana, 374 language Aztecs, 216 intonation, 117, 292 Mexico, 216, 217, 229 onomatopoeia, 408 taínos, 162 tongue twisters, 408 See also vocabulary La lavadera (Kingman), 453 leer present participle, 124 preterite tense, 226 legends and stories, vocabulary, 198–199, 201, 214–215, 217 leisure. See entertainment; recreation let’s, 314 likes and dislikes expressing, 29 listening strategies, 449 listening strategies alternating general and focused attention, 286 charting the tradition, 406 checking and listing family information, 403 cognates, 44 comparing characters’ speech, 291 comparing concerns, 171 concentrating on words for professions, 454 considering your own preferences, 257 discovering hopes, 63

Lujan, Gilbert “Magu”, 316 lunch, meal time variation by country, 290

malla, 44 malo, superlative form of, 400 maps of Costa Rica, 32 of Dominican Republic, 362 of Ecuador, 418 of Mexico, 194 of Puerto Rico, 140 maracas, C2, C8, C12, C24, 162 mariachi, C6–C7 marímbula, C12, C24 más, superlatives, 400, 409 más de, 397 más que, 395, 409 masculine. See gender masks Puerto Rico, 174, 186 vejigantes, 174 más…que, 395, 409 Mayas, 186, 328 mayor, 395, 400 mazatecas, 214 meals, 273 mealtime variation by country, 290 mejor, 395, 400 Mendez, Santos E., 13 menor, 395, 400 menos, superlatives, 400, 409 menos de, 397 menos que, 395, 409 menos…que, 395, 409 -mente, 94 Mercado del Puerto (Uruguay), 295 merengue, C8–C9, C18, C22 Merhi, Yucef, 463 metal, C2 Mexico, 194–195 archaeology in, 204, 222, 234 Ariel award for movies, 351 art of, 195, 210, 328 drama in, 196–197 famous persons from, 194, 195 flag of, 216 foods of, 194, 256 indigenous people of, 220–222, 229, 238, 616

languages of, 216, 229 map of, 194 money of, 194 murals of, 328 el Museo Nacional de Antropología, 220–221 music of, 240 scenes of, 195, 204, 220, 221, 238, 245, 357 vocabulary variations by countries, 93, 98, 225, 262, 286, 374, 425 volcanoes of, 204, 229 mí, 154, 163 Miami, 1, 13 mind map, 294, 425, 438 mirar, negative tú command, 320, 329 Mitre, Bartolome, 108 molas, 185 money of Costa Rica, 32 of Dominican Republic, 362 of Ecuador, 418 of Mexico, 194 of Puerto Rico, 140 vocabulary variations for, 374 Moreno, Rita, 350 morfo azul, 48 movies, 322, 332 Ariel award, 351 Grauman’s Chinese Theater, 333 Hispanic actors, 307, 322, 346, 350–351 Oscar award, 350 vocabulary, 310–311, 329, 334–335 muchachos, 425 murals, Los Angeles, 307, 328 el Museo Nacional de Antropología (Mexico), 220–221 music bachata, C24–C25 bolero, C16–C17, C24 bomba, 174 corrido, C6 C24 cumbia, C20–C21, C22 of Ecuador, C14, 240 flamenco, C10–C11 hip-hop latino, C22, C23 mariachi, C6–C7 merengue, C8–C9, C18 C22 of Mexico, C6, 240 música andina, C14–C15 parrandas, 180

recursos Índice

R75

Índice

discovering the aims, 98 identifying the leader, 127 intonation, 117 listening for advice, 103 listening for argument style, 435 listening for cause and effect, 318 listening for chief concern, 430 listening for content, tone, and effect, 337 listening for descriptive words, 393 listening for differences, 73 listening for disruptions, 323 listening for “do’s” and “don’ts”, 369 listening for irony, 49 listening for likes and dislikes, 449 listening for opinions, 374 listening for outcomes, 93 listening for persuasion tactics, 313 listening for places, 157 listening for reasons, 230 listening for seriousness, 235 listening for surprise endings, 267 listening for tenses, 206 listening for the real meaning, 281 listening for the sequence, 122 listening for true feelings, 262 listening for turnaround, 181 listening for verb endings, 68 listening to participate, 201 listening to reactions, 459 looking while you listen, 225 making mental pictures, 211 noticing on-topic and off-topic talk, 176 noticing “phone voice”, 342 pondering problems and predicting, 425 putting yourself in the scene, 147 questions to focus attention, 79 separating believing and dreaming, 347 thinking ahead, 152 using T-line for comparisons, 398 using your list, 379 llegar, preterite tense, 227 Los Angeles (California), 306, 307, 309, 316, 322, 328, 332, 333, 346, 357 Los Four (artists), 316

Índice of Puerto Rico, C24, 141, 174 ranchera, C6, C24, 240 rock latino, C18–C19 salsa, C2–C3, C12, C18, 162 son cubano, C2, C12–C13 of Spain, C10, 272 taínos, 162 tango, C4–C5 musical instruments acordeón, C8, C20 arpa folklórica, C6 bajo, C2 bandoneón, C4 bongoes, C2, C12, C24 castañuelas, C10 charango, C14 claves, C2 congas, C2 contrabajo, C12 cucharas, C24 flauta, C20 güiro, C8, 162 guitarra, C6, C10 guitarrón, C6 instrumentos de viento, C14 maracas, C2, C8, C12, C24, 162 marímbula, C12, C24 metal, C2 palmas, C10 piano, C2 quena, C14 requinto, C24 saxofón, C8 tambor, C20 timbales, C2, 141 tres, C12 trompeta, C6 vihuela, C6 violín, C6 zampoña, C14

nada, 283 nadie, 283 náhuatl, 216, 229 native people of Ecuador, 239, 419 Fiesta del Sol, 419 legends and stories, 198–199, 214–215 masks, 186

R76

recursos Índice

of Mexico, 195, 216, 220–222, 229, 238 otavaleños, 239 taínos, 141, 162, 378 zapotecas, 238 natural resources of Costa Rica, 52–53, 72 of Ecuador, 429, 440 environmental conservation, 422–423 vocabulary, 441 Naturaleza muerta (Plannells i Cruanyes), 260 nature parks, in Costa Rica, 52–53, 72 negative commands pronoun placement in, 456 tú commands, 320, 329 usted commands, 259, 264, 273 negative words, 283, 297 Neruda, Pablo, 270–271 newscasts, 464 newspapers advice column, 382–383 interviewing, 366 vocabulary, 366–367, 385 Nicaragua archaeology in, 204 scenes of, 245 Niña con pasteles (Blanchard), 284 ningún(o), 283 ni…ni, 283 nouns definite articles, 4 direct object noun, 41, 55 gustar +, 12 indefinite articles, 4 indirect object, 46, 55 ir a +, 16 number agreement of adjectives, 8 agreement of demonstratives, 100, 109 agreement of past participles, 202 agreement of possessive adjectives, 394 numbers, comparing, 397 nunca, 283

Oaxaca (Mexico), 195, 238 object pronouns double object pronouns, 288, 297, 456 placement in commands, 264, 273 odas, 270–271 ¿Oigo?, 342 ojalá que, 339, 341, 344, 353 OK?, vocabulary variations for, 262 Olmos, Edward James, 322 onomatopoeia, 408 o…o, 283 opinions, expressing, 163, 385 Orozco, José, 328 Oscar award, 350 Otavalo (Ecuador), 239 o➞ue verbs, subjunctive, 339, 344 overlapping events, past tenses to describe, 208, 217

padrino, 390, 406–407 pagar present subjunctive, 341 preterite tense, 227 palmas, C10 palomitas de maíz, 98 pampas, 130 Panama art of, 185 molas, 185 scenes of, 191 para, using, 376, 385 parada de autobús, 63 parada de guaguas, 63 paradero de bus, 63 paradero del micro, 63 Paraguay extended family in, 406 scenes of, 413 Paricutín (volcano), 204 parks in Argentina, 89 in Costa Rica, 52–53, 72 of Ecuador, 420–421, 440 Parque de Bombas (Puerto Rico), 166 Parque Nacional Torres del Paine (Chile), 72

present tense, 25 preterite tense, 173, 187 poetry of Argentina, 108 of Chile, 270–271 poner affirmative tú command, 315, 329 future tense, 451, 465 negative tú command, 320, 329 present tense, 149, 163 preterite tense, 173, 187 popcorn, vocabulary variations for, 98 Popocatépetl (volcano), 229 poporopo, 98 por, using, 376, 385 pork, vocabulary variations for, 286 possessive adjectives, 394 preferences, expressing, 163 preferir preterite tense, 178 subjunctive, 344 Premios Grammy Latino, 340 prepositions, using pronouns after, 154, 163 present participle, 124, 133 present progressive, 124, 133 present subjunctive, 339, 341 present tense how long something has been going on, 172 irregular verbs, 149, 163 regular verbs, 24 stem-changing verbs, 25 preterite tense -ar verbs, 65–66, 79 -car, -gar, and -zar verbs, 227, 241 -er and -ir verbs, 95, 109 how long ago something happened, 175 -ir stem-changing verbs, 178, 187 irregular verbs, 70, 79, 173, 187, 226, 232, 241 using, 208, 217 probar, command form, 259, 273 professions unusual, 462 vocabulary, 446–447, 465

pronouns demonstrative pronouns, 100, 109 direct object pronouns, 41, 55, 456, 465 double object pronouns, 288, 297, 456 gustar +, 12 indirect object pronouns, 46, 55, 456, 465 placement with commands, 264, 273, 315, 320, 456 placement with subjunctive, 371 present participles with, 124 reflexive pronouns, 119, 133, 456, 465 subject pronouns, 5 using after prepositions, 154, 163 pronunciation b, 372 c, 231 ch, 67 d, 261 diphthongs, 155, 396 f, 317 g, 177, 289 h, 67, 289 ie (diphthong), 396 j, 289 k, 101 l and ll, 45 linking vowels, 345 p, 428 r and rr, 205 s, 231 ue (diphthong), 396 v, 372 words ending in -ción and -cción, 452 written accent, 125 z, 231 proteger, 426 puerco, 286 Puerto Rico, 140–141 architecture of, 141 art of, 150, 174, 184, 186 famous persons from, 32 food of, 78, 140 map of, 140 masks, 174, 186 money of, 140 music of, 141, 174 parks in, 166, 167 Parque de Bombas, 166

recursos Índice

R77

Índice

Parque Nacional Volcán Rincón de la Vieja (Costa Rica), 72 Parque Suecia (Ecuador), 421 Parque Yasuní (Ecuador), 440 parrandas, 180 parrillada, 295 parts of the body, vocabulary, 114, 115, 133 pasaje, 39 past events how long ago something happened, 175 narrating, 217 past participle, 202 past tenses. See imperfect tense; preterite tense pasta, 374 pato, 108 pedir preterite tense, 178, 187 subjunctive, 344 películas de terror, 313 pensar + infinitive, 118 present subjunctive, 339 people describing, 2–3, 7, 10, 18–19, 29 relationships, 390–391, 409 peor, 395, 400 personal a, 40, 283 personal care, vocabulary, 114–115, 133 Peru scenes of, 191 vocabulary variations by countries, 44, 63, 93, 98, 152, 225, 286, 342, 449 phone. See telephone piano, C2 places to go, vocabulary, 14–15, 16, 29 Plannells i Cruanyes, Àngel, 260 plata, 374 Playa Hermosa (Costa Rica), 58 playing field, vocabulary variations for, 93 Plaza de la Constitución (Mexico), 195 Plaza Zocodover (Spain), 252–253 plural. See singular/plural pochoclos, 98 poder future tense, 451 present subjunctive, 339

Índice parrandas, 180 San Juan, 150, 156, 184 scenes of, 83, 141, 143, 184, 191 shopping centers, 144–145, 156 vocabulary variations by countries, 152, 374, 449 pulpos, 266 punto, 335 pura vida, 42

¡Qué bacán!, 225 ¡Qué bárbaro!, 225 ¡Qué buena nota!, 225 Que llueva (song), 240 quechua, 229 quena, C14 querer future tense, 451 present tense, 25 preterite tense, 232, 241 question words, 64 questions, forming, 64 Quito (Ecuador), 419, 420, 421, 445

rafting, in Costa Rica, 54 Ramírez, Belkis, 402 ranchera, C6, C24, 240 reading strategies actions and reasons, 73 analyzing the journey, 225 analyzing the situation, 103 charting key information, 313 checking expectations, 157 comparing and judging, 435 comparing expectations, 206 connecting with emotions, 211 considering differences in attitude, 337 considering intentions, 117 considering roles, 318 considering who is in charge, 152 considering your views, 374 describing and comparing personalities, 323 empathizing with the character, 171 evaluating success, 342

R78

recursos Índice

examining the photo first, 122 finding kinship words, 393 following the plot, 235 getting into characters’ heads, 93 grouping concepts with mind map, 425 identify irony, 49 identifying changes in feeling, 63 identifying conflicts, 44 identifying pronouns, 459 identifying structure and events, 262 imagining the triumph, 347 “inside knowledge”, 181 looking for types of persuasion, 430 making a graph, 106 making a comparison chart, 270 making inferences, 454 making it personal, 281 opinions and logic, 379 paying attention to influence, 369 predicting what a person will say, 449 putting yourself in another’s position, 98 reading for personal information, 398 reading for specific details, 286 remembering someone from prior scene, 267 scanning, 68 seeking the civilization, 230 separating fact from fiction, 39 summarizing ideas and adding your own, 382 summarizing to understand, 326 thinking about legends, 201 tracking change of mind, 291 tracking the path, 176 understanding verb endings, 127 using a mind map, 294, 425, 438 using acronyms for lists, 257 using arrows to track storyline, 214 using clues to guess a secret, 403 using T-line chart to remember, 147 using Venn diagram to compare, 76, 350 using word families, 130 rebeca, 152

recoger future tense, 432 spelling changes in, 426 recreation on vacation, 61, 79, 82–83 vocabulary, 26–27 Recuerdos de Ayer, Sueños de Mañana (Hernández), 307 reflexive pronouns, 119, 133, 456, 465 reflexive verbs, 119, 133, 456, 465 relationships of people, vocabulary, 390–391, 409 requinto, C24 restaurants in Spain, 276–277, 294 vocabulary, 278–279, 297 Returning to Aztlán (Lujan), 316 río Pacuare (Costa Rica), 54 Rivera, Diego, 195, 284, 328 rock latino, C18–C19 ropa de baño, 44 rositas de maíz, 98

saber future tense, 451, 465 present tense, 149, 163 preterite tense, 173, 187 subjunctive, 344, 353 using, 173 sacar present subjunctive, 341 preterite tense, 227 saco, 152 ¿sale?, 262 salir affirmative tú command, 315, 329 future tense, 451 imperfect tense, 203 present tense, 149, 163 salsa (music), C2–C3, C12, C18, 162 San Juan Parangaricutiro (Mexico), 204 San Juan (Puerto Rico), 150, 156, 184 sandwich, vocabulary variations for, 255 Santo Domingo (Dominican Republic), 363–364, 373, 388–389, 399 santos, 184 saxofón, C8

scenes of, 137, 252–253, 276–277, 295, 301 soccer, 96 tapas, 266, 296 vocabulary variations by countries, 44, 93, 117, 152, 255, 262, 286, 342, 374, 449 speaking strategies appropriateness, 50 charting reasons and evidence, 380 considering pros and cons, 460 deciding on intonation, 292 enlivening with pictures, 158 listing and discussing, 324 making a family tree, 404 practicing your role while being flexible, 74 reflecting on real experience, 182 reviewing and playing with words, 212 using an order for remembering and speaking, 268 using different approaches, 348 using imagination, 236 using problem-solving chart for brainstorming, 436 using what you know, 128 using word families and context, 350 vocabulary sets, 104 sports, 33, 88–91 in Argentina, 88, 96, 102, 108 athletes, 109 ball playing, ancient, 234 chants for, 96 in Chile, 77 competitions, 91, 106–107, 109 in Costa Rica, 33, 54 equipment, 109 in Mexico, 234 pato, 108 rafting, 54 skiing, 77 soccer, 33, 88–91, 96, 102 ulama, 234 vocabulary, 90–91, 93, 109 World Cup (Copa Mundial), 91, 106–107, 111 See also athletes sports competitions, 91, 106–107, 109 sports equipment, 109

stem-changing verbs present subjunctive, 339, 341, 344 present tense, 25 preterite tense of -ir verbs, 178, 187 subject pronouns, 5 subjunctive expressions of hope, 339, 341, 344, 353 with impersonal expressions, 371, 385, 427 present subjunctive, 339, 341, 344, 353 pronoun placement with, 371 suéter, 152 superlatives, 400, 409 Surcando aires (Gómez), 42 sweater, vocabulary variations for, 152

T-line charts, using, 147, 398 T-table, 244 taínos, 141, 162, 378 tallas, 184 tamales, 194 también, 283 También se dice addressing a friend, 117 answering the phone, 342 bus stop, 63 earning a living, 449 Great!, 225 horror films, 313 kids, 425 money, 374 OK?, 262 playing field, 93 popcorn, 98 pork, 286 sweater, 152 tambor, C20 tampoco, 283 tan…como, 395, 409 tango, C4–C5 tanto como, 395, 409 tantos(as)…como, 395 tapas, 266, 296 telephone, answering the phone, vocabulary variations for, 342, 353

recursos Índice

R79

Índice

schools Dominican Republic, 364, 365 Universidad Autónoma de Santo Domingo, 399 vocabulary, 366–367, 385 se, 288, 456, 465 se (impersonal), 450 seguir, preterite tense, 178 Selva y Hombres (Galecio), 433 sequence of events, vocabulary, 133 ser affirmative tú command, 315 imperfect tense, 203, 208 present tense, 5 preterite tense, 70, 79, 208 subject pronouns, 5 subjunctive, 344, 353 using, 21 servir present tense, 25 preterite tense, 178 setting the table, vocabulary, 297 shopping, vocabulary, 144–145, 163 Shopping centers, 142–145, 156 siempre, 283 singular/plural adjectives, 8 definite/indefinite articles, 4 direct object pronouns, 41, 55, 456, 465 indirect object pronouns, 46, 55, 456, 465 Siqueiros, Davíd, 328 smog, 422 Sobrino de Botín (Spanish restaurant), 294 soccer in Argentina, 88–91, 96, 102 in Costa Rica, 33 vocabulary, 90–91 World Cup (Copa Mundial), 91, 106–107, 111 Solar, Xul, 120 son cubano, C2, C12–C13 souvenirs, 61, 79 Spain, 111 art of, 260, 284 comunidad autónoma, 272 foods of, 266, 272, 294, 296 government of, 272 meal times, 290 music of, 272 restaurants in, 276–277, 294

Índice tener affirmative tú command, 315, 329 future tense, 451 present subjunctive, 339, 353 present tense, 9, 149, 163 preterite tense, 173, 187 using, 9, 40 tense, 65 See also specific tenses terno, 44 terreno, 93 Texcoco (Mexico), 216 textiles, of Panama, 185 ti, 154, 163 ticket, vocabulary variations for, 39 timbales, 141 time how long ago something happened, 175 how long something has been going on, 172 tío(a), 117 tiras cómicas, 126 tlacuache, 214–215 tocar negative tú command, 320 preterite tense, 227 Toledo (Spain), 276–277 Toltecs, 222 tongue twisters, 408 tortilla de patatas, 266 tortillas, 296 tortillas sincronizadas, 296 tortoises, 429 tourism, 352 Dominican Republic, 363, 373 trabajar, future tense, 432 trabalenguas, 408 traer present tense, 149, 163 preterite tense, 232, 241 traffic, vocabulary, 223, 241 traje de baño, 44 tres (instrument), C12 travel souvenirs, 61, 79 vocabulary, 36–40, 55, 60–62 trompeta, C6 trusa, 44 truth, expressing, 441 tú commands affirmative, 315 negative, 320

R80

recursos Índice

ulama, 234 United States, 306–307 chicano art, 316, 340 famous Hispanic persons from, 306, 307 Hispanic population of, 307 Los Angeles, 306, 309, 316, 322, 328, 332, 333, 346, 357 scenes of Hispanic life, 307 la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 399 Uruguay food of, 295 meal times, 290 scenes of, 295, 301 vocabulary variations by countries, 44, 152, 225, 342 usted commands, 259, 273

vacation, vocabulary, 55, 60–62, 79, 82–83 Valderrama, Wilmer, 346 Valdez, Patssi, 340 ¿vale?, 262 Vallejo, Iván, 462 vegetables, vocabulary, 254, 273 vejigantes, 174 Venezuela artist-poet-programmer, 463 newscasts in, 464 vocabulary variations by countries, 93, 286 venir affirmative tú command, 315, 329 future tense, 451 present tense, 149, 163 preterite tense, 232, 241 Venn diagram, 76, 350 ver imperfect tense, 203 present tense, 149, 163 preterite tense, 70, 79 verbs changing spelling to keep pronunciation, 426 direct object pronoun placement, 41

direct objects, 41 indirect object pronoun placement, 46 past participle, 202 present participle, 124, 133 reflexive verbs, 119, 133, 456, 465 See also specific tenses verdad, impersonal expressions with, 427, 441 vestido de baño, 44 vestirse, preterite tense, 178 viejo, superlative form of, 400 vihuela, C6 violín, C6 visitar, preterite tense, 65, 79 vocabulary affirmative words, 283, 297 airport, 37, 55 ancient civilizations, 241 archaeology, 222 artists’ market, 168–169, 187 careers, 446–447, 465 clothing, 144, 160–161, 163 cooking, 254–255, 273 courtesy, expressions of, 187 daily routine, 22–23, 114–115, 133 email, 335, 353 emotions, 20, 29, 109 environmental conservation, 422–423, 441 family relationships, 390, 406–407, 409 film industry, 310–311 food, 254–255, 273, 278–279, 297 frequency, 133 indefinite words, 283, 297 ingredients, 254–255, 273 interviewing, 366 invitations, 353 jewelry, 61, 79 legends and stories, 198–199, 201, 214–215, 217 likes and dislikes, 29 lists of, 7, 10, 15, 18, 36, 61, 91, 115, 145, 169, 198, 223, 255, 278, 311, 335, 367, 422, 446 movies, 310–311, 329, 334–335 natural resources, 441 negative words, 283, 297 newspapers, 366–367, 385 opinions, 163, 385 parts of the body, 114, 115, 133

people, describing, 2–3, 7, 10, 18–19, 29 personal care, 114–115, 133 places to go, 14–15, 16, 29 professions, 446–447, 465 question words, 64 recreation, 26–27 relationships of people, 390–391, 409 restaurants, 278–279, 297 school, 366–367, 385 sequence of events, 133 setting the table, 297 shopping, 144–145, 163 soccer, 90–91 sports, 90–91, 93, 109 telephone use, 342, 353 traffic, 223, 241 traveling, 36–40, 55, 60–62 vacation, 55, 60–62, 79, 82–83 variations by countries, 44, 63, 93, 98, 117, 152, 225, 262, 286, 313, 342, 374, 425, 449 vegetables, 254, 273 word families, 130 See also language; También se dice

vocabulary sets, 104 volcanoes of Costa Rica, 32, 72 of Ecuador, 229 of Mexico, 204, 229 of Nicaragua, 204 vowels diphthongs, 155, 396 linking vowels, 345 strong and weak, 155

wishes, expressing, 339, 353 World Cup (Copa Mundial), 91, 106–107, 111 writing strategies analyzing with a chart, 46 gathering the details, 300 organizing likes and work-related interests, 356 T-table, 244 using a star for an important person, 412 written accent, 125

Yasuní (parque), 440 yo form affirmative tú command, 315 negative tú command, 320 present tense of irregular verbs, 149, 163 preterite tense of irregular verbs, 241

zampoña, C14 zapoteca, 238 -zar verbs negative tú command, 320 present subjunctive, 341 preterite tense, 227, 241 usted command form, 259 Zócalo (Mexico), 195

Índice

recursos Índice

R81

Créditos Acknowledgments Excerpt from “Oda a la sal,” from Tercer Libro de Odas by Pablo Neruda. Text copyright © 2012 by Fundación Pablo Neruda. Reproduced by permission of Agencia Literaria Carmen Balcells, S.A. Excerpt from “Oda al aceite,” from Nuevas Odas Elementales by Pablo Neruda. Text copyright © 2012 by Fundación Pablo Neruda. Reproduced by permission of Agencia Literaria Carmen Balcells, S.A. Excerpts from La casa de los espíritus by Isabel Allende. Copyright © 1982 by Isabel Allende. Reproduced by permission of Agencia Literaria Carmen Balcells, S.A.

Photography Photography Cover center Doug Armand/Getty Images; bottom right Denis Doyle/AP Images; Title Page Denis Doyle/AP Images; Back Cover top left Steve Dunwell/The Image Bank/Getty Images; top center Rodriguez Joseph/Gallery Stock Limited; top right Panoramic Images/Getty Images; bottom left Doug Armand/Getty Images; bottom center David Noton/Photography; bottom right P. Pet/zefa/Corbis; iv bottom left Stuart Ramson/AP Images; bottom right Marc Serota/Corbis; v bottom David Adame/ AP Images; xxviii film reel Scott Bowlin/Shutterstock; light Elizabeth Tustian/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; xxx–xxxi © John Warburton-Lee/Alamy; xxxi top Ann Summa/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; center Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt bottom Ken Karp/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; xxxiii top Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; xxxv both Michael Goss/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; xxxvi; top lelt EPA/Corbis top right age fotostock/SuperStock; xxxvii top left ARC-Dominic Favre DF/MR/AA/Reuters; top right James Marshall/Corbis; center right Simon Hataway/Alamy; C2 banner, left to right Kevork Djansezian/AP Images; © David Young-Wolff/PhotoEdit; Richard Patterson/AP Images; Andres Leighton/AP Images; bottom left Marc Serota/Corbis; right EPA/Agencia EFE; C3 top left Marc Serota/Corbis; top right Ricardo Figueroa/ Agencia EFE; bottom Carlos Durán/Agencia EFE; C4 banner, left to right Graciela Portela/NewsCom; Jorge Albán/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; Jordi Camí/age fotostock; Natacha Pisarenko/AP Images; bottom right Digital Press Photos/NewsCom; center left César De Luca/Agencia EFE; bottom center Diego Goldberg/Sygma/Corbis; C5 top right Pablo Corral Vega/National Geographic Image Collection; bottom right Enrique Marcarian/NewsCom; center left Les Stone/ Zuma Press; C6 banner, left to right Guillermo Arias/AP Images; © DreamPictures/Taxi/Getty Images; Bob Daemmrich/ PhotoEdit; left George De Sota/Newsmakers/Getty Images; bottom © Blend Images/Alamy; C7 top right Armando Arorizo/ Zuma Press; bottom Ann Summa Photography/Getty Images; left David Young-Wolff/PhotoEdit; C8 banner, left to right © 2005 United States Postal Service. All rights reserved/AP Images; © Dannielle Hayes/omniphoto.com; Frank Micelotta/ Getty Images; center Daniel Aguilar/Reuters; bottom José Domínguez/NewsCom/Notimex; C9 top left, center right Frank Micelotta/Getty Images; bottom Martha Ghigliazza/NewsCom/Notimex; C10 banner, left to right Miguel Rajmil/Agencia EFE; Eduardo Abad/Agencia EFE; Cristina Quicler/Getty Images; left Miguel Rajmil/Agencia EFE; bottom AL/Agencia EFE; C11 top center Albert Olive/Agencia EFE; left J. F. Moreno/Agencia EFE; bottom right © Atlantide Phototravel/Corbis; C12 banner, left to right Hector Gabino/NewsCom/MCT; J. Ramirez/Agencia EFE; Roberto Schmidt/Getty Images/NewsCom/ Agence France Presse; Gary Coronado/Palm Beach Post/NewsCom/Zuma Press; center Thomas Lohnes/AFP/Getty Images; bottom Stuart Ramson/AP Images; C13 top Sergio Pitamitz/Alamy; center right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom left © Interstate Music, Ltd./Harlequin CD #27/Photograph by Guy Jarvis/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; C14 bottom right Pablo Corral Vega/National Geographic Image Collection; banner, left to right Patricio Crooker/fotosbolivia/The Image Works; © Mo Fini/Alamy; © Gavin Mather/Alamy; David Mercado/Reuters; left Gavin Hellier/Getty Images; C15 top © Paolo Aguilar/epa/Corbis; right Luis E. Olivares/NewsCom/Notimex; bottom © Anders Ryman/Alamy; C16 banner, left to right Alejandro Ernesto/NewsCom/Notimex; Yessica Sánchez/NewsCom/ Notimex; NewsCom/Reforma Newspaper; Pedro Sánchez/NewsCom/Notimex; bottom left SUN/NewsCom; bottom right Sun/NewsCom; bottom center Michael Bush/NewsCom/VPI Newspictures; C17 bottom center Reforma Newspaper/ NewsCom; center right Yessica Sánchez/NewsCom/Notimex; top left Jorge Arciga/NewsCom/Notimex; C18 banner, left to right José Luis Magana/AP Images; Pascal Saez/Sipa Press; Ricky Arduengo/AP Images; Paolo Aguilar/Agencia EFE; bottom right Guillermo Legaria/Agencia EFE; left José Luis Magana/AP Images; C19 top left Quique Fidalgo/Agencia EFE; top right Alejandro Pagni-La Nacion/AP Images; bottom Armando Arorizo/Agencia EFE; C20 banner, left to right Carlos Duran Araujo/NewsCom; Luis López/NewsCom/Notimex; Barbara Davidson/NewsCom; left Alberto Tamargo/Getty Images; right José Luis Ramírez/NewsCom/Reforma-EnRed; C21 top right SUN/Newscom; top left Helen Montoya/NewsCom/San

R82

Unidad # Costa Rica ciento seis Créditos

Créditos

Antonio Expres/Zuma; bottom Manuel Escalera/NewsCom/El País Photos; C22 banner, left to right Frank Micelotta/ Getty Images; Niurka Barroso/Getty Images; Evan Agostini/Getty Images; Alberto Tamargo/Getty Images; Gustavo Caballero/Getty Images; bottom left Paul Hawthorne/Getty Images; right Frederick M. Brown/Getty Images; C23 top, bottom right Alberto Tamargo/Getty Images; center left Courtesy Rize High Records; C24 banner, left V. Villafañe/Agencia EFE; banner, all others Miguel Rajmil/Agencia EFE; bottom John Riley/Agencia EFE; center left Michael Bush/NewsCom/ UPI Newspictures; C25 bottom right Orlando Barría/Agencia EFE; top right Michael Bush/NewsCom/UPI Newspictures; center left Miguel Rajmil/Agencia EFE; 1–2 Larry Gatz/Getty Images; 1 inset David Adame/AP Images; 2–3 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 5 2 VStock LLC/age fotostock; 6–7 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 10–11 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 13 bottom right © Carlo Allegri/Bloomberg/Getty Images; modelo SuperStock, Inc./SuperStock; 1 Comstock; 3 Guy Jarvis/School Division/Houghton Mifflin Harcourt; 4 Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 6 © Tom Grundy/Alamy; 14 bottom left Borgschulte/Zefa/Corbis; all others Allan Penn/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; 15 both Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 17 modelo Allan Penn/ Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 2 Ann Summa/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 3 Jaume Gual/age fotostock; 5 © PhotoAlto/Alamy; 6 Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 18–19 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 22 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 23 top right Sean Justice/Getty Images; top left, bottom Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 26 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 27 all Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 32 bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; flag Image Club; 33 top left Paulo Whitaker/Reuters; bottom left © Ken Welsh/Alamy; bottom left inset Philip Coblentz/Brand X Pictures/Getty Images; right R H Productions/Robert Harding World Imagery/Corbis; 37 top center Peter Titmuss/ Alamy; top right James Lauritz/Digital Vision/Getty Images; flight monitor Dennis MacDonald/PhotoEdit; 38 bathing suit Royalty-Free/Corbis; T-shirt Siede Preis/Getty Images; 42 “Surcando aires” (2002), Adrián Gómez. Acrílico sobre tela, 55 cm x 75 cm. Courtesy of the artist.; 48 center right Ron Niebrugge/Alamy; inset Tom Boyden/Lonely Planet Images; 52 background Andy Lim/ShutterStock; 53 top right Brian Bailey/Getty Images; bottom center © Photodisc/Getty Images; top left © Paul Springett 01/Alamy; bottom right Kevin Schafer Photography; bottom left HIRB/Index Stock Imagery; 54 bottom right Kevin Schafer/Corbis; 56 modelo Ho Ying Tian/ShutterStock; 1, 2 Royalty-Free/Corbis; 6 Michelle Marsan/ShutterStock; 61 top right David Young-Wolff/PhotoEdit; 62 1 Galina Barskaya/ShutterStock; 2 Diane Webb/ ShutterStock; 3 Tom Stewart/Corbis; 4 phdpsx/ShutterStock; 5 PhotoValley/Alamy; 66 “Familia en el Volcán Arenal” (1989), Jeannette Carballo. Oil on canvas, 100 cm x 72 cm. Courtesy of the artist.; 69 pizza SuperStock, Inc./ SuperStock; banana Richard Hutchings/PhotoEdit; orange Amy Etra/PhotoEdit; sandwich, burger, apple Comstock; 72 right inset © Radius Images/Alamy; right Kevin Schafer Photography; 76 bottom left Martin Rogers/Corbis; 77 top right Dan Milner/StockShot/Alamy; 78 top Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom right PhotoCuisine/Corbis; milk shake © Foodimagecollection/Alamy; banana, strawberries PhotoDisc; 82–83 Douglas Peebles Photography/Alamy; 83 center right Sam Diephuis/Zefa/Corbis; bottom right © Comstock Images/Getty Images; bottom left Richard Rowan/Photo Researchers, Inc.; 85 center inset Kevin Schafer/Corbis; left inset Stewart Cohen/Getty Images; 86 bottom right Bob Levey/Agencia EFE; center Image Club; 87 right Jan Butchofsky Houser/Houserstock; bottom left Bobby Model/M-11 Images; top left P. Narayan/age fotostock; 91 top center Petros Giannakouris/AP Images; top right Dusan Vranic/AP Images; center left Jim Young/Reuters/Corbis; center Doug Pensinger/Getty Images; 92 modelo Dusan Vranic/AP Images; 1 Jean-Marie Hervio/NewsCom/DPPI/Icon SMI; 2, 4 Doug Pensinger/Getty Images; 3 Petros Giannakouris/AP Images; 5 Jim Young/Corbis; 6 Eliot J. Schechter/Getty Images; 96 modelo Stockbyte/CORE/ PictureQuest/Jupiterimages; 1 PhotoDisc; 2 Creatas Images/PictureQuest; 3 JG Photography/Alamy; 4 Comstock; 5 Royalty-Free/Corbis; 6 Spencer Jones/Getty Images; bottom right Andrea Comas/Reuters; bottom right inset Marcos Brindicci/Reuters; 99 modelo David Young-Wolff/PhotoEdit; 2 Ron Chapple/Photis/PictureQuest; 3 Michael Newman/ PhotoEdit; 4 PhotoDisc/Fotosearch Stock Photography; 102 “Club Atlético Nueva Chicago” (1937), Antonio Berni. Oil on canvas, 6' 3/4" x 9' 10 1/4". Inter-American Fund, Museum of Modern Art, New York (645.1942). Digital image © The Museum of Modern Art, New York/Licensed by SCALA/Art Resource, New York; 105 top left Stockdisc/Getty Images; 106 trophy Carlo Fumagalli/AP Images; soccer ball Risteski Goce/ShutterStock; globe ShutterStock; 107 top left Allsport UK/Allsport/Getty Images; flags ShutterStock; 108 top right Sol Neelman/Corbis; bottom right Leo La Valle/ Agencia EFE; 114 shower head Dennis Galante/Corbis; 120 “Bri País - Genti” (1933), Xul Solar. Watercolor, 40 x 56 cm. Photograph by Wide Eye Pictures; 123 Bethan Collins/ShutterStock; 125 1 Stockbyte Royalty Free; 2 David YoungWolff/PhotoEdit; 4 age fotostock/SuperStock; 5 Luca DiCecco/Alamy; 126 “Copetín” © 2005 Ernesto Franco; 129 top left David Young-Wolff/Getty Images; 130 top right Diego Giudice/Corbis; bottom left Corbis; 131 top right José Miguel Gómez/Reuters; left Enzo & Paolo Ragazzini/Corbis; 132 top Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom 3 Jill LeVasseur/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 135 modelo ShutterStock; 3, 5 soap, 6 Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 5 soap dish Tina Renceli/ShutterStock; 136–137 ARC-Dominic Favre DF/MR/

R83

AA/Reuters; 137 center Sean Gallup/Getty Images; bottom Sergey Ponomarev/AP Images; 139 Paulo Whitaker/Reuters/PW Sport Cycling; 140 flag Image Club; 141 top left James Marshall/Corbis; bottom left Heinz Hebeisen/Iberimage; 145 top center inset Siede Preis/Getty Images; center left inset Comstock Images/Alamy; center right inset Comstock; top right inset Image Source/PictureQuest; 150 “Don Jose Mas Ferrer” (ca. 1795), Jose Campeche. Campeche y Jordan, Jose (1751–1809). Smithsonian American Art Museum, Washington, DC, Teodoro Vidal Collection. Art Resource, NY; 155 modelo VStock/ Alamy; 2 Berit Myrekrok/Digital Vision/Getty Images; 3 PhotoDisc/Getty Images; 4 Royalty-Free/Corbis; 5 Burke/Triolo Productions/Getty Images; 6 C Squared Studios/Getty Images; 7 Digital Vision/ Getty Images; 8 tan vest Andreas Pollok/Getty Images; 8 yellow vest Chaloner Woods/Getty Images; 156 © Stephanie Maze/ National Geographic/Getty Images; 159 boy C Squared Studios/Getty Images; girl PhotoDisc; watch PhotoObjects/ Jupiterimages Corporation; 162 bottom right Alan King/Alamy; bottom left Jim Jurica/ShutterStock; 164 b Don Smetzer/ Stone/Getty Images; e Peter M. Fisher/Corbis; f Royalty-Free/Corbis; 168 center right Suzanne Murphy-Larronde; 169 silver necklace Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; gold necklace Trip/Alamy; 174 right “La Fiesta del Vejigante” (2005), Obed Gómez. Acrylic on canvas, 30" x 40". Courtesy of the artist; 175 1 David Young-Wolff/PhotoEdit; 2 Royalty-Free/Corbis; 3 Doug Menuez/Getty Images; 4 Hans Zeegers/Imageshop-Zefa Visual Media UK Ltd/Alamy; 5 Tom McCarthy/PhotoEdit; 6 Tony Freeman/PhotoEdit; 179 modelo rice Royalty-Free/Corbis; modelo potato Comstock; 1 hamburger Comstock; 1 soup Jonelle Weaver/Getty Images; 2 orange juice Judith Collins/Alamy; 2 milk Comstock; 3 fish © Tom Grundy/Alamy; 3 chicken Brian Leatart/FoodPix/Jupiterimages; 4 bread JupiterMedia/Alamy; 4 grapes David Toase/ PhotoDisc Green/Getty Images; 5 pizza SuperStock, Inc./SuperStock; 5 salad Burke/Triolo Productions/Getty Images; 6 cake Brian Hagiwara/Brand X Pictures/PictureQuest; 6 tomato Stockbyte Platinum/Alamy; 180 © Amy Toensing/Getty Images; 183 palitos C Squared Studios/Getty Images; cuatro Mark Bacon/Alamy; 184 bottom left Suzanne Murphy-Larronde; bottom right © GraficallyMinded/Alamy; 185 top right Kevin Schafer/Corbis; 186 top right Jay Penni/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; bottom right Michel Zabe/Art Resource, NY; 189 modelo Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 2 PhotoObjects/Jupiterimages Corporation; 5 Jacqui Hurst/Corbis; 190–191 Don Couch/Holt McDougal Photo; 191 bottom Royalty-Free/Corbis; center © 2007 David Dudenhoefer/Odyssey/Chicago; 194 bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; flag Image Club; 195 top left Imagebroker.net/SuperStock; bottom left, © Bettmann/CORBIS; right Jorge Silva/AFP/Getty Images; 198 top Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 199 top right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 204 bottom right Jamie Carstairs/Alamy; bottom right inset Nik Wheeler/Corbis; 209 modelo, 4 David Young-Wolff/PhotoEdit; 1 Borgschulte/Zefa/Corbis; 3 Zubin Shroff/Getty Images; 5 Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 6 Jack Hollingsworth/Brand X Pictures/Alamy; 210 Bruno Perousse/age fotostock; 211 bottom left Alfredo Estrella/AFP/Getty Images; 216 top left, top right Corel Corporation; bottom right Laurie Proffitt/NewsCom/Chicago Tribune; 222 center left Gianni Dagli Orti/Corbis; bottom left Kenneth Garrett/National Geographic/Getty Images; calendar National Museum of Anthropology; tools The Granger Collection, New York; 223 top right Dave Pattison/Alamy; 226 modelo Charles & Josette Lenars/Corbis; 1, 2, 3, 5 Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 4 National Museum of Anthropology; 6 Kenneth Garrett/National Geographic/Getty Images; 229 bottom inset Catherine Karnow/Corbis; bottom right HIRB/Index Stock Imagery; 233 modelo, 1, 2 National Museum of Anthropology; 3 The Granger Collection, New York; 4 Nicolas Sapieha/Art Resource, NY; 5 National Museum of Anthropology; 6 Gianni Dagli Orti/Corbis; 234 top JTB Photo/ SuperStock; bottom © Chico Sanchez/age fotostock; 238 bottom left M. H. De León/Agencia EFE; bottom right inset Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 239 top left CAMARI; center right Owen Franken/Corbis; 240 top right Jay Penni/ Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 244–245 © 2007 David Dudenhoefer/Odyssey/Chicago; 245 bottom John Mitchell/Alamy; right inset Amy Wrynn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; center © John Warburton-Lee Photography/Alamy; 246 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; professor Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; group Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 247 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; all others Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 250 bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; flag One Mile Up; 251 center right “Vista deToledo” (c.1597-99), El Greco (Domenico Theotocopuli). Oil on canvas. Metropolitan Museum of Art, New York. Photograph by Francis G. Mayer/Corbis; top left Guy Moberly/Lonely Planet Images; bottom left Carlos Navajas/Getty Images; top left inset age fotostock/SuperStock; 254 top left Flores/Agencia EFE; bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; strawberries Photospin; lettuce, spinach Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; garlic bulb PhotoDisc; 258 modelo Jay Penni/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; 1 © Houghton Mifflin Harcourt; 2 PhotoDisc; 3 Royalty-Free/Corbis; 5 Comstock; 6 Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 260 “Naturaleza muerta” (ca. 1925), Àngel Planells i Cruanyes. Oil on canvas. Collection J.B. Cendros, Barcelona. Photograph by Bridgeman Art Library; 265 modelo Samantha Grandy/ShutterStock; 1 Clay Clifford/ShutterStock; 3 D. Hurst/Alamy; 6 Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 266 top © MBI/Alamy; center Leigh Beisch/FoodPix/Jupiterimages; bottom Eising Food Photography/ StockFood America; 270 center right Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom Kevin Schafer/Corbis; bottom right

R84

Unidad # Costa Rica ciento seis Créditos

Lección 1 ciento Créditos siete

Créditos

PhotoObjects/Jupiterimages Corporation; 271 top Michael Busselle/Corbis; center right PhotoDisc; center left Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 272 bottom right Pete Saloutos/Corbis; castanets PhotoObjects/Jupiterimages Corporation; 275 2 PhotoDisc; 4 Comstock; 279 center right Stacy Morrison/Zefa/Corbis; center Stockbyte CORE/ PictureQuest/Jupiterimages; 280 4 Food Features/Alamy; 284 “L’enfant aux pâtisseries” (1921), Maria Blanchard. Oil on canvas. Musée National d’Art Moderne, Centre Pompidou, Paris/Bridgeman Art Library; 285 top right Ingolf Pompe/Aurora; 289 modelo Ann Stratton/FoodPix/Jupiterimages; 2 Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 3 © Photodisc/Getty Images; 4 Stockbyte CORE/Picture Quest/Jupiterimages; 5 © Don Couch/Houghton Mifflin Harcourt; 290 center right Toby Adamson/Axiom/Aurora; 294 bottom left Purple Marbles/Alamy; bottom right Marie-Louise Avery/age fotostock; 295 top Natacha Pisarenko/AP Images; center Kevin Sánchez/Cole Group/Getty Images; 296 top right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom left © Michelle Chaplow/Alamy; bottom right © Jupiterimages/Getty Images; 300–301 Iván Franco/Agencia EFE; 301 center Reuters/Corbis; bottom Jean Dominique DALLET/Alamy; 302 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; all others Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 303 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; top Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 306 flag Image Club; bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 307 top left Ann Summa; right Héctor Mata/Getty Images; Bernal Jeff Vespa/WireImage/Getty Images; Leguizamo Rodrigo Valera/WireImage/Getty Images; Ferrera Gregg DeGuire/WireImage/Getty Images; 310 make up, bottom right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; digital camera Juan David Ferrando Subero/ShutterStock; 311 animation Nina Frenkel/Getty Images; comedy Royalty-Free/Corbis; science fiction Michael Jang/Getty Images; 312 1 Martin Barraud/Getty Images; 4 Royalty-Free/Corbis; 5 The Design Unit/Getty Images; 314 1, 2 Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 3 Juan David Ferrando Subero/ShutterStock; 316 top right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom right “Returning to Aztlán” (1983), Gilbert Magu Lujan. Serigraph (edition of 200), 37 1/2" x 29". Courtesy of the artist.; 319 top left, center Rubberball Productions; top right Philip Date/ShutterStock; bottom center ijansempoi/ShutterStock; bottom left Colin & Linda McKie/ShutterStock; bottom right Jason Stitt/ShutterStock; 322 Mike Guastella/WireImage/Getty Images; 325 Jim Arbogast/Corbis; 327 all images Neue Constantin/Spring Creek/ The Kobal Collection; 328 center detail, “The Great Wall of Los Angeles” (1976-present), Judith F. Baca. © SPARC www.sparcmurals.org; bottom right SEF/Art Resource, NY; 334 bottom right David Young-Wolff/PhotoEdit; 335 screen top left, top right Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 338 bottom left David Young-Wolff/PhotoEdit; 340 “Official 5th Annual Latin Grammy Awards Artwork” (2004), Patssi Valdez. Oil on canvas, 37" x 29". Painting reproduced with permission of Latin Academy of Recording Arts and Sciences. Photograph by Frank Micelotta/Getty Images; 345 paperclip PhotoObjects/Jupiterimages Corporation; 346 top Steve Granitz/WireImage/Getty Images; bottom Jeffrey Mayer/WireImage/Getty Images; 350 bottom left Ric Francis/AP Images; 351 top inset Guillermo Ogam/NewsCom/ Notimex; top Morgana Alhen/NewsCom/Notimex; 352 top right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; boats, beach Royalty-Free/Corbis; bottom left Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 356–357 AFP/Getty Images; 357 bottom Keith Dannemiller/Corbis; center Leonardo Cavallo/La Nación/AP Images; 358 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; all others Pete Olsen/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; 359 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; top Pete Olsen/ Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 361 computer Risteski Goce/ShutterStock; 362 flag Image Club; 363 top left James Quine/Alamy ; right Kim Karpeles/age fotostock; bottom left Doug Scott/age fotostock; 367 top right PhotoDisc; 373 left Tony Arruza/Corbis; right Holt McDougal Photo; 378 Stephanie Maze/Corbis; 381 top left Royalty-Free/Corbis; 382 center © Photodisc/Getty Images; bottom left Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 383 Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 384 top, bottom left Michael Caulfield/WireImage/Getty Images; bottom right Steve Granitz/WireImage/Getty Images; 391 bottom center Larry Luxner/DDB Stock Photography Agency; bottom left ShelbyImages.com/Alamy; 394 jeans C Squared Studios/Getty Images; T-shirt Siede Preis/Getty Images; knit hat Rebecca Sheehan/ShutterStock; boots on right Image Source/PictureQuest; books Siede Preis/Getty Images; all others PhotoObjects/Jupiterimages Corporation; 399 Beryl Goldberg; 402 “Family Reading” (2001), Belkis Ramírez. Woodcut; 406 Image 100/age fotostock; 407 David Young-Wolff/PhotoEdit; 408 top right Jay Penni/Holt McDougal/ Houghton Mifflin Harcourt; 412–413 Simon Hataway/Alamy; 413 bottom Mario Algaze/The Image Works; center © LWA/Dann Tardif/Getty Images; 414 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; all others Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 415 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; top Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 418 flag Image Club; bottom right Martha Granger/EDGE Productions/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 419 top left Pablo Corral/Corbis; right © Kevin Schafer/NHPA/Photoshot; bottom left EPA/Corbis ; bottom left inset Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 422 bottom right Jules Frazier/Getty Images; bottom center Bryan Mitchell/Getty Images; 423 top left Dan Bigelow/Getty Images; top center Alan Heartfield/ShutterStock; bottom center © Morales/age fotostock; bottom left PhotoDisc; bottom right Andy Lim/ShutterStock; 426 modelo Arunas Klupsas/PictureQuest; 1 © Morales/age fotostock;

R85

2 Doxa/ShutterStock; 3 Andy Lim /ShutterStock; 429 left © Blickwinkel/Alamy; right © Digital Vision/Getty Images; 431 1-5 PhotoDisc; 433 “Selva y Hombres” (“Jungle and Men”) (1946), Galo Galecio. Engraving, 4 3/8” x 5”. Colorado Springs Fine Arts Center (TM5530); 434 photographer © Ken Griffiths/NHPA/Photoshot; riding bikes Royalty-Free/Corbis; diving Digital Vision/age fotostock; birds/tourists Kevin Schafer/Corbis; 438 top Wallace Garrison/Index Stock Imagery; bottom left Francois Gohier/Photo Researchers, Inc.; bottom right Pablo Rugel/EMS/Zuma Press; 439 top Wallace Garrison/Index Stock Imagery; bottom right Fasol M./Photo Researchers, Inc.; bottom center Valerie Giles/Photo Researchers, Inc.; bottom left © Michael S. Nolan/Specialist Stock/Photoshot; 440 bottom right Layne Kennedy/Corbis; center © Dr. Morley Read/Photo Researchers, Inc.; 446 graphic designer David Young/PhotoEdit; 447 center left South American Pictures; center right © Ron Steiner/Alamy; 453 The Art Archive/Archaelogical and Ethnological Museum Quito Ecuador/ Gianni Dagli Orti; 455 center right Stephanie Rausser/Getty Images; 458 Tony Freeman/PhotoEdit; 462–463 Photos Courtesy of Ivan Vallejo 464 top right Jay Penni/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; bottom left Bob Daemmrich/PhotoEdit; 468–469 Paul Springett/Alamy; 469 center, bottom David Young-Wolff/PhotoEdit; 470 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; all others Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; 471 background Allan Penn/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt; top Pete Olsen/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt ; 476 suitcase Comstock; train, airplane, passport Corbis; travel supplies, taxi, departure board Don Couch/Holt McDougal Photo; plane ticket Getty Images/PhotoDisc; 477 postcard Holt McDougal Photo; 478 woman on bike Image Ideas; girl doing situps Sam Dudgeon/Holt McDougal Photo; plate of food, 6-pack of cola H&S Graphics; runner at finish line, soccer players, soccer ball, family watching TV Corbis; pack of bike riders Getty Images/PhotoDisc; girl doing aerobics Alvaro Ortiz/Holt McDougal Photo; 479 clock H&S Graphics; all others Holt McDougal Photo; 480 baseball cap, skirt Don Couch/Holt McDougal Photo; bread, ring H&S Graphics, Inc.; books, shaving cream and razor Victoria Smith/Holt McDougal Photo; all others Holt McDougal Photo; 481 cat, sun sculpture Corbis; rooster Sam Dudgeon/Holt McDougal Photo; backpack, wooden birds Don Couch/Holt McDougal Photo; all others Holt McDougal Photo; 484 fried eggs Holt McDougal Photo; sliced carrots, spinach, lettuce, mustard, cheeseburger Corbis; garlic, strawberries, onion Getty Images/PhotoDisc; mayonnaise William Koechling; quiche Corel; 485 soup, chocolate cake Holt McDougal Photo; spaghetti and calamari, paella, cornish game hens Getty Images/PhotoDisc; flan Don Couch/Holt McDougal Photo; 486 teenagers clapping, man with movie camera, woman with award, frightened teenagers Corbis; director’s chair Getty Images/PhotoDisc; make up Holt McDougal Photo; 487 woman with hands outstretched, portable phone Ingram Publishing; woman in evening gown, cellphone, couple eating popcorn, people at party, woman with laptop Corbis; thumb on cellphone, bow tie Getty Images/PhotoDisc; necktie Holt McDougal Photo; 489 wedding picture Getty Images/PhotoDisc; family photo outdoors Corbis; 490 smog over city, burnt out rainforest Getty Images/PhotoDisc; polar bear Corel; lush rainforest Digital Vision; offshore drilling imagebroker/Alamy; recycling bin Thinkstock; 491 lawyer, veterinarian, boy at dentist, architect in hardhat Getty Images/PhotoDisc; fireman, scuba divers, policemen, artist Corbis. All other photography © Jorge Albán/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Every effort has been made to contact the copyright holder of the images used herein. Mistakes or omissions brought to our attention will be fixed in later editions.

Maps and Illustrations 20 all James Yamasaki; 30 center Anna Veltfort; 32–33 Mike Reagan; 36 all Steve McEntee; 38 all Steve McEntee; 40 Vilma Ortiz-Dillon; 43 Steve McEntee; 54 top right Mapquest.com; 66 center Steve McEntee; 86–87 Mike Reagan; 101 Vilma Ortiz-Dillon; 111 Susan Spellman; 116 all Steve McEntee; 140–141 Mike Reagan; 145 bottom left - web site Vilma Ortiz-Dillon; 151 all Vilma Ortiz-Dillon; 160 Lisa Henderling; 161 Lisa Henderling; 162 both Peter Dennis; 170 all Anna Veltfort; 194–195 Mike Reagan; 198–199 both Peter Dennis; 200 all Kenneth Batelman; 202 Anna Veltfort; 207 all David White; 214 both Gerardo Suzan; 215 top Gerardo Suzan; 218 all Tim Jones/Wilkinson Studios; 224 Vilma Ortiz-Dillon; 228  Steve McEntee; 243 Steve McEntee; 250–251 all maps Mike Reagan; 263 all Vilma Ortiz-Dillon; 268 James Yamasaki; 272 top right Mapquest.com; 306 all maps Mike Reagan; 321 bottom Vilma Ortiz-Dillon; 362–363 Mike Reagan; 377 all Kenneth Batelman; 392 Steve McEntee; 401 top Vilma Ortiz-Dillon; 408 both Steve McEntee; 410 Susan Spellman; 418–419 Mike Reagan; 440 top right Mapquest.com; 443 all Steve McEntee; 466 all Tim Jones/Wilkinson Studios. All other illustrations by Robin Storesund or Chris Wilson/Holt McDougal/Houghton Mifflin Harcourt

R86

Unidad # Costa Rica ciento seis Créditos

English Grammar Connection Adjective (p. 8): a word that describes a noun–the tall girl, the tall boys / la chica alta, los chicos altos

Noun (I): a word that names a person, animal, place, or thing–girl, cat, school, book / chica, gato, escuela, libro

Adverb (p. 94): a word that tells when, where, how, how long, or how much–Beto speaks slowly. / Beto habla lentamente.

Number (I): a property that divides English nouns, pronouns, and verbs or Spanish nouns, pronouns, adjectives, articles, and verbs into singular and plural groups–boy and boys, she and they, goes and go / chico and chicos, ella and ellas, bajo and bajos, la and las, hablo and hablamos

Command (pp. 259, 315, 320): a verb form used to tell someone to do or not do something–Don’t go to the movies! Clean the kitchen! / ¡No vayas al cine! ¡Limpia la cocina! Comparative (p. 395): an expression used to compare two people or things–Rodrigo is taller than his sister. / Rodrigo es más alto que su hermana. Conjugating (I): changing the forms of a verb to indicate who is doing the action–to have: have, has / tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen Definite Article (p. 4): a word used with a noun to indicate specific persons, places, or things–the friend, the friends / el amigo, la amiga, los amigos, las amigas Demonstrative (p. 100): an adjective or pronoun that describes the location of a person or thing in relation to the speaker–This necklace is expensive, but that one is inexpensive. / Este collar es caro, pero ése es barato. Direct Object (p. 41): the noun or pronoun that receives the action of the verb in a sentence–Luisa is buying the blouse. Luisa is buying it. / Luisa compra la blusa. Luisa la compra. Future Tense (pp. 432, 451): a verb form that indicates that the action in a sentence will happen in the future–He will dance at the party. / Él bailará en la fiesta. Gender (I): a property that divides English pronouns or Spanish pronouns, nouns, adjectives, and articles into masculine and feminine groups: he and she / él and ella, chico and chica, alto and alta, el and la Imperfect Tense (pp. 203, 208): a verb form that indicates that an action happened over an extended period of time or repeatedly in the past–Carlota used to visit me when I lived in Spain. / Carlota me visitaba cuando yo vivía en España. Indefinite Article (p. 4): a word used with a noun to indicate nonspecific persons, places, or things–a friend, an apple / un amigo, una amiga, unos amigos, unas amigas Indirect Object (p. 46): the noun or pronoun that tells to whom or for whom the action takes place in a sentence–My grandparents send me gifts. / Mis abuelos me mandan regalos.

Past Participle (p. 202): a verb form that shows an action completed–cooked / cocinado. Possessive Adjective (I, p. 394): a word that describes a relationship between people or things or tells who owns something–My cousins are friends of his. / Mis primos son amigos suyos. Preposition (pp. 154, 376): a word or group of words that links a noun or a pronoun with another word in a sentence– The ticket is for me. / El boleto es para mí. Present Participle (p. 124): a verb form that shows action in progress–cooking / cocinando. Present Progressive (p. 124): a tense used to say that an action is in progress at this moment–Roberto is skating in the park. / Roberto está patinando en el parque. Preterite Tense (pp. 65, 95, 178, 208, 227): a verb form that indicates that the action in a sentence happened at a particular time in the past–Teresa walked home. / Teresa caminó a casa. Pronoun (pp. 41, 46, 100, 119, 154): a word that can be used in place of a noun–he, him, himself / él, lo, le, se. Reflexive Verb (p. 119): a verb for which the subject both does and receives the action–to wash oneself, to dry oneself / lavarse, secarse Subject (p. 5): the noun or pronoun that indicates who or what is being described or who does the action in a sentence– We are friends. / Nosotros somos amigos. Subjunctive (pp. 339, 344, 371, 427): a form that indicates that a sentence expresses a hope or wish, an opinion, or doubt–It’s important that Julia be there. / Es importante que Julia esté allí. Superlative (p. 400): a phrase that describes which item has the most or least of a quality–Sofia is the most athletic girl in the class. / Sofia es la chica más atlética de la clase.

Infinitive (I): the basic form of a verb–to study, to run, to live / estudiar, correr, vivir

Tense (pp. 65): when the action of a verb is happening– present: talk, talks / hablo, hablas..., past (preterite): talked / hablé, hablaste..., future: hablaré, hablarás.

Interrogative (p. 64): a word that asks a question–How are you? / ¿Cómo estás?

Verb (I): a word that expresses action or a state of being–is, have, buys, talked / es, tengo, compra, hablaron

Irregular Verbs (pp. 70, 149, 173, 232, 451): verbs with one or more forms that differ from the pattern of regular verbs–to be, she was / ser, ella fue.

[PDF] Entre dos Pair Activities - Free Download PDF (2024)

References